和Emily一起练口语（附中英双语字幕）

Conversation:

A: Thank you for taking the time to meet with me.

B: That's no problem. It was nice to finally meet you in person.

A: I'll call you if I have any more questions.

B: That would be fine. But please don't worry, your son is doing quite well. 

A: Well, thanks again. Have a nice day.

B: Yes. You too. 

Translation:

感谢您抽时间来跟我见面。

这没什么，很高兴终于能跟您本人见面啦。

如果我有其他问题，会给您打电话的。

当然可以，但是不要担心，您儿子的表现非常好。

好的，再次表示感谢，祝您度过愉快的一天。

谢谢，您也是。

Pronunciation:

meet you→tʃuː

if I have any more→faɪ;ve

thanks again→sə

Have a nice day→və

Conversation:

A: How's your new car?

B: Oh, don't get me going. It's caused me nothing but trouble since the day I bought it.

A: Really? What's the problem? You seem so happy when you decided to buy it.

B: Where do I start? First, the brakes stopped working and then like a week later I started having engine problems. 

A: That's too bad. Didn't you bring it in to have them take a look at it?

B: That's another story altogether. When I brought it back, they said I waived the warranty in the contract that I signed. I told them they never said anything about a warranty. We went back and forth and finally I got fed up and walked out. 

Translation:

你的新车怎么样？

哦，别提了.自从我买了他辆新洗，它就一直给我惹麻烦。

是吗？怎么回事？你决定买车的时候看起来可是很高兴啊。

从哪儿说起呢？先是刹车坏了，然后大约过了一个星期吧，车的引擎又开始出问题了。

太糟糕了，你没把车开回去让他们检查一下嘛。

那就是另外一回事儿了。我把车开回去的时候，他们说根据我签的合同，我已经放弃了保修。我跟他们说他们从来没有提过什么保修的事。我们就这样反反复复的争论，最后我实在忍无可忍了，就走了。

Conversation:

A: How's your new car?

B: Oh, don't get me going. It's caused me nothing but trouble since the day I bought it.

A: Really? What's the problem? You seem so happy when you decided to buy it.

B: Where do I start? First, the brakes stopped working and then like a week later I started having engine problems. 

A: That's too bad. Didn't you bring it in to have them take a look at it?

B: That's another story altogether. When I brought it back, they said I waived the warranty in the contract that I signed. I told them they never said anything about a warranty. We went back and forth and finally I got fed up and walked out. 

Translation:

你的新车怎么样？

哦，别提了.自从我买了他辆新洗，它就一直给我惹麻烦。

是吗？怎么回事？你决定买车的时候看起来可是很高兴啊。

从哪儿说起呢？先是刹车坏了，然后大约过了一个星期吧，车的引擎又开始出问题了。

太糟糕了，你没把车开回去让他们检查一下嘛。

那就是另外一回事儿了。我把车开回去的时候，他们说根据我签的合同，我已经放弃了保修。我跟他们说他们从来没有提过什么保修的事。我们就这样反反复复的争论，最后我实在忍无可忍了，就走了。

Pronunciation:

bought it→dɪ

buy it→jɪ

do I→waɪ

like a→kə

didn't you→tʃuː

take a look at it→kə;kæ;dɪ

That's another→tsə

When I→naɪ

brought it→dɪ

that I→daɪ

said anything→de

about a→də

back and forth→kə

fed up→də

walked out→daʊ

Why are you angry/upset/pissed off with me?

你为什么跟我生气/冲我发火？

What did I do for you to be so angry/pissed off/upset with me?

我到底做了什么，你冲我发这么大的火？

I've never felt this much pain before. 

我从来没有受到过这么大的伤害。

Why are you talking about me behind my back?

你为什么要说我的坏话？

You totally blew me off. 

你竟然放我的鸽子。

How could you say that?

你怎么能那么说？

How can you say those kinds of things?

你怎么能说那样的话？

How can you look me in my eyes and say that?

你怎么能看着我的眼睛还说出那样的话？

How dare you say that to me?

你怎么敢那么跟我说话？

Why did you get in a fight with him?

你为什么要跟他打架？

What were you two arguing about?

你们两个在吵什么？

I think that's enough, you guys. 

我觉得你们两够了。

I'm not going to choose sides.

你们哪边我都不支持。

Don't ask me to pick sides. 

