Blend Inn

今天我们来聊一个非常不显眼，但其实对non native speakers来说还蛮常见的问题，那就是：我们容易把英文说得很“硬”。也就是说，我们说话缺少润滑剂，缺少更婉转的表达，因为我们学习外语都是功能为主，先学把主要意思表达出来，但缺少了润滑剂的语言，就会听起来很不客气。

我还记得我刚到美国，跟一个美国同学讨论一个话题。因为他是native speaker，哗啦哗啦说得很快（大家注意一下，英文的语速是非常快的），而且话很多，我根本插不进去，我就想说，你等一下，先让我说完。我当时说的是stop，就是你停一下。他很震惊，因为stop是非常粗鲁的表达，实际上应该说hold on。

我这个例子是很明显的，可能很快大家能意识到。但有一些是很不明显的。比如我们说i think we should do this。你不觉得有什么问题，我只是表达一下我的看法。但在native speakers那里可能听起来会是这种感觉：我已经想好了，大家照着做。

今天这一期，我们就来聊聊，怎么把英文说得软一点，更不容易引起态度上的误解一点。

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

英文说软的 4 个方向：

1.换词

I feel likekind of / sort of / a bit

2.句首谦虚

If I’m not mistaken…Correct me if I’m wrong, but…

3.句尾留余地

just my two centsif that makes sense

4.不同意时先共情

I see where you’re coming from, but…I’m not 100% sure about that.

� 扫描下方二维码，关注公众号【纵横Say Hi】，获取节目文字版知识卡片 / 全英文故事双语文稿，加入听友群，随时互动哦~

上一集我们讲了《The Happy Prince》快乐王子这个故事，一个金碧辉煌的王子雕像，最后为了帮助别人而一无所有的故事。

老实说，这个故事我小时候听的时候就觉得快乐王子跟卖火柴的小女孩这两个故事真的很惨很惨，听完都觉得心揪在一起，所以我们家在我女儿两三岁的时候朋友有送她们这本故事书，而且我女儿也常常拿出来要我读给他们听，但是我都觉得好可怜、好哀伤，所以跟他们说等长大一点爸爸再读这个故事给你们听……

而快乐王子的故事呢，在你知道了他作者背后的故事以后你就会了解为什么他会写出这样凄美的故事，今天这一集，我想带大家看看——那个写出这么温柔、又这么悲伤故事的作家：

Oscar Wilde（奥斯卡·王尔德）

他是谁？他为什么会写出这样一个童话？

而这个故事，其实又藏着怎样的人生寓意？

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

� 扫描下方二维码，关注公众号【纵横Say Hi】，获取节目文字版知识卡片 / 全英文故事双语文稿，加入听友群，随时互动哦~

Today, we’re doing something truly special.

We’re going to dive into one of the most beautiful, emotional, and unforgettable stories in all of English literature: “The Happy Prince,” written by Oscar Wilde.

This story has been loved for more than a hundred years, not only because it’s beautifully written, but because it touches something deep in the human heart — compassion, sacrifice, loneliness, generosity, and the very real distance between beauty and suffering in our world.

Before we start, just a quick note:

� The version you’re about to hear is a slightly shortened version of the original story —

short enough to fit a podcast episode,

but long enough to keep every emotional beat, every important scene, and every piece of Wilde’s poetic style.

If you’re in a quiet place, feel free to close your eyes and let the story play like a movie in your mind.

Alright — let’s begin.

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

gilded — covered with a thin layer of gold

— 镀金的；表面包着一层薄金的

sapphire — a blue precious stone

— 蓝宝石

ruby — a deep red precious stone

— 红宝石

seamstress — a woman who sews for a living

— 以缝纫为生的女裁缝

embroider — to sew decorative patterns

— 刺绣；绣花

feverish — having a fever

— 发烧的；因发烧而虚弱不适的

misery — great suffering

— 极大的痛苦；悲惨的处境

shabby — worn-out and untidy

— 破旧的；寒酸的；显得潦倒的

furnace — a very hot oven used for melting metal

— 熔炉；高温炼炉

courtiers — people who serve in a royal court

— 宫廷侍臣；王室随从

sacrifice — giving up something valuable for others

— 牺牲；为他人放弃重要的东西

compassion — deep sympathy and caring for someone’s suffering

— 同情心；对他人痛苦的深切关怀

plucked — pulled out

— 拔下；摘下；扯下来

gutter — the edge of the street where water flows

— 路边排水沟；街道边的水槽

dust-heap — a pile of rubbish

— 垃圾堆；废弃物堆

praise — to express admiration or love

— 赞美；称颂；表达敬爱

� 扫描下方二维码，关注公众号【纵横Say Hi】，获取节目文字版知识卡片 / 全英文故事双语文稿，加入听友群，随时互动哦~

Hi everyone. Welcome back to the podcast. I'm David… Man.. it feels like I haven't said that intro for a very, very long time!

