fb新鮮事-廣播節目

專訪作者：海德薇

內容簡介：

「虎爺啊虎爺，如果您真的靈驗，拜託幫我趕走那些壞蛋吧。」小樂為了躲避欺負他的學長，躲到土地公廟的供桌下，他雙手合十祈禱，求虎爺保護他不被學長找到，沒想到居然如他所願。隔天早上，小樂在土地公廟前發現一隻小狗，本來想帶回家養，連名字都取好了，因為長得很像虎爺，便叫牠「虎爺」。沒想到爸爸卻不准他養狗，他只好偷偷養在頂樓。

養了虎爺之後，好像一切都開始變好，因為遛狗時遇到喜歡小狗的同學梁燕，讓他交上轉學後的第一個朋友。後來小樂發現媽媽早就知道他偷養虎爺，因此每天晚上便拉著媽媽帶虎爺到河邊散步，患有憂鬱症的媽媽也越來越來開朗。更神奇的是虎爺不但讓他閃過了麻煩，還幫迷路的他領路，甚至抓住了壞人……小樂開始懷疑他的狗是虎爺降世，但這可能嗎？

作者結合民間宗教常識，將土地公、二郎神、虎爺的正義形象、守護者特質，巧妙融入轉學生小樂的日常生活，與小樂的成長歷程互為呼應，讓孩子了解成長本來就是一段尋求認同與信仰的旅程。

作者簡介：海德薇

銷廣告領域打滾十餘年，曾任媒體採購、廣告文案與產品經理人。基於對創意和文學的熱愛，曾獲信誼幼兒文學獎文字組入圍、時報小說賞佳作與POPO華文小說大賞幻想組佳作等獎項，系列作品「禁獵童話」則於二○一七年榮獲文化部IP改編推薦書單，受邀前往釜山電影節推廣。

筆名「海德薇」取材自哈利波特的貓頭鷹Hedwig，作者著迷於奇幻小說和魔法世界，具超世紀療癒系統高階療癒師資格，甚至擁有自己專屬的魔杖。

目前，海德薇持續著做白日夢、以及孜孜不倦耕耘文字的生活。

--

Hosting provided by SoundOn

專訪作者： 邱永林 （Alan Chiu） 心理師

內容簡介：

孩子不聽話 ╳ 愛搗蛋 ╳ 難溝通，

新手爸媽、多寶爸媽、雙薪爸媽累到翻，

內心只能大聲哭喊：「你們到底想怎樣？！？」

每天都在爆炸邊緣，總有一天會抓狂！

臨床案例分析 ╳ 心理師分析 ╳ 教養處方箋 ╳ 親身經驗分享，

讓專家來解析日常生活中最常上演的各種教養狀況，

孩子的難題，不能用大人的邏輯來解決，

從了解孩子的心理開始，用有效的方法突破防線，

爸媽從此不抓狂，陪伴孩子共同成長！

爸媽心裡苦，但爸媽不能說……？

4堂談心課，解決你和孩子間的4大類教養問題。

爸媽們常犯一種迷思，就是以為自己家庭出現的問題「獨一無二」，因此不願求助他人，導致問題就像癌細胞一樣，逐漸擴散加重……其實你家的狀況並不少見，來聽聽心理師的四堂談心課，打造合適【家庭成員】、培育良好【教養態度】、因材施教的【能力培養】、甚至連【孩子上學】後的種種問題都一一提點，這是一本集所有父母斑斑血淚的教養進化史，從今以後你們就不必再單打獨鬥囉！

爸媽想求助，但該找誰幫忙……？

執業超過20年的專業心理師，替你的教養經驗值大加分。

「孩子我在養，少在旁邊說三道四，拜託！你們又不是專家，有什麼資格給我建議？」這是許多爸媽教養孩子時的困擾之一。還好還好，執業超過20年、輔導人數破萬人的邱永林心理師絕不是路邊阿貓阿狗，不會給你蒙古大夫般的無效建議，具有完整證照和教育訓練背景的他，能利用融合了「理論」與「實證經驗」的有效方式，讓父母輕鬆搞定難以控制的孩子！