不要让我选择支持哪边。

I'm not getting in the middle of this./I'm not getting involved in this.

我才不会去掺和呢。

Don't try to drag me into this./Don't try to get me in the middle of this. 

别想把我扯进去。

Conversation:

A: Listen, Jim. I've told you time and time again to keep the music down.

B: You know, I'm tired of you trying to tell me what to do. I'll listen to my music anyway and anytime I want.

A: If you don't turn the music down, I'll turn it down for you.

B: Are you threatening me now? Go ahead, make your move. 

A: Oh, you want to fight me? Is that it? You want to fight me?

B: I'll make you wish you had never been born. 

Notes:

1.time and time again一次又一次，相当于again and again;

2.be tired of...表示“对...感到厌倦；厌烦”；be sick and tired of...也是表示“对...感到厌倦”

3.turn...down表示“把声音调小”；turn...up表示“把...调大”

Translation:

听着，吉姆，我不止一次让你把音乐声调低了。

你知道吗？你老是告诉我该干什么，我烦透了。我想怎么听音乐，什么时候听音乐，我就听。

如果你不把音量调的，我就会替你调的。

你这是在威胁我吗？来啊，动手啊。

你是要跟我打架吗？是不是？你要跟我打架吗？

我会让你后悔来到这个世界上。

Conversation:

A: Listen, Jim. I've told you time and time again to keep the music down.

B: You know, I'm tired of you trying to tell me what to do. I'll listen to my music anyway and anytime I want.

A: If you don't turn the music down, I'll turn it down for you.

B: Are you threatening me now? Go ahead, make your move. 

A: Oh, you want to fight me? Is that it? You want to fight me?

B: I'll make you wish you had never been born. 

Pronunciation:

told you→dʒu

time and time again→mə;mə

anytime I want→maɪ

turn it down→nɪ

go ahead→wə

相关句子：

He makes me furious/angry/crazy/mad.

他让我大发雷霆/生气/发疯/失去理智。

I'm so angry I could blow.

我快被气炸了。

He's such a jerk.

他真是个傻瓜。

She drives/makes me crazy.

她要把我气疯了。

Don't talk to me.

别跟我说话。

Get the hell out of here.

给我滚出去。

I'm really mad/angry/pissed off. 

我真的发火/生气/被激怒。

She rubs me the wrong way.

我看她不顺眼。

I've had it up to here with your actions.

我真的受不了你的所作所为。

I'm tired of putting up with your crap. 

我已经受够了你的那些胡说。

You make me want to climb the walls. 

你让我烦死了。

Cut it out.

省省吧！

Knock it off.

打住！

Quit it.

停下！

Stop bothering me.

别再烦我了。

Stop talking nonsense.

别再胡说八道了。

What are you talking about?

你在说什么？

You're talking like an idiot now.

你现在说话就像个傻子。

You're not making any sense.

你说的话一点意义也没有。

That's ridiculous. 

太可笑了。

That's a bunch of bullshit. 

一堆废话而已。

Don't give me that. 

少来这一套。

You're going too far. 

你太过分了。

That's taking a little bit too far. 

这有点儿过分了。

Conversation:

A: I can't believe you got caught for stealing. What were you thinking?

B: I'm sorry, dad. I promise I'll never do it again.

A: You've really disappointed me. 

B: Please, dad. Don't tell mom about this.

A: You know. I have to tell her and you're also going to be grounded for two weeks. 

NOTES:

1.got caught for...因...被抓

got caught for cheating因考试作弊被抓

2."promise"表示“保证；承诺”，I promise that...表示“我保证...”;比如：I promise that I won't speak loudly when eating.我保证吃饭是不大声说话。

3.disappoint表示“使...失望”；He did not disappoint his parents.他没有让父母失望。

4.be grounded表示“被禁足”

Keep using language like that and you'll be grounded for two weeks.

你再说那样的话，你就两个星期不准出门。

Conversation:

A: I can't believe you got caught for stealing. What were you thinking?

B: I'm sorry, dad. I promise I'll never do it again.

A: You've really disappointed me. 

B: Please, dad. Don't tell mom about this.

A: You know. I have to tell her and you're also going to be grounded for two weeks. 

相关句子：

What's the problem?

有什么问题吗？

What's troubling/bothering you?