First of all — super belated Happy New Year. I know it's already a bit late to say that, but honestly… the past couple of months were kind of a blur for me.

If you've been listening for a while, you probably guessed it already — yes, it was MBA application season.

Deadlines, essays, revisions, last-minute changes, time zones… the whole thing.

Now that most of that is finally done, and other than a few family travel plans coming up, I'm pretty much back.

That also means the podcast is coming back with me.

Not all at once, not overnight — but I'll slowly ramp things up and get back to a more regular rhythm, similar to what we had before.

� 扫描下方二维码，关注公众号【纵横Say Hi】，获取节目文字版知识卡片 / 全英文故事双语文稿，加入听友群，随时互动哦~

最近在共读群里，有群友提到说自己总是喜欢一直自律、工作、学习，而不会主动去放松自己，穿插娱乐，以至于总是会在一段时间后突然崩盘，比如一周的努力之后陷入两天的游戏中。他说很想改变，但改变的最大心理阻碍在他觉得放松和娱乐是一种“浪费时间”，“没在干正事”。

在纵横四海《情绪》那一期里，我们正好提到过，不同语言对待情绪表达的颗粒度是很不一样的，英文正好就是一门情绪表达颗粒度非常细的语言，所有我们日常的感受几乎都能找到对应的精准生动的表达，能表达的就能理解，能理解的就会顺其自然，而不会违背自然规律。

中文主要是普通话的问题，太正式和严肃，缺少了非常多颗粒度很细的情绪表达，导致我们对很多其实是生物学规律的东西，产生了不正确的解读，那应对方式自然也就不太正确。

我们就以要适时放松为例，来学习一下相应的英文表达，看看为什么精准生动的表达能帮助我们“放过自己”，更好地去科学管理我们的精力账户。

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

① Blow off some steam / Let off some steam

� 关键词：持续累积的压力，需要定期释放

意象：高压锅放蒸汽

含义：压力不是“忍过去就没了”，而是必须定期放掉

心态转变： 放松 = 浪费时间 不放松 = 高风险行为

例句

I’ve been working nonstop all week. I need to blow off some steam.

Gaming helps me blow off steam after work.

② Get it out of your system

� 关键词：长期压抑的情绪 / 执念，需要清理

system = 大脑 + 身体

像是系统清缓存 / 房间大扫除

特点：多半是一次性的；不评判“该不该有”，只承认“它已经在了”

例句

I needed to get it out of my system.

He traveled for a year to get the wanderlust out of his system.

� 和 blow off steam 的区别

steam：会反复产生 → 定期放

system：清掉一次 → 心智腾空

③ Vent / Get it off your chest

� 关键词：健康的倾诉与吐槽

vent = 通风孔 / 排泄口

吐槽 ≠ 负能量

而是系统正常运行的一部分

常见搭配

vent to someone

vent about something

例句

Can I vent for a minute?

I feel much better now that I’ve vented.

� Vent session = 吐槽大会（朋友 / 同事间的情绪排气）

④ Rant vs. Whine

� 关键词：吐槽也有健康与否的区别

Rant（激烈控诉）

情绪强烈、火力大

通常是阶段性的爆发

He went on a ten-minute rant.

Whine（哼唧式抱怨）

像小孩或狗的哀鸣

无建设性、反复、消耗他人

Stop whining.

� 重点不是“不准有负面情绪”，而是分清你在 vent、rant，还是 whine。

⑤ Unwind / Decompress

� 关键词：纯粹的放松与恢复

Unwind：把上紧的发条松下来

Decompress：减压（像潜水后减压）

例句

I need to unwind after work.

I need time to decompress.

