Assitan consulte une jeune femme enceinte au centre de santé. La jeune femme a de fortes douleurs au ventre, des spasmes et des nausées. Assitan remarque que la jeune femme a avalé des médicaments achetés dans la rue, et pense que la patiente a fait une intoxication.

Yaye annonce à Emadé les résultats des tests qu’elle a faits dernièrement : elle a une infection sexuellement transmissible (IST). Emadé panique. Elle croit avoir le SIDA. Yaye la rassure: ce n’est pas le SIDA, mais elle doit se faire soigner et faire en sorte que Talla vienne également faire un dépistage, au grand dam d’Emadé qui voulait cacher son IST à son mari. Emadé, qui ne comprend pas d’où vient son IST, soupçonne Talla de la tromper.

Le Dr Moulaye, très remonté par le laxisme qu’il observe au centre de santé, convoque toute l’équipe et demande une plus grande rigueur de travail à chacun. Il ne laisse qu’une journée à Assitan pour terminer la réfection de la salle qui servira aux séances de sensibilisation. Assitan y parvient et de nombreux jeunes assistent à la première réunion d’information.

Magar révèle à Touli qu’elle l’a vu donner les bijoux à Korsa et veut absolument les récupérer. Elle pose un ultimatum à Touli. Il est essentiel que les choses changent dans leur couple. Touli lui reproche alors son manque de soutien, son manque d’organisation dans les tâches ménagères et la bat à nouveau.

Au centre de santé et chez elle, tout le monde s’inquiète pour Assitan, qui ne veut plus aller travailler. La mort d’Aminata a été trop dure : elle ne veut plus être sage-femme.

Laye, un habitant du quartier, accourt chez Badiène. Sa femme, Solange, a perdu les eaux et va accoucher d’un moment à l’autre à son domicile. Badiène, Yaye et la mère d’Assitan montent un stratagème pour que ce soit Assitan qui fasse accoucher cette femme. Bien que difficile, l’accouchement se termine bien. Laye et Solange décident d’appeler leur fille Assitan, en l’honneur de la sage-femme. Assitan retrouve petit à petit le goût du métier, et finit par faire son retour au centre de santé.

Après l’accouchement, Badiène court au centre. Elle demande l’aide du Dr Moulaye et de Talla : Emadé est au plus mal et Rokoba ne veut pas la laisser se faire soigner. Malgré les protestations d’une Rokoba hystérique, Emadé est finalement amenée au centre de santé.

Touli, qui a besoin d’argent, vole les bijoux que Magar tenait de sa grand-mère. Il les donne à Korsa pour qu’elle les vende. Korsa multiplie les activités : en plus de son travail de sage-femme et de la vente des bijoux, elle est sollicitée pour réaliser un avortement clandestin.

Le Dr Moulaye, qui doit honorer de nombreux rendez-vous pour faire passer le centre de santé au niveau 3, rencontre M. Tabadio, un notable influent de Ratanga. Ce dernier aimerait que le Dr Moulaye embauche son fils. En contrepartie, il appuiera, auprès de la commission, la demande du Dr Moulaye concernant le passage du centre au niveau 3.

La présence du tradipraticien chez Rokoba fait beaucoup parler à Ratanga. Alors qu’il envoie Rokoba en cuisine pour lui préparer à manger, le guérisseur traditionnel essaie d’abuser d’Emadé. Rokoba finit par le mettre dehors lorsqu’il commence à critiquer la nourriture qu’elle lui a préparée.

Julien, Rachel, Ramatou et Tapo discutent à la buvette de Badiène lorsqu’il·elle·s croisent Assitan. Cette dernière ne semble pas en forme, mais les jeunes insistent pour qu’elle reste prendre un verre avec elles·eux. Il·elle·s en profitent pour l’inciter à mettre en place les réunions d’information destinées aux jeunes. Une question revient souvent entre Rachel et Julien : que faut-il faire lors du premier rapport sexuel ?

Plus tard dans la journée, Assitan réalise que Korsa a fait sortir de la salle de soins une patiente démunie, pour la remplacer par une patiente aisée. Assitan est furieuse et se dispute de nouveau avec Korsa. Elles sont séparées par Yaye, très déçue de leur attitude. Yaye et Dr Moulaye comprennent qu’Assitan est vulnérable depuis la mort d’Aminata. Ils l’incitent donc à organiser les séances d’information qui lui tiennent à cœur.

Korsa, en rentrant chez elle, découvre que son mari Lassana a vidé sa chambre pour y installer sa deuxième épouse. En fureur, Korsa parvient à la récupérer : elle ordonne à Lassana et à sa seconde épouse de remettre à leur place ses affaires pendant qu’elle est au travail.