Gerstenberg 2018 | Illus.: Ulrike Möltgen | 240 S. | 12,95 € | ab 10 J. | von Mascha + Jennifer (12 J.) | Mädchenfreundschaft in der DDR der 1970er Jahre, die Grenzen überwindet.

5. Platz der hr2-Hörbuchbestenliste September

Adalbert Stifter: Bergmilch

Sprecher: Gabriel Schett

1 CD, 1 Std. 1 Min.

9,90 Euro (unverb. Preisempf.)

ISBN 978-3-903178045

Audiamo

Katharina Adler: Ida

Sprecherin: Petra Morzé

10 CDs, ca. 13 Std.

29,95 Euro (unverb. Preisempf.)

ISBN 978-3-8398-1652-3

Argon Verlag

hr2-Hörbuchbestenliste September - Der persönliche Tipp von Birte Carstensen

Simon Kamphans: Unser Wald. Auf Entdeckungsreise zu Fuchs, Farn und Fabelwesen

Sprecher: Julia Fritz, Francesco Schramm, Jean Paul Baeck u.a.

1 CD, 1 Std. 15 Min.

12,90 Euro (unverb. Preisempf.)

ISBN 978-3-96346-001-2

ab 6 Jahren

Headroom

Dr. med. Eckart v. Hirschhausen, Prof. Dr. med. Tobias Esch: Die bessere Hälfte

Worauf wir uns mitten im Leben freuen können

Autorenlesung

1 CD, 1 Std. 13 min.

14,99 Euro (unvebr. Preisempf.)

ISBN 978-3-8445-3140-4

Der Hörverlag / Herbert Management

Marie Reiners: Frauen, die Bärbel heißen | Gelesen von Katja Riemann | Ungekürzte Lesung | 6 Audio-CD´s, Laufzeit: 8 Std. 13 Min. | argon hörbuch 2018 | Preis: 19,95 Euro

Davit Gabunia, 1982 in Poti am Schwarzen Meer geboren, ist einer der wichtigsten Schriftsteller, Dramatiker und Übersetzer von Georgien. Zweimal wurde er mit dem georgischen Theaterpreis Duruji ausgezeichnet, 2015 erhielt er den bedeutendsten georgischen Literaturpreis Saba. Jetzt erschien sein erster Roman "Farben der Nacht" auf Deutsch, der in Georgien Furore gemacht hat.

Er spielt im Sommer 2012,kurz vor den Wahlen.Im Mittelpunkt steht eine Liebesbeziehung zwischen zwei Männern, die von einem Nachbarn beobachtet und fotografiert wird. Georgien ist noch immer patriarchalisch machohaft geordnet. Die Kirche hat großen Einfluss. Sie greift Homosexualität als unnatürlich an.

Gabunia weist die Verunsicherungen in der georgischen Gesellschaft auf, die Männlichkeitskrise. Eine allgemeine Misogynie und Homophobie, den Hass auf die Andersartigen. Das Land befindet sich seit den 90er-Jahren in einer Übergangszeit. Und das große Ding ist das Aufbrechen von Geschlechterrollen. Er beschreibt, wie die überkommen männliche Identität zerbricht.

Er schafft es, durch Andeutungen, das allmähliche Abgleiten von einem stillen zu einem beteiligten Beobachter spannend zu erzählen. Gabunia, leuchtet wie ein „Profiler“ seine Personen in allen Licht- und Schattenseiten aus. Z.B. den Ehermann Surab, ein armes Würstchen, das bei der Musik von Amy Winehouse weint. Und er lässt Fragen offen. Surab verleugnet vielleicht seine eigene Homosexualität und fühlt sich auch deshalb von dem Spektakel angezogen, das sich gegenüber von seinem Balkon ereignet. Fast so spannend wie Hitchcocks "Fenster zum Hof" gibt der Roman einen guten Einblick in den aktuellen Wandel der georgische Mentalität.

Davit Gabunia: Farben der Nacht | Übersetzung: Rachel Gratzfeld | Rowohlt Berlin Verlag 2018 | Preis: 20 EuroDavit Gabunia: Farben der Nacht | Übersetzung: Rachel Gratzfeld | Rowohlt Berlin Verlag 2018 | Preis: 20,-- Euro

In Deutschland ist die italienische Schriftstellerin noch wenig bekannt - im vergangenen Jahr erschien ihr Roman Bella Mia über das Erdbeben von L’aquila - und darüber was das Erleben und Überleben einer solchen Katastrophe mit den Überlebenden macht - und jetzt ist im Kunstmann Verlag ein weiterer Roman erschienen - „Arminuta“ .

Es ist großartig, wie die Autorin die Beziehungen, die Lügen, die Ausgrenzung, die Gewalt, die sich manchmal auch körperlich zeigt, aber vor allem psychisch im Umgang miteinander festhält. Sie ist sehr fein im Beschreiben von Situationen , Momenten und Beziehungen - es sind bei allem elend starke Figuren, die Donatella Pietrantonio da ins Zentrum rückt. Ich konnte das Buch, einmal angefangen, nicht mehr aus der Hand legen. Es ist im übrigen sehr präzise und stimmig übersetzt worden von Maja Pflug - Wirklich eine Schriftstellerin, die wir besser kennen lernen sollten.

Donatella di Pietrantonio: Arminuta | Übersetzung: Maja Pflug | Verlag Antje Kunstmann 2018 | Preis: 20,-- Euros

Wolfgang Herrndorf: Stimmen. Texte, die bleiben sollen | Rowohlt Berlin Verlag 2018 | Preis 20 Euro

Richard Sennett: Die offene Stadt. Eine Ethik des Bauens und Bewohnens | Übersetzung Michael Bischoff | Hanser Berlin Verlag 2018 | Preis 32 Euro