和Emily一起练口语（附中英双语字幕）

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: I’m so nervous about the math exam tomorrow—I haven’t studied calculus since high school!

B: Don’t worry, if you really understood it back then, it’s like riding a bike. Once you start reviewing, it’ll all come back to you.

A: Are you sure? It’s been over ten years…

B: Absolutely. It’s like riding a bike. Your brain just needs a little push to remember.

参考翻译：

A: 我好担心明天的数学考试——我从高中以后就没学过微积分了！

B: 别担心，如果你当年真正理解了，那就像骑自行车一样。一旦开始复习，你很快就能回想起来。

A: 你确定吗？已经过去十多年了。

B: 当然。这就像骑自行车。你的大脑只需要一点点推动就能记起来。

⭐It's like riding a bike.

一旦学会的技能就永远不会忘记，即使长时间不练习，重新上手也能很快掌握。（这个表达常用于描述游泳、打字、说外语等技能，强调肌肉记忆或深层记忆的持久性。）

例句：

Don't worry about forgetting how to swim—it’s like riding a bike.

别担心忘记怎么游泳——这就像骑自行车一样（学会了就不会忘）。

Speaking your native language is like riding a bike, even if you don’t use it daily.

说母语就像骑自行车，即使你每天不用也不会忘。

Once you learn to drive a manual car, it’s like riding a bike.

一旦学会开手动挡车，就像骑自行车一样忘不掉。

I hadn’t skated in decades, but it was like riding a bike.

我几十年没滑冰了，但这就像骑自行车一样简单。

⭐back then

在那个时候；当时

例句：

Life was simpler back then.

那时生活更简单。

I didn‘t appreciate it back then, but now I understand.

我当时不懂得珍惜，但现在我明白了。

We were so young and foolish back then.

我们那时真是年轻又愚蠢。

⭐come back to you

（物品；记忆；意识）返回到你

例句：

I‘ll come back to you when I’m done with my meeting.

我开完会就回来找你。

The book will come back to you once the library finishes processing.

图书馆处理完后，书就会还给你。

If you spread rumors, it will eventually come back to you.

你散播谣言，它终将反噬到你自身。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Let's order the cake now!

B: Wait, isn't that jumping the gun? We don't even know how many people are coming to the party.

A: But the bakery needs time! If we wait, they might be sold out.

B: Okay, you're right. But let's just order a small one first, to be safe.

参考翻译：

A: 我们现在就把蛋糕订了吧！

B: 等等，这会不会太心急了？我们都还不知道有多少人来参加派对呢。

A: 但是蛋糕店需要时间准备啊！如果我们等，可能就卖光了。

B: 好吧，你说得对。但为了保险起见，我们先订个小一点的吧。

⭐jump the gun

过早行动；仓促行事；提前泄露

例句：

Don’t jump the gun—let’s wait for the test results before making any decisions.

别急着行动——等测试结果出来再做决定。

I jumped the gun and told everyone about the party, but now it might be cancelled.

我嘴太快，把派对的事都告诉大家了，但现在可能取消了。

I know you want to celebrate, but let's not jump the gun until the contract is actually signed.

我知道你想庆祝，但咱们还是等合同真正签了再说，别高兴得太早。

⭐to be safe/to be on the safe side

以防万一；为了稳妥起见

例句：

Bring an umbrella, just to be safe.

带把伞吧，以防万一。

I saved the document twice to be safe.

为了安全，我把文件保存了两次。

Let's arrive half an hour early to be on the safe side.

为了稳妥起见，我们提前半小时到吧。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: What's your phone passcode? Let me check the message for you.

B: Wait... I just used it. My mind has gone blank.

A: Don't rush. Is it your birthday?

B: No... Ah! I remember! It's 1230!

