法语朗读者

关于亚瑟王传奇 La légende du Roi Arthur： 

亚瑟·潘德拉贡（Arthur Pendragon），又译阿瑟·潘德拉贡，史称亚瑟王（King Arthur），是传说中的古不列颠最富有传奇色彩的伟大国王。人们对他感性认识更多的是来自凯尔特神话传说和中世纪的野史文献，没有人大量涉足过亚瑟王的真实生活。传说他是圆桌骑士的首领，一位近乎神话般的传奇人物，被称为“永恒之王” 

这是一部豆瓣9分以上的舞台剧，演员歌声惊艳，剧情跌宕起伏，舞蹈优美还混合杂技和魔术，每一个角色都通过音乐诠释的很好， 每一首歌都很带感，是一种听觉享受。

 《Nos corps à la dérive》这首歌的背景是在亚瑟王发现了王后桂妮维亚和骑士兰斯洛特的私情后，王后和骑士私奔了，而国王紧追不舍的场景下。

歌词内容请移步公众号：Claire法语频道

搜索文章名：【朗读者】亚瑟王传奇《Nos corps à la dérive》

泰奥菲尔·戈蒂耶 （Théophile Gautier 1811-1872），法国唯美主义诗人、散文家和小说家。早年习画，后转而为文，以创作实践自己“为艺术而艺术”的主张，他选取精美的景或物，以语言、韵律精雕细镂，创造出一种独特的情趣。

1835年发表小说《莫班小姐》，此篇小说序言被公认为唯美主义宣言。他提出“文学可以无视社会道德”的主张，反对文学艺术反映社会问题，认为艺术的价值在于其完美的形式，艺术家的任务在于表现形式美。1840年发表诗集《西班牙》，力图用诗来表达造型艺术。代表作《珐琅和雕玉》是他美学观点的具体实践。被奉为艺术的典范。戈蒂耶还撰写小说、游记、戏剧、随笔 、回忆录及大量评论。小说还有《木乃伊传奇》、《弗拉格斯上尉》和诗集《青年法兰西》等。

诗歌歌词请移步公众号：Claire法语频道

搜索文章名：【朗读者】法国著名情诗-迷人的双眸

杜·贝莱(Joachim du Bellay)1522～1560 ，七星诗社重要成员。主要诗集有《罗马怀古》和《悔恨集》。是一个文艺复兴时期的诗人。他是在法国西边的安茹出生的(在昂热的旁边)。他和龙萨一起建立一个法国最有名的诗人协会 La Pliade（七星诗社），成为法国文艺复兴时期的诗歌代表。

他们的目的是改善法文，因为他们觉得不太发达，也放弃拉丁语写的诗。他们主要的想法很简单，生命短暂，要及时享用，不要忽视日常的小幸福，不然就太晚了。他们诗的思想受伊壁鸠鲁主义的启发。

这个诗是从罗马回到法国的时候写的。他年轻的时候，幻想罗马是个理想的文化城市，但他第一次去的时候，发现实际不是这样，所以他很失望地回法国。他恰当地阐述出旅行者的怀旧情感，最美的东西不一定是最远的。

从此诗中可以感受到文艺复兴以人为本的精神：作者通过诗歌抒发个人经验，感觉和遗憾。通过对比不可动摇的古罗马，表达对自己祖国最高的崇敬。

诗歌歌词请移步公众号：Claire法语频道

搜索文章名：【朗读者】尤利西斯的幸福Ulysse

维克多·雨果（Victor Hugo，1802年2月26日—1885年5月22日），法国作家，19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家，人道主义的代表人物，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家，被人们称为“法兰西的莎士比亚”。一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，在法国及世界有着广泛的影响力。

雨果一生的创作时期长达六十年之久，是个多产的作家，也是个多产的诗人。他前期的创作，基本上是站在资产阶级人道主义立场上，同情人民疾苦，希望通过改良社会，解决矛盾。后期创作有一定的现实主义因素。

他，因为《巴黎圣母院》而广为人知; 其实，他更是一位伟大的诗人! 《Demain, dès l'aube》明日清晨，是维克多•雨果专门为英年早逝的大女儿而作的。喜欢她的意境，喜欢字里行间的那一丝mélancolie!

诗歌文本请移步公众号：Claire法语频道

搜索文章名：【朗读者】法国诗人雨果《demain, dès l'aube》

今天我们要介绍的这位诗人大家都非常熟悉，是一位在中国文坛上曾经活跃一时并有一定影响的作家，他就是徐志摩（1897年1月15日—1931年11月19日），浙江海宁硖石人，现代诗人、散文家。徐志摩出生于富裕家庭，并曾留学英国。一生追求“爱”、“自由”与“美”，这为他带来了不少创作灵感，亦断送了他的一生。他与我们上期朗读者栏目介绍过的一位诗人泰戈尔也是好友。徐志摩诗字句清新，韵律谐和，比喻新奇，想象丰富，意境优美,神思飘逸，富于变化，并追求艺术形式的整饬、华美，具有鲜明的艺术个性，为新月派的代表诗人。他的散文也自成一格，取得了不亚于诗歌的成就。 

