A: Have you heard of “the metaverse”? I have no clue about it.

B: It’s a 3D virtual universe. Some people think it could be the future of the internet. Users need to wear virtual reality goggles to enter the metaverse. Besides playing games, they could also work, go shopping, or hang out with friends there.

[中譯]

A: 你有聽說過「元宇宙」嗎? 我完全不知道它是啥.

B: 它是個3D立體的虛擬宇宙. 有些人認為它可能是網際網路的未來. 使用者需要戴上虛擬實境的眼鏡以進入元宇宙. 他們在那兒除了玩game之外, 還可以工作, 購物, 或和朋友出去玩(相聚).

[單字集]

hear of 聽說過 (動詞片語) * heard 是 hear 的過去分詞

metaverse 元宇宙 (名)

clue 解決問題等的線索 (名)

virtual 虛擬的 (形)

universe 宇宙 (名)

future 未來 (名)

user 使用者 (名)

reality 現實, 真實 (名) * real 真的(形) really 真地(副)

goggles 護目鏡(名)

enter 進入 (動)

besides 除了…之外, 此外 (介)

hang out (和朋友)出去或相聚 (動詞片語)

[小文法]

have + 過去分詞 – 表達「已經…」

例: I have eaten my dinner. 我已經吃過晚餐.

介係詞 + 名 或 動名詞

例1: on the table *on 介係詞

例2: Besides reading a magazine, I also watch TV every day. *besides 介係詞

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

--

Hosting provided by SoundOn

A: I have several wall calendars and planners for next year. Do you need one?

B: Sure. Could I have one of each?

[中譯]

A: 我有幾個明年度的掛曆和記事本, 你有需要一個嗎?

B: 好喔. 我可不可以各拿一個?

[單字集]

several 幾個的 (形)

wall calendar 掛曆 (名) * calendar日曆 (名) desk calendar 桌曆 (名)

planner 記事本 (名) * organizer 記事本 (名)

need 需要 (動)

one of each 每樣各一個 * each 每個, 每種 (代名)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

--

Hosting provided by SoundOn

A: The printer is not working.

B: Really? Let me take a look. Oh, the power cord is unplugged. Let me plug it in the socket.

A: Thanks.

[中譯]

A: 印表機不能用了.

B: 真的喔? 我看一下. 喔, 電源線沒有插上. 我把它插好 (插到插座上) .

A: 謝謝!

[單字集]

printer 印表機(名) * print列印 (動)

power cord電源線 (名) * cord繩索 (名)

unplugged 沒有插上去的, 沒有接好的 (形) * plug 把…塞住 (動詞) unplug 拔出…

socket 插座 (名)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

--

Hosting provided by SoundOn

A: We’re running out of toilet paper.

B: I see. Let me put it on the shopping list.

[中譯]

A: 我們要用光衛生紙了!

B: 好喔. 我把它寫在採購清單上.

[單字集]

run out of 用光, 用完 (動詞片語)

toilet paper 衛生紙 * toilet 馬桶 (名) *pepper 胡椒, 胡椒粉 (名)

list 清單 (名)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

--

Hosting provided by SoundOn

A: What’s your plan for this weekend?

B: I’m gonna declutter. My room is a mess. It’s time to organize it.

[中譯]

A: 這個週末有什麼計劃?

B: 我要來清理東東. 我的房間一團亂. 該是整理(它)的時候了.

[單字集]

weekend 週末 (名)

gonna 是 going to 口語上簡潔的說法

declutter 清理移除不必要的東西 (動) * clutter 凌亂; 散亂的東西 (名)

mess 凌亂 (名)

organize 安排, 整理, 組織 (動)

[小文法]

be動詞 + going to + 原形動詞 – (時態: 未來式) 表達: 打算要做某動作

例: I’m going to read a book. 我打算要看書

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

--

Hosting provided by SoundOn

A: You look so sleepy.

B: I’m exhausted because I work 24/7.

A: You should take a break.

[中譯]

A: 你看起來好睏啊.

B: 我累斃了, 因為我總是一直在工作, 全年無休.

A: 你應該要休息一下.

[單字集]

sleepy 想睡的 (形) *sleep 睡覺 (動)

exhausted 精疲力竭的, 身心倶疲的, 累斃了 (形) *tired 累的 (形) (註: 程度上 exhausted 累的程度高於 tired)

24/7 一直…, 全年無休 (片語) *24 hours a day, 7 days a week *Most convenience stores are open 24/7.

take a break 休息一下 (片語) *break 打破 (動), 破損 (名)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

--

Hosting provided by SoundOn

A: Have you watched “Squid Game”?

B: Not yet.

A: It’s the hottest TV series in the world recently.

B: Yep. I’m too busy to watch it.

[中譯]

A: 「魷魚遊戲」看了沒?

B: 還沒耶.

A: 它是近來全世界最夯的影集.

B: 對啊. 我太忙沒空看.

[單字集]

squid 魷魚 (名)

the hottest 最夯的, 最熱門的 (形) *hot 夯的, 熱門的 (形)

TV series 電視影集 *series 系列 (名)

recently 最近地 (副)

[小文法]

*have/has + 動詞過去分詞 -- 表示: 已經(做了某動作)

I have eaten lunch. 我已經吃了午餐.

She has finished the project. 她已經完成專案.

*too+ 形 + to + 動詞 -- 表示: 太…以致於不能…

I am too tired to cook dinner. 我累到沒法煮晚餐.

He is too young to drive. 他年紀太小不能開車.

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*延伸學習:

「追劇」的英文怎麼說? 018 整天追劇, 難怪眼睛過勞!

*About Me: 路1絲 聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

--

Hosting provided by SoundOn

A: Excuse me. How can I get to Taipei Main Station?

B: Let’s take a look at this route map. We’re on the