Sign up to save your podcasts
Or
Share 二十首情诗和一首绝望的歌 VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
二十首情诗和一首绝望的歌 VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA
VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA
二十首情诗和一首绝望的歌
Pablo Neruda（巴勃罗·聂鲁达）
Poema 1
Cuerpo de mujer, blancas colinas, muslos blancos,
te pareces al mundo en tu actitud de entrega.
Mi cuerpo de labriego salvaje te socava
y hace saltar el hijo del fondo de la tierra.
Fui solo como un túnel. De mí huían los pájaros
y en mí la noche entraba su invasión poderosa.
Para sobrevivirme te forjé como un arma,
como una flecha en mi arco, como una piedra en mi honda.
Pero cae la hora de la venganza, y te amo.
Cuerpo de piel, de musgo, de leche ávida y firme.
Ah los vasos del pecho! Ah los ojos de ausencia!
Ah las rosas del pubis! Ah tu voz lenta y triste!
Cuerpo de mujer mía, persistirá en tu gracia.
Mi sed, mi ansia sin limite, mi camino indeciso!
Oscuros cauces donde la sed eterna sigue,
y la fatiga sigue, y el dolor infinito.
女人之躯，洁白的双腿，
你那委身于我的姿势就如同大地。
我这粗野的农夫之体在挖掘着你，
努力让儿子从大地深处欢声堕地。
我曾经是一个空洞。鸟儿纷纷离我而去，
黑夜就断然侵占了我的身子。
为了活下去我像武器一样地锻造着自己，
如同我那弓上的箭，我那弹弓里的石子。
现在复仇的时刻已来临，可是我爱你。
爱你的肌肤，青丝，焦渴而坚挺的双乳。
噢，扣碗状的酥胸！噢，出神迷离的眼！
噢，玫瑰般的小腹！噢，你那悠悠的喘息！
我女人的身躯，我要执著地追求你的美。
我的渴望，我无限的焦虑，我游移不定的路！
就是那永恒渴望经过的黑色沟渠，
就是那劳顿之地，那无限伤心的沟渠。
垫乐及素材：
The Stephane Wrembel Trio - Big Brother
主播：老V; 黄茜 | 制作：永清
发行：郡子
文字及垫乐归作者或版权方所有
图片来源网络
微信公众号：PostunPoem
官方新浪微博：@一诗一信
View all episodes
By 熊猫大湿
4.8
44 ratings
VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA
二十首情诗和一首绝望的歌
Pablo Neruda（巴勃罗·聂鲁达）
Poema 1
Cuerpo de mujer, blancas colinas, muslos blancos,
te pareces al mundo en tu actitud de entrega.
Mi cuerpo de labriego salvaje te socava
y hace saltar el hijo del fondo de la tierra.
Fui solo como un túnel. De mí huían los pájaros
y en mí la noche entraba su invasión poderosa.
Para sobrevivirme te forjé como un arma,
como una flecha en mi arco, como una piedra en mi honda.
Pero cae la hora de la venganza, y te amo.
Cuerpo de piel, de musgo, de leche ávida y firme.
Ah los vasos del pecho! Ah los ojos de ausencia!
Ah las rosas del pubis! Ah tu voz lenta y triste!
Cuerpo de mujer mía, persistirá en tu gracia.
Mi sed, mi ansia sin limite, mi camino indeciso!
Oscuros cauces donde la sed eterna sigue,
y la fatiga sigue, y el dolor infinito.
女人之躯，洁白的双腿，
你那委身于我的姿势就如同大地。
我这粗野的农夫之体在挖掘着你，
努力让儿子从大地深处欢声堕地。
我曾经是一个空洞。鸟儿纷纷离我而去，
黑夜就断然侵占了我的身子。
为了活下去我像武器一样地锻造着自己，
如同我那弓上的箭，我那弹弓里的石子。
现在复仇的时刻已来临，可是我爱你。
爱你的肌肤，青丝，焦渴而坚挺的双乳。
噢，扣碗状的酥胸！噢，出神迷离的眼！
噢，玫瑰般的小腹！噢，你那悠悠的喘息！
我女人的身躯，我要执著地追求你的美。
我的渴望，我无限的焦虑，我游移不定的路！
就是那永恒渴望经过的黑色沟渠，
就是那劳顿之地，那无限伤心的沟渠。
垫乐及素材：
The Stephane Wrembel Trio - Big Brother
主播：老V; 黄茜 | 制作：永清
发行：郡子
文字及垫乐归作者或版权方所有
图片来源网络
微信公众号：PostunPoem
官方新浪微博：@一诗一信
More shows like 原味读书：一个人的书房
View all
李晓舟原创音乐作品
3 Listeners
复兴中华文化与中国战略论坛
4 Listeners
娱乐香饽饽 2014年 节目录音
1 Listeners
十点读书官方播客
34 Listeners
西子妈咪的story time
2 Listeners
待FM之音《唐之韵》
2 Listeners
音乐地图
0 Listeners
中国传统节日（粤语）
0 Listeners
科技圈漫谈
1 Listeners
我给大家讲故事
0 Listeners
星空细语
0 Listeners
荷尔蒙频道
1 Listeners
【多纳】自然拼读(5~8岁)
0 Listeners
果果的奇妙之旅
1 Listeners
365读书|精选美文
50 Listeners
【古风迷音】
0 Listeners
我想对你说晚安
0 Listeners
你值得拥有更好的自己丨青音心理访谈
1 Listeners
Ellen Show艾伦秀学习笔记(S15)
17 Listeners
声东击西
317 Listeners
财经日历
0 Listeners
糗事播报|杨湃
0 Listeners
夏夏的神曲
2 Listeners
梁文道·八分
351 Listeners
来都来了 | 听了再走
147 Listeners
不止读书
28 Listeners
知行小酒馆
351 Listeners
声动早咖啡
263 Listeners
岩中花述
236 Listeners
蜜獾吃书
201 Listeners
思文，败类
154 Listeners
洪晃播客自传｜歪打正着
27 Listeners
李诞
213 Listeners
天真不天真
269 Listeners
蒋方舟·一寸
28 Listeners