爸媽要奮起，但心理師不懂我的心……？

唯有「既是心理師也是爹」的雙重身分，才能心比心，解決困境。

有的爸媽常抱怨：「心理醫生都不懂爸媽的心情啦，只會空談理論，根本幫不上忙！」或許是吧，BUT，就是這個BUT，這麼剛好，邱永林心理師也是家有三個搗蛋鬼的爸爸，每天被孩子搞得焦頭爛額，最能理解爸媽們說不出口的苦衷，也才能將心比心，給予最實際的建議，並結合其他爸媽們諮詢時的實際例證，成為你最強大的後盾！

作者簡介：邱永林 心理師

既是心理師又是三個小孩的爸爸，希望藉由心理和大腦專業的專家角度，以及身兼超級奶爸的育兒經驗，向爸媽們分享親子教養的觀察與建議。

證照：台灣第一屆心理師特考合格、大陸心理咨詢師資格

學歷：美國匹茲堡大學諮商研究所

經歷：聯合心理諮商所創始院長

美國HMI亞洲第一位授證壓力檢測師

企業演講超過千場

心理諮商經驗20年

--

Hosting provided by SoundOn

專訪總審訂：蔣曉文

內容簡介：

老不起的未來，你準備好了嗎？

失智、失能、中風、插管……

讓無痛高齡成為可能，

老化的千百種姿態，我都牽著你走！

這是一本，專門針對台灣高齡社會的居家照護書，

獻給所有擁有長照需求的家庭。

▎熟齡必備工具書，迎向無痛高齡生活！

家中長輩的失智問題越來越嚴重，該送去機構還是請看護照顧？

住家、醫院往返讓你疲於奔忙，有沒有更輕鬆的醫療選項？

面對老化時代來臨，長期照護需求越來越多元，如何讓家中長輩安心度過晚年，照顧好長輩的情緒與日常生活，讓長者在家中也能實現無痛終老，都得由良善的居家照護開始！

本書邀請長期照護研究權威，關渡醫院長照科主任蔣曉文護理師，進行專業審訂編修，讓照護之路走得更為輕鬆、自在之外，更兼具醫療實務的專業性。

▎照護現場知多少？「食衣住行」全方位協助技巧

老了之後，希望住在哪裡，和誰一起住呢？現代人邁入工商社會，傳統大家庭互相照料的結構慢慢改變，因為工作、求學，無法一起住或親自照料的兒女越來越多，以前「在地老化」是自然現象，現在卻需要透過引進多方資源才能達成。

本書中，囊括了長照長者的食、衣、住、行、育樂等全方位照護技巧，同時兼顧病患生理及心理需求，能輕易協助長者重拾尊嚴、安詳度過晚年。照護不該充滿壓力，輕鬆的居家照護從現在開始。

▎提升照顧品質，失能療護專屬聖經

細菌感染灰指甲、長期臥床形成褥瘡，甚至面對阿茲海默症的父親，該如何穩定他情緒、避免走失或過量飲食的問題？生活中，居家照護有許多眉眉角角，不管是日常療護或是突發狀況處理，一本書幫你解決所有居家照護可能面對的困境！

▎居家照護後花園：長照家庭的真實告白

面臨健康家人突如其來的病倒，從短暫住院逐漸走向失能的長期照顧，該如何平復，同時兼顧自己與家人的心情，將照顧納入生活和工作的一部分，重新進行規劃，甚至調整回正軌，都是一大挑戰。同樣身為家屬，該如何度過情緒上的艱難？在照護上又有什麼特別需要注意的小技巧，本書特別收錄兩名不同長照家庭裡，照護家屬的心路歷程與真實告白，讓你在照護路上，不再感到孤單。