参考翻译：

你的手机解锁密码是多少？我帮你看看消息。

等一下……我刚刚才用过。我脑子突然一片空白了。

别急，是生日吗？

不是……啊！我想起来了！是1230！

⭐my mind has gone blank

我的脑子一片空白；我突然什么都想不起来了；我卡壳了

On stage, when I saw the audience, my mind went blank. 

在舞台上，当我看到观众时，我的大脑一片空白。

The interviewer asked me a simple question, but under pressure, my mind went completely blank. 

面试官问了我一个简单的问题，但在压力下，我脑子完全空白了。

After hearing the shocking news, my mind went blank for a few minutes. 

听到那个令人震惊的消息后，我有好几分钟脑子都是空白的。

Don't rush.

别急

Take your time, don‘t rush.

慢慢来，别着急。

I can't find my keys!" — "Don't rush. Think about where you last had them.

我找不到钥匙了！” — “别慌。想想你最后一次用是在哪儿。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Hey, are you still up for the movie tonight? You look dead tired.

嘿，今晚的电影你还去吗？你看上去累瘫了。

B: Ugh, I am dead tired. But I’m dead sure I’ll regret it if I miss this film.

唉，我是累死了。但我百分之百肯定，如果错过这部电影我会后悔的。

A: If you’re dead sure, then let’s go. But no late-night snacks after—I’m dead serious about my diet this time.

如果你这么肯定，那就去吧。不过看完别再吃宵夜了——我这次减肥可是动真格的。

B: Deal. And don’t worry, I’ll probably be dead asleep the second I get home.

成交。放心吧，我回家估计倒头就睡。

⭐dead 

是一个典型的 “副词性强化语”，用来极度地、彻底地、完全地修饰后面的形容词，相当于completely, absolutely, totally，但语气更强、更生动

dead tired = 累死了，精疲力竭（体力或精神上完全耗尽）

dead serious = 绝对严肃，非常认真（没有一丝开玩笑的成分）

dead right = 完全正确，说得一点没错

dead wrong = 大错特错

例句：

After the marathon, I was dead tired and just wanted to sleep.

马拉松赛后，我累瘫了，只想睡觉。

The lake was dead calm in the morning, like a mirror.

清晨的湖面平静如镜。

“You mean we won the lottery?” “Dead right!”

“你是说我们中彩票了？”“完全正确！”

If you think you can finish this alone in an hour, you’re dead wrong.

如果你觉得能一个人在一小时内搞定这事，那你就大错特错了。

I didn’t see his face clearly, but I’m dead sure it was him who took the keys.

我没看清他的脸，但我百分之百肯定是他拿走了钥匙。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: I'm a bit nervous about tomorrow's presentation in front of the whole department.

B: From what I've seen, you're well-prepared. With your notes and slides, it should be a walk in the park.

A: I hope you're right. The last one I did for a small team felt really challenging.

B: That experience probably helped a lot. Compared to that, this will feel like a walk in the park.

参考翻译：

明天要在全部门面前做演示，我有点紧张。

我看你已经准备得很充分了。有笔记和幻灯片，应该会很轻松的。

希望你是对的。上次我给一个小团队做的时候，感觉特别有挑战性。

那次经历可能对你帮助很大。和那次比起来，这次会觉得容易多了。

⭐a walk in the park

一件非常简单、轻松、毫无压力的事情。

Compared to last year’s final, this test was a walk in the park.

和去年的期末考试相比，这次测验简直是小菜一碟。

After caring for three toddlers all day, cooking dinner felt like a walk in the park.

照顾了一整天三个小孩后，做晚饭感觉就像在公园散步一样轻松。

If you think homework is hard, wait until you have a job – then you’ll see homework was a walk in the park.

如果你觉得作业难，等你工作了就知道了——到时候你会发现作业根本不算什么。

For her, learning a new language is a walk in the park.

对她来说，学习一门新语言易如反掌。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily
在微信公众号里回复：课程
即可获得10节精品视频学习课程
全面提高听力，发音，口语
帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语