法语朗读者 by CL法语频道

September 28, 2016 你不是忙，只是没有效率

你不是忙，只是没效率。Vous n’êtes pas trop occupés, vousavez besoin de l’efficience

效率不高，活该加班

Manque de l’efficience, il vous faut desheures supplémentaires, alors, tanpis pour vous......

每天都在忙什么，自己都不知道吧？

De quoi vous êtes toujours occupés?Peut-être vous ne savez non plus vous-même

有没有觉得自己每天都忙得焦头烂额，但还是有做不完的事情，并且天天加班，有时还会心情焦虑，脾气暴躁。

Est-ce que vous vous sentez souvent dans un état piteux,car vous seriez chargés des travaux inépuisables, feriez tous les jours desheures supplémentaires; vous seriez angoissés et auriez d’une humeur de dogue.

可是一周下来，自己坐那儿一总结，好像也没有做太多事情，怎么就忙成这个屎样子呢？其实很多时候自己就是瞎忙，工作不分主次也没有方法。

Pourtant, à la fin de la semaine, quand vous faites unbilan, vous vous trouvriez décconcerté, pourquoi votre vie devient un vraigâchis, même si vous n’avez pas fait trop de travail? En effet, c’est parce quevous avez fait la mouche du coche sans distinquer le principal du secondaire.

看上去很忙，其实都是没效率导致的

Vous avez l’air submergés de travail, c’està cause du manque de l’efficience.

今天想给大家分享一组来自brightside的插画，生动形象的解释了忙碌≠有效率，如果你有跟我之前一样的状况，希望它能帮助你认清自己，别再瞎忙了。

Aujourd’hui, je voudrais partageravec vous les illustrations de brightside, qui expliquentd’une manière vivante occupé≠efficace, si vousêtes dans le cas où j’étais, j’espère qu’elles peuvent vous aider à obtenir une claire conscience devous-même.

忙碌的人做事不分主次

Ceux qui sont occupés ne distinguent pas leprincipal du secondaire

有效率的人会分优先级处理问题

Ceux qui sontefficaces donnent la priorité aux problèmes.

忙碌的人到处问别人问题

Ceux qui sont occupés demandent partout aux autres desquestions.

有效率的人会很快行动

Ceux qui sontefficaces entrent en action très vite.

忙碌的人经常不经思索就答复

Ceux qui sont occupésrépondent sans réflexion.

有效率的人思考平衡后再去答复别人

Ceux qui sont efficacesbien réfléchissent, puis ils répondent.