作者簡介：蔣曉文

學歷：台北醫學大學護理學碩士

現職：臺北市立關渡醫院長期照護科主任

經歷：

臺北榮民總醫院護理長

耕莘護理專科學校護理學兼任講師

國立臺北護理健康大學護理學兼任講師

亞東技術學院護理學兼任講師

台灣腫瘤護理學會理事

台灣長期照護護理學會理事

台北醫學大學長期照護學系兼任講師

--

Hosting provided by SoundOn

演出時間：10/13（六）19:00、14（日）19:00

演出地點： 圓山花博園區舞蝶館

購票網址：http://t.cn/Rk8Vc2Z

本集主題：〈乾杯〉Coming True火舞團台灣首演介紹

專訪來賓： 蔡宏毅

每次受邀海外演出，每趟飛機起飛，俯瞰著台灣我們都在想：「總有一天要火回來，這扇大門，我們自己打開。」 ，如今，我們回來了！

帶著那些在感動時分誕生的無數作品，回來分享給你，10/13、10/14，用火焰說我們的故事。

舞團簡介：

Coming True即將成真火舞團，中⽂譯「即將成真」，俗不可耐的夢想、顧名思義，我們的火焰夢想即將深耕台灣。

成立於2014 年夏天，由郭彥甫、蔡宏毅，兩位全國火舞比賽冠軍舞者共同創立，是台灣唯⼀⼀個以「火劇」為根，演出⼤型劇⽬的職業舞團。

成員多為草根出發，受⺠俗火舞⽂化薰陶，街頭表演中磨練，最終走進劇場、⼀起做夢，夢想做出驚豔全世界的台灣火舞劇⽬。

但礙於台灣法規對明火表演的諸多限制，難以在故鄉呈現⼤型火舞劇⽬，於是我們立下了⼀個⽬標:「遠征世界、紅回台灣。」並開始⼀系列挑戰世界的旅程。

2015~2016 年間，持續訓練著火舞舞者，並代表台灣挑戰「亞洲達⼈秀」、「出彩中國⼈」等⼤型選秀比賽。

2017 年，參加世界最⾼收視⼈⼝的Live 節⽬錄製「央視春晚」，並將觸⾓伸及世界，挑戰亞洲、歐洲各⼤藝術祭，最終回到台灣劇場，參與采風樂坊⼤型實境劇場「⼗⾯埋伏」，是我們第⼀次在台灣呈現⼤型火舞表演。

2018 年初，嘉義台灣燈會，我們帶來了45 分鐘的原創火劇《No. Fire》，訴說我們想在台灣表演的渴望。

四年努⼒，厚積薄發，成果⽽⽢，是時候回到這片⼟地深耕，因⽽舉辦本次公演。

--

Hosting provided by SoundOn

專訪：林蔚昀（本書譯者）

內容簡介：

● 媲美《小飛俠彼得潘》、《愛麗絲夢遊仙境》的經典童話小說

● 波蘭兒童人權之父柯札克，洞悉人性光輝與脆弱的文學巨著

● 笑中帶淚，刻劃理想與幻滅、自由與責任的成長歷險記

● 透過孩童治理國家的夢幻綺想，隱喻公民社會的願景與失落

「聽我說，我是一個很不快樂的國王。人們說，我統治這個國家，但我只是做別人叫我做的事，這些事都很無聊……

麥提是個國王，他才十歲。

「從今天起，我要叫改革者麥提國王！」

不願在大臣保護下當個傀儡，麥提靠著勇氣與本事爭到了治國的權力，他勇闖食人族作外交，還推動兒童議會，讓小孩也參與國家決策。

就在萬民擁戴之際，國家卻因外敵的詭計陷入了重重危機。敵軍壓境，年輕的麥提和他的國家，即將面臨生死交關的考驗……

作者簡介：雅努什‧柯札克（Janusz Korczak，1878 or 1879 - 1942）

猶太人，波蘭醫生、作家、教育家。本名亨利•哥德施密特（Henryk Goldszmit），也被人稱為「老醫生」或「醫生先生」，為兒童人權與教育奉獻畢生，被譽為波蘭兒童人權之父。

柯札克早年擔任兒科醫生，也曾在戰爭中擔任軍醫。1912年，他擔任猶太孤兒院「孤兒之家」（Dom Sierot）院長，在孤兒院實驗以兒童為主體的教育，並時常於媒體宣揚教育理念，其教育觀念被認為是眾多教育潮流的先鋒；他也是個作家，最具代表性的著作是《如何愛孩子：波蘭兒童人權之父的教育札記》（已於2016年發行中譯本）。

二戰期間，柯札克與兒童一起於集中營遇難。1979年逢柯札克百年誕辰，聯合國宣布當年為「國際兒童年」。1989年聯合國大會通過《兒童權利公約》，超過兩百個國家簽署，其精神可視為柯札克的價值之發揚。