� 没有情绪宣泄，也没有执念清理，只是身体和神经系统需要休息。

⑥ 压力临界信号（️ 很重要）

I’m about to lose it.

I’m about to snap.

� 含义非常明确：如果你现在不调节，系统将“突然失控”。

� 扫描下方二维码，关注公众号【纵横Say Hi】，获取节目文字版知识卡片 / 全英文故事双语文稿，加入听友群，随时互动哦~

不知道你有没有发现，一进入 12 月，整个世界的节奏都变了。就像我上周在Do Westerners even work at the end of the year?那集里面讲到的，

从12月开始，商场开始放圣诞歌、街上挂满灯饰，公司里的人，尤其是在外企的人，开始变得有点心不在焉，email 回得比较慢，

meeting 开始被一句话结束：

"Let's pick this up after the holidays."

但今天我们要来聊的不是交换礼物、不是圣诞大餐，

而是一个很多人其实从小听到大、但从来没仔细想过的问题：

� 圣诞节到底是什么？

� 它真的是耶稣的生日吗？

� 如果不是，那为什么全世界都在 12 月 25 号庆祝？

� 而这个节日，是怎么一路演变成今天这个样子的？

� 扫描下方二维码，关注公众号【纵横Say Hi】，获取节目文字版知识卡片 / 全英文故事双语文稿，加入听友群，随时互动哦~

最近纵横四海开启了读书小组，大家一起来读一本书。其中有一个共读群里大家一起看了《黑客帝国》，大家纷纷感慨说这部片子实在太经典了，十二多年前拍的但放到现在仍然很超前，而电影中的一切现在似乎也正在变成现实。

这部电影其实也贡献了一句非常非常著名的台词，著名到什么程度呢？就是现在已经是英文世界的常用语，一说出来大家都明白是什么意思的程度。这句台词其实我也在纵横四海的播客里用过，那就是：你要选择红色药丸，还是蓝色药丸？red pill or blue pill?

我们今天就来讲讲这句台词在日常英文中的使用。

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

卡片1：来源 – 电影《黑客帝国》

概念：

Neo 发现现实被人工智能控制，人类生活在虚拟矩阵中

红药丸 = 面对真相 / 觉醒

蓝药丸 = 安逸幻觉 / 回避现实

经典台词：

"You take the blue pill — the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe."

你选择蓝色药丸——故事结束，你醒来在床上，相信你想相信的一切。

"You take the red pill — you stay in Wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes."

你选择红色药丸——你留在仙境，我会告诉你兔子洞有多深。

卡片2：日常觉醒 / 看清真相

概念：

意识到隐藏的真相或事实

可用于社交、团队、行业认知等

例句：

"I took the red pill about social media."

我终于看清了社交媒体如何操纵我们的注意力。

"I took the red pill about elite education and meritocracy."

我终于明白了精英教育和绩优主义的真相。

"Reading that book red-pilled me about the food industry."

读了那本书后，我才明白食品行业的真相。

"She gave me the red pill about our team culture."

她让我看清了我们团队文化中的问题。

卡片3：个人成长 / 心理觉醒

概念：

面对心理问题、童年创伤、逃避行为

红药丸 = 自我认知 / 觉醒

例句：

"Reading 'The Second Sex' was my red pill moment about feminism."

读《第二性》后，我对女性主义有了觉醒。

"I got red-pilled about the mental load women carry in relationships."

我终于看清女性在关系中承担的精神负担。

"She's been red-pilled about beauty standards and body image."

她对美貌标准和身材焦虑有了新的认知。

"After I quit my stable job, I realized comfort isn't the only path to happiness — that was my red pill moment."

我辞掉了稳定工作后，才明白安逸不是唯一的幸福——那是我的红药丸时刻。

"Taking the red pill about my anxiety was hard, but getting help changed my life."

承认自己有焦虑症很难，但寻求帮助改变了我的生活。

"Therapy red-pilled me about how my childhood shaped my relationships."

心理咨询让我看清童年经历如何影响我的亲密关系。

"I took the red pill and realized I'd been avoiding dealing with my grief for years."

我终于面对现实，意识到自己多年来一直在逃避悲伤。

"Getting red-pilled about my people-pleasing was painful but necessary."

看清自己总是讨好别人的模式很痛苦，但很必要。

"She took the red pill about her codependent relationship and finally left."