什么事让你困扰/烦心？

What's on your mind?

你在想什么？

What are you so concerned/worried about?

你在担心/忧虑什么？

Why the long face?

为什么板着一张脸。

What's with the long face?

你板着脸干嘛？

Is everything okay/alright?

一切都还好吗？

It looks like something's bothering/troubling you.

看起来你正为什么事感到烦心/困扰。

What's going on?/What's up with you?

出什么事了？/你怎么了？

I'm really concerned/worried about it. 

我真的非常关心/担心这种事。

I couldn't sleep a wink. 

我一整夜都没合眼。

What could I have done with it?

我该怎么办？

I've got something that I need to talk to you about. 

我有些事情要跟你谈谈。

Conversation:

A: Hello, Mrs summers. This is Mrs Lee. John hasn't come home yet, and I'm getting a little concerned. What time did he leave there?

B: About an hour ago. But I wouldn't worry too much. You know how boys are.

A: Yeah, I know. But it usually only takes him thirty minutes to walk home.

B: Maybe he stopped off at a friend's house.

A: Yeah. Maybe you're right...Oh, wait. I think I hear the door opening now.

Notes:

1.It takes sb+一段时间+to do

例句：It takes her/him/us/me/you/them two weeks to finish the work.

这份工作花费了她/他/我们/我/你/他们两周时间完成。

2.stop off表示“中途逗留”

例句：I'll stop off in Paris for a few days to visit my cousins.

我将在巴黎停几天去拜访我的堂兄弟。

Translation:

萨默斯夫人，您好。我是李太太。约翰现在还没有回家，我有点担心。请问他是什么时候离开学校的？

大约一个小时以前。不过我觉得不用太担心，你知道他是男孩子嘛。

是的，我明白。但是他通常只要步行30分钟就能到家了。

他可能中途去朋友家了。

嗯。可能是这样。哦，等一下，我好像听到门开了。

Conversation:

A: Hello, Mrs summers. This is Mrs Lee. John hasn't come home yet, and I'm getting a little concerned. What time did he leave there?

B: About an hour ago. But I wouldn't worry too much. You know how boys are.

A: Yeah, I know. But it usually only takes him thirty minutes to walk home.

B: Maybe he stopped off at a friend's house.

A: Yeah. Maybe you're right...Oh, wait. I think I hear the door opening now.

This is→sɪ

and I'm→daɪ

about an hour ago→də;naʊə;rə

but it→dɪ

stopped off→dɔː

at a→də

That person is so rude.

那个人太粗鲁了。

How rude can you be?

你简直太粗鲁了。

That really makes me mad/angry/upset.

那简直要让我发疯/生气/烦透了。

He drives me crazy when he does that. 

他那样做简直让我发疯。

She is the most unpleasant woman I've ever met. 

她是我见过的最令人讨厌的女人。

I'm mad/angry/upset about what you said.

你的话让我很气愤/生气/烦。

Because of you, I'm in a bad mood. 

都是因为你，让我心情很糟糕。

That makes me feel bad/unhappy/upset. 

那让我感觉很糟糕/不高兴/生气。

Things like that are what really burn me.

那种事情总是让我发火。

Things like that really drive me crazy. 

那种事情总让我心烦。

I'm feeling a little bitter about what happened. 

对于所发生的事情，我感到有些失望。

I'm not happy about what you did. 

你的所作所为让我不高兴。

Those kinds of situations put me in a bad mood. 

这种状况让我的心情非常糟糕。

Conversation:

A: What's wrong? You don't look too happy.

B: No, I'm not.

A: Why? What happened?

B: I was talking with a customer who came into the office today. He was going to ABC University and he made a remark about DEF University which I went to. That really put me in a bad mood.

A: Try not to let it get to you. Why don't you sit down here? I'll give you a massage.

Notes:

1.What's wrong?还可以说：What's wrong with you?或What's the matter(with you)?

2.You don't look too happy.还可以说：You look unhappy/upset.

3.get to sb表示“影响到某人”

Translation:

怎么了？你看起来不太高兴。

是啊，我很生气。

为什么？出了什么事？

我今天接待了一位来我们办公室的客户。他要去ABC大学，但对我上的DEF大学评论了一番，让我很不高兴。

别让这件事影响你干脆在这儿坐一坐吧，我来给你做做按摩。