譯者簡介：林蔚昀

1982 年生，臺北人。多年來致力在華語界推廣波蘭文學，於2013 年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章，是首位獲得此項殊榮的臺灣人。著有《回家好難：寫給故鄉的33個字詞》、《易鄉人》、《遜媽咪交換日記：一樣的育兒關卡，不一樣的思考》（合著）、《我媽媽的寄生蟲》等書，譯有《鱷魚街》、《給我的詩：辛波絲卡詩選1957-2012》、《黑色的歌》、《如何愛孩子：波蘭兒童人權之父的教育札記》、《人，你有權利》、《小小的穩定：波蘭百年經典劇作選》（合譯）等作。

--

Hosting provided by SoundOn

專訪作者：賴奕菁 醫師

內容簡介：

一本為所有遍體鱗傷的「好女人」所寫的療癒書。

媽媽：「如果妳不拿錢給弟弟，就是對我不孝。」

婆婆：「我也知道是我兒子不對，但妳忍一忍就過去了啊！」

先生：「之前爸媽的賭債，都是妳幫忙還的。這一次，妳不會見死不救吧？」

面對家人，妳總是難以拒絕，

於是，妳一再的妥協、忍讓與犧牲，

雖然妳早已心力交瘁……

妳懷疑，這真的是愛嗎？

我們都想成為他人口中的好媳婦、好女兒、好太太，

但妥協、忍讓與犧牲，無法讓妳被愛。

請放下好媳婦、好女兒、好太太的迷思與包袱。

好女人不會被愛，只會被控制、支配與索討無度。

我們應該從「好女人」的桎梏與牢籠裡走出來。

‧丈夫的外遇對象是她的親姊。娘家和夫家都勸她吞忍，跟她說「原諒別人，就是放過自己」。

‧她不斷償還公婆欠下的千萬賭債，最後卻連兒子的留學費都付不出來。

‧因為怕媽媽崩潰，她聽躁鬱症媽媽的話，扛下了800萬房貸，卻落到抱著孩子徹夜痛哭……

在台灣傳統的家庭教育與文化中，女性往往被隱性、幽微地要求，要乖巧、聽話、順從，甚至妥協、忍讓、犧牲。於是，哪怕女性已經萬般委屈求全了，但糾葛在女性心中的仍然是：是不是自己只要再退讓一些、是不是自己只要再犧牲一些，　這些爭執與紛爭就不會發生了？

看診多年，傾聽無數女性患者心事，但也更曾被傳統好女人的束縛，綑綁到想輕生的賴奕菁精神科醫師，她想對這些女性說：

「不是的，我們再退讓、再犧牲，對方也不會感激或改變，只會更食髓知味、一再進逼，不會有苦盡甘來的那一天。所以，我們要做的是立下界線，設下停損點，更別害怕拒絕他人，我們有拒絶他人的權利。而關係裡的尊重與平等，不會從天下掉下來，別人也不會自動給妳，妳必須自己爭取與捍衛。更重要的是，我們需要深刻了解自己，為自己做適合的選擇與決定，並勇敢地承擔結果，而不是被動、消極地等待別人的看見、給予或成全。」

因為曾走過心痛與心碎，賴醫師特別能體會為了做到社會或他人眼中的好女人，女性們所付出的代價與眼淚。這是賴醫師特地為所有遍體鱗傷的「好女人」所寫的一本療癒書，也是勇氣之書。

作者簡介：賴奕菁

精神專科醫師，公衛碩士，醫學博士。

擔任過醫學中心精神部主任，做過多年學術研究，國際期刊論文數十篇，目前隱於診所開業。理科訓練下的文科腦，人妻、人母，婚姻經驗只比醫師資歷少三年，務實滿滿，浪漫退散。

著有《守護仁者心》，合著有《美麗心境界》、《別怕安眠藥》。

--

Hosting provided by SoundOn

專訪：愛卡

內容簡介：

占星大師阿若優獻給困於「愛的迷惘」中的你，放鬆接受自己和別人原來的樣子，找到和你能量最和諧的那人，此時，你們就是契合的一對。

史蒂芬．阿若優是知名的人本主義現代占星學者，擅長以四元素（風、火、水、 土）所代表的心理動力來解析星盤。

本書獻給大眾，探討星盤中影響人際、情感、性愛議題的上升、月亮、金星與火星。書中詳盡介紹當上升、月亮、金星、火星各自落入風、火、水、 土四元素時，各有哪些核心特質、心理動力，能與哪些元素的行星和諧相處或是衝突不斷。他深入觀察不同性格的人們，充滿寬容的同理心，讓讀者更認識自己和伴侶的情感、性愛模式，也對身邊親友多了一份理解：「原來他／她的內心是這樣的！」