她终于看清了自己共依存的关系，并选择离开。

卡片4：选择 / 面对现实

概念：

红药丸 = 直面真相

蓝药丸 = 保持舒适幻想

例句：

"Are you ready to take the red pill?"

你准备好面对真相了吗？

"She chose the blue pill and stayed in her comfort zone."

她选择了蓝药丸，继续待在舒适区。

"Taking the red pill about our product."

看清我们产品的真正问题。

"Getting red-pilled about my one-sided love was painful — I realized they never felt the same way."

看清我的单相思很痛苦——我意识到对方从未有过同样的感受。

"She took the red pill and accepted that the relationship had been over for months."

她终于面对现实，承认这段关系早在几个月前就结束了。

卡片5：幽默 / 讽刺用法

概念：

红药丸 / 蓝药丸也可用于开玩笑或讽刺

例句：

"Don't red-pill me on coffee, I need my illusions."

别告诉我咖啡的真相，让我保持幻想吧。

"The red pill is that cats actually rule the world."

真相是：猫才是统治世界的。

"He thinks he's red-pilled, but he's just conspiracy-pilled."

他以为自己看清了真相，其实只是陷入阴谋论。

"This is your red pill or blue pill moment my friend."

这是你的红蓝药丸时刻，朋友——鼓起勇气，面对现实。

"Blue pill or red pill, what'll it be, sis/bro?"

蓝药丸还是红药丸，你选哪个，兄弟/姐妹？

"Hey Samantha don't take the red pill."

嘿，Samantha，别吃红药丸。（别去面对真相，会不舒服）

"Fine, take the blue pill."

好吧，那就吃蓝药丸吧。（讽刺 / 无奈）

� 扫描下方二维码，关注公众号【纵横Say Hi】，获取节目文字版知识卡片 / 全英文故事双语文稿，加入听友群，随时互动哦~

� 插曲：

Sugar - Maroon 5

Animals - Maroon 5

Payphone - Maroon 5

One More Night - Maroon 5

Don't Wanna Know - Maroon 5

Moves Like Jagger - Maroon 5,Christina Aguilera

Memories - Maroon 5

Let me ask you something.

Have you ever noticed that foreigners — or people working in Western companies — seem to slowly disappear at the end of the year?

Starting from late November, emails become shorter, meetings get postponed, projects suddenly get “pushed to January,” and no one really looks like they’re giving one hundred percent anymore.

And if you’ve ever worked in a multinational company, you probably know exactly what I’m talking about.

It almost feels like… from Thanksgiving all the way to New Year’s, the Western world is mentally half on vacation.

Now here’s the funny part. For me personally, the end of the year is actually the most terrifying season of all. As an MBA admissions consultant, this is peak chaos. Most major MBA application deadlines are packed into December and early to mid-January. Right now, I’m completely in the trenches — essays, deadlines, interviews, last-minute edits.

Honestly, it’s a bit of a battlefield. And yes — that’s also why the Say Hi podcast has been updating a tad more slowly as of late.

But here’s the irony. While people like me are drowning, for most people — especially Westerners — this is actually the happiest, warmest, and most anticipated time of the year.

They call it the holiday season.

So today, I want to explain what this holiday season really is — not just the holidays themselves, but the cultural rhythm, the emotional flow, and why it changes how people think, work, and live.