下面我们来欣赏他的一首脍炙人口的诗歌《再别康桥》，全诗以离别康桥时感情起伏为线索，抒发了对康桥依依惜别的深情。语言轻盈柔和，形式精巧圆熟，诗人用虚实相间的手法，描绘了一幅幅流动的画面，构成了一处处美妙的意境，细致入微地将诗人对康桥的爱恋，对往昔生活的憧憬，对眼前的无可奈何的离愁，表现得真挚、浓郁、隽永，是徐志摩诗作中的绝唱。

诗歌歌词请移步公众号：Claire法语频道，搜索文章名：【朗读者】再别康桥法语版，就可以找到了。

泰戈尔，印度著名诗人，文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。他的诗歌韵味无穷，往往以简练和精致的文字折射出深刻的人生哲理。言之有物，精美优雅，其文笔的功底的确堪称大师。这首《世界上最遥远的距离》读起来催人泪下，久久难以忘怀。是的，有一种比生与死更遥远的距离，不是时间上的跨古今，也非空间上的囊括宇宙，而是一种最难逾越的距离，心与心的距离。此诗收录在泰戈尔的《飞鸟集》的英文和印度文集中。

世界上最遥远的距离

作者：泰戈尔

朗读者：Véronique

诗歌内容请移步公众号：Claire法语频道

搜索文章名称：【朗读者】世界上最遥远的距离

诗歌文本请移步公众号：Claire法语频道，搜索文章名【朗读者】Le Jardin获得

诗歌背景：

诗歌写于1946年，二战刚刚结束，巴黎还处于一片废墟之中，人们正忙于重建并努力的恢复原有的平静生活。雅克·普莱维尔(Jacques Prévert )喜欢花园、喜欢女人、喜欢抽烟、喜欢诗歌。一天早上这几样东西聚集在了一起，他抽着烟在公园散步，看到一对小青年接吻的画面，这一刻让他想到了什么，有感而发写下了这首诗。当时普莱维尔46岁，离婚11年了，和几个情人交往后，还没有找到最终归宿。当他看到公园里的这一幕，让他回想起一起长大的妻子，他们有过两小无猜的朦胧和对爱情的尝试。公园让他回味起当初的甜蜜，回忆美好也是一种美好，他享受着，也期待着。

Sophie朗读感受：

进入Claire老师的法语朗读社已经过百天了，从最初的ABC开始，在Claire老师的悉心指导下学习了一个个单词，一个个词组，一个个句型，一直到《简明法语》这本教材，使我受益匪浅，在此感谢老师的辛苦付出，同时也从中看到了自己的成长。

今天很荣幸能够参加本次的诗歌朗读，这也是第一次学习法语诗歌。《公园里》这首诗是法国二十世纪著名诗人Jaques Prévert (雅克•普雷维尔)的代表作。诗人没有采用浮夸而绚丽的形容词，而是用最简单最朴实的诗句避开了大家所熟悉的被夕阳余晖下笼罩着的埃菲尔铁塔，时尚繁华的香榭丽舍大街，风光旖旎，波光淋漓的塞纳河而独到的选取了蒙特利尔公园为场景对浪漫和爱情做了诠释，描绘出一副无与伦比的法式情怀。深深地打动着人们的心。

看似简单的诗歌对于法语初学者的我起初有很多疑问，但是Claire老师每次都是认真解答每一个问题，学习到了诗歌朗读的技巧，学习了怎样按照句子意义和语法结构划分节奏组，掌握了自由联诵以及在特殊情况下禁联禁省的规则等等，使我顺利的度过了每一个学习中的迷茫期。Claire老师的网课内容新颖，独特，高质量，高效率。希望老师可以继续创新，造出更多的精品课。

美丽的句子可以激发我们更有斗志，也可以给我们一个好心情，值得收藏！

文本部分请在公众号：Claire法语频道中搜索：【法语美句】你的心情我的签名就可以找到了。

雅克·普莱维尔（Jacques Prévert，1900-1977 ）法国诗人、歌唱家、电影编剧。他是法国二十世纪著名诗人，同时也参与多部电影台词及歌词创作。其貌似简朴的诗作充满奇妙的电影效果和丰富的音乐感。他的第一部诗集<话语>自诞生之日直到当今仍是年轻人最喜爱的读物之一。正如诗集的名字，集内的所有诗歌没有晦涩的词汇和深奥的句法，作者在用他最平实的"话语"与读者交流，然而，正是这些最简单最朴实的语句所描绘出的不寻常的"神奇世界"深深地打动着一代又一代读者的心。 他最著名的电影作品是《天上人间》(1946)和我们都很熟悉的《巴黎圣母院》(1956)。

诗词内容请移步公众号：Claire法语频道

搜索同名文章就可以找到了

获得图文并茂的绘本精讲内容，请添加微信：clairefayu