不需要懂宮位、相位、心理學、希臘神話，就能讀得津津有味。執業的占星師，也能從中得到深刻啟發。

阿若優認為，以四元素來描述關係中的能量，驚人地準確。四元素是直觀的，人人可以驗證，且跨越文化差異，沒有性別歧視，簡潔而永恆：

火象星座（牡羊座、獅子座和射手座）表達的是宇宙放射的能量，如火一般的熱情、衝動的能量。火象星座反映著高昂的精神力量、強烈的自信、無窮的力量和率直的誠實，渴望讓生命更有意義、以自己的力量影響外在世界，但也常忽略自己和他人內心的細緻需求。

土象星座（金牛座、處女座和摩羯座）非常依賴感官和實際的事物。他們生來就瞭解現實世界是如何運作的，這種能力令他們富有耐心和自律。土象元素代表著謹慎、深思熟慮、保守，而且值得信賴。知道自己在世界上的位置，對於土象星座來說很重要，他們終其一生追求的就是安全感。

風象星座（雙子座、天秤座和水瓶座）釋放生命能量的方式就像呼吸，超越了物質世界，是概念世界的原型。在風象元素中，宇宙能量通過思維模式表現出來。風象星座的內心需求是將自己從當下的日常生活中抽離出來，以便客觀地、宏觀地透視，並且以理性、超然的方式來處理每一件事。天生擁有與人溝通以及理解他人觀點的能力。

水象星座（巨蟹座、天蠍座和雙魚座）依靠感覺生活，他們能感知到別人常常忽略的細微差別異。水象元素代表深度情緒和感覺的回應，從強迫性狂熱到摧毀一切的恐懼，乃至對世界萬物概括承受的大愛。水象星座天生就能意識到自己靈魂深處的渴望，他們必須保護自己不受外界影響，以確保自己能夠進行深度的反省，獲得內心的平靜和敏銳的察覺力。依賴預感和直覺，深具療癒能量。

怎樣的關係是最好的關係？阿若優特別強調「契合度」：當兩人的能量互相激發、滋養，而非消耗限制時，他們就是契合的最佳伴侶。

阿若優認為，最強烈的能量互動產生於風與火、土與水之間。兩性之間爆炸性的吸引力（通常由金星和火星顯示）未必能給予伴侶長期支持，長期相處需要倚賴月亮的力量。

透過上千份的訪談和問卷結果，阿若優描述擁有各種內在特質、行為舉止的人們，彷彿就像談論你我身邊親朋好友一般生動易懂！

書末附有相位簡介、合盤基本概念、各行星的象徵意義，是初學者的入門最佳工具！

契合度就是，兩個人以雙方都感到舒服的節奏，和諧地攜手走過一生。他們不需要從對方身上尋求所有的滿足，但將共同面對人生。他們會說：「我們只是在相處！」——史蒂芬．阿若優

作者簡介：史蒂芬．阿若優 （Stephen Arroyo）

生於1946年10月6日，美國堪薩斯市，擁有心理學碩士學位，長年於加州從事婚姻及家族諮商，同時在三所大學教授占星學，並發展兩極療法、順勢療法等治療方法。他被占星學界視為人本主義現代占星學的先驅，著作在世界各地都極為暢銷，已經被翻譯成超過二十多國語言。《占星、心理學與四元素：占星諮商的能量途徑》（心靈工坊，2008）和《占星、業力與轉化：從星盤看你今生的成長功課》（心靈工坊，2007）是獲得高度迴響的現代占星著作，而且獲得英國占星協會（British Astrological Association）的占星獎（Astrology Prize）的最高肯定，加拿大占星師同業也跨國向他致上太陽獎（International Sun Award）。此外著有《阿若優的星盤詮釋指南》（木馬文化）、《人際關係占星學：從星盤看見愛情、性與人際間的契合度》（心靈工坊，2018）。