� 扫描下方二维码，关注公众号【纵横Say Hi】，获取节目文字版知识卡片 / 全英文故事双语文稿，加入听友群，随时互动哦~

上一节课我们讲了英文写作最核心的结构——

IBC：Introduction、Body、Conclusion。

我收到很多留言说：哇，这么写真的就很简单，终于知道文章是怎么写成的了。

今天这一课，我们就继续把文章写作往“更成熟、更高级”的方向推进。

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

� 两种更成熟的 Body 写法

包含：

� Counterargument（反对意见 + 反驳）

� Qualification（限缩观点 / 限定范围）

为什么重要？

成熟写作者不只会表达自己的观点，也会回应反对意见、承认局限性。

� Counterargument（反对意见 + 反驳）

目的： 表现你考虑过他人的反对观点，让你的论证更有力量。

四步结构：

提出反对观点：Some people argue that…

承认合理之处：This concern is understandable…

指出局限/问题：However…

回到主张：This shows that…

使用场景：

当主题容易引起争议，需要展示思考的全面性。

� Qualification（观点限缩 / 限定范围）

目的： 主动指出例外，让你的观点更精确、更真实。

三步结构：

大多数状况成立：In many cases…

承认例外：However, there are exceptions…

限定适用范围：My argument mainly applies to…

使用场景：

当你的观点 不是普遍适用、但在某些情境下很强时。

� 什么时候用哪一个？

想让文章更成熟 → 两个都行

面对争议或反对意见 → � Counterargument

想避免绝对化、避免“过度自信” → � Qualification

写学术/分析类文章 → 两者结合最好

� 扫描下方二维码，关注公众号【纵横Say Hi】，获取节目文字版知识卡片 / 全英文故事双语文稿，加入听友群，随时互动哦~

前阵子我在跟朋友聊天时，他突然讲了一句话：

"这件事真的打破了我过去很多的迷思。"

我当下心里想：咦？迷思？myth？

我愈想愈觉得有趣——这明明看起来像中文词，但其实完全是从英文翻过来的。

然后我突然意识到：

我们每天讲的中文，其实有超多词，都是从英文翻译来的。

只是我们太习惯了，所以忘记那些词根本不是原生中文。

反过来，在英文世界里，也有好多词其实是中文跑进去的。

像 kung fu、feng shui、yin and yang、dim sum、tofu…

甚至kowtow、brainwash这种政治词汇，也都来自中文文化。

所以今天这集，我想带你来一趟语言的时光旅行——

看看英翻中 + 中翻英的那些词，背后到底藏着什么文化故事。

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

�️ 中文里的英文影子（From English → Chinese）

音译词（Phonetic Borrowings）

特点：保留英文读音，但意义在中文里重新长大。

迷思 (myth)：中文指“误解”；英文是“神话、传说”。

沙发 (sofa)：生活方式输入的产物。

巴士 (bus)：粤语区→台湾→大陆。

沙拉 (salad)：经日语转译进入中文。

意译词（Semantic Borrowings）

特点：翻的是“意思”，不是“声音”。

蓝图（blueprint）：从工程图 → 计划愿景。

盲点（blind spot）：从视觉死角 → 自我觉察。

框架（framework）：方法论词汇。

生态系（ecosystem）：商业与科技界常用。

高光时刻（highlight）：中文比英文更“人生叙事感”。

�️ 英文里的中文足迹（From Chinese → English）

食物类（Food Borrowings：使用率最高）

tofu（豆腐）

dim sum（点心）

chow mein（炒面，粤语音译）

wonton（馄饨）

congee（粥）

bao / baozi（包子）

mala（麻辣）

规律：吃的无法翻，只有借。

文化/哲学类（Culture & Philosophy Borrowings）

kung fu（功夫）：不止武术，也可指 skill e.g., improve your writing kung fu

feng shui（风水）：建筑、室内设计常用

yin & yang（阴阳）：讲平衡

tai chi（太极）：哲学＋运动

kowtow（叩头）：英文带贬义“卑躬屈膝”

brainwash（洗脑）：100%来自中文的直接翻译

guanxi（关系）：商业文化特有含义

typhoon（台风）：来自粤语 / 闽南语

� 双向借词的深层意义（Culture Notes）

⭐ 1. 借词 ≠ 完全复制

进入中文或英文后，意义常常改变。

例：myth 在英文不等于“迷思”。

⭐ 2. 中英文互借，是文化流动的证据

科技、商业、饮食、哲学都留下痕迹。

⭐ 3. 借词是最“隐性”的跨文化纪录片

语言保留了时代的轨迹：贸易、殖民、移民、科技传播。

⭐ 4. 一个语言越开放，借词越多

英语如此，现代汉语亦如此。

� 英文学习重点（Practical English Notes）

● highlight

英文：重点

中文：人生高光（语义延伸）

● framework

英文：结构

中文：思维工具 / 方法论

● myth / misconception

myth：神话、广为流传但不一定正确的说法

中文“迷思”更接近 misconception（误解）

● kung fu

英文可形容技术能力

“My cooking kung fu is getting strong.”

● brainwash

源自中文“洗脑”；英文沿用中文比喻法。

� 扫描下方二维码，关注公众号【纵横Say Hi】，获取节目文字版知识卡片 / 全英文故事双语文稿，加入听友群，随时互动哦~