--

Hosting provided by SoundOn

專訪：傑瑞（欣中國旅遊達人）

飛越2千多公里、穿越千年中原的時光隧道，比起記憶中的歷史地理，說起河南少林寺、龍門石窟的來龍去脈，其實，選擇文青網美路線，遊玩更多趣！你看過佛祖會吵架嗎？你知道清明上河圖也有隱藏版網美牆嗎？穿越千年時空，河南6條文青網美路線，快來網羅好拍又好玩的古都網紅打卡點吧！

1. 河南介紹&河南有哪六條文青網美路線？

中國八大古都，其中四大就在河南

01 尋找寶藏賈湖骨笛見證中華樂器的起源

02 沿著黃河伊水與龍門石窟歷經北魏至宋的歲月

03 從動靜與快慢中體悟少林與太極所求的心境

04 慢步白天晚上的洛邑城體驗接地氣的民風

05 穿上宋服尋找清明上河圖裡的網美牆

06 從滑梯溜往網紅最愛的德化新街裡拍照打卡

2. 河南有哪些好拍又好玩的網紅打卡點嗎？

3. 印象最深刻的河南美食、網紅餐廳？

4.除了美食以外，還有什麼網紅話題的嗎？(南太行山特色介紹。)

--

Hosting provided by SoundOn

專訪作者： 薩芙

內容簡介：

每個人的心中都有一座不嚕樂園，是一磚一瓦建築的也好，是憑空想像的也好，

只要把喜歡的事物擺進去，討厭的事物趕出來。

不如意時，躱進那個樂園，就能找回生活的勇氣。

小裘和安培、小瑜三人住在一個以樂園維生的小鎮，鎮上大部分的人都在遊樂園區裡工作。今年的暑假作業是模型製作，他們決定運用老師教的知識，利用紙板、木頭、黏土、樹枝、棉線等素材做成遊樂園模型。小裘的爸爸是計畫研究員，所以只要報出爸爸的名字，就能進入樂園。

於是，他們相約到遊樂園現場取材，從雲霄飛車、海盜船到摩天輪、碰碰車，沒想到，小裘當天遇到一起玩水槍的小小孩居然失蹤了，也讓她想起一年多前在恐怖屋裡失蹤的玩伴邦加。

遊樂園接二連三的出現意外，小裘為了弄清楚層出不窮的失蹤線索，他們三人捲入了可怕的案件之中，他們能平安無事嗎？到底這個充滿歡樂的遊樂園背後，隱藏了什麼恐怖計畫？最後能找到邦加和小小孩嗎？

作者簡介：薩芙

喜歡說故事給孩子聽。總想著該如何將成人世界的現實告訴孩子，用他們能夠明白的方式，而故事潛藏無窮的力量與本質。用了一次、二次、三次，漸漸相信它有改變世界的超能力。

連續榮獲九歌少兒文學獎：第二十四屆評審獎《心靈魔方》、第二十五屆評審獎《巴洛．瓦旦》。另著有愛情小說：《搜尋愛情》、《遺落的愛情部落格》。

--

Hosting provided by SoundOn

專訪作者： 周鼎國

內容簡介：

承載著許多民族過往的台灣島，

大和民族在這裡留下的不只是建築，

還有浮世繪的妖怪足跡……

蓬萊米之父年輕時未曾揭載的草山奇遇、

影響日本戰敗關鍵的絡新婦、

華西街上謎樣死亡的富商、

北投不動明王降伏千年蛇精、獅頭山上的轉世情仇……

20處全新旅遊探查體驗+跨時空妖異地景再現，

特別收錄手繪導覽地圖、歷史小學堂與妖怪十問。

台灣真的有妖怪嗎？

妖怪跟人類一樣也有壽命，它們一直在等待能幫助它們解脫的人。很多妖怪只是被關在當地，服刑期滿後也會需要有人去幫它們記錄，並完成這一世的任務。

50年的日台共處時代，除了看得見的史地遺跡，還有些看不見的故事也一直留存在台灣的各個角落。作者周鼎國經十多年的田野調查，將沉睡在地景中的各妖怪喚醒，在旅途中接受它們的召喚，重新用不一樣的眼光去認識台灣各地文學地景。

作者簡介：周鼎國

一個熱愛這塊土地的小說家，自求學時期即走過全台各鄉鎮，至日本鬼太郎來台策展時受水木茂大師的刺激之下，開啓了天賦與台灣各地妖魔鬼魅的對話，接收來自於靈界的委託幫它們做記錄。

--

Hosting provided by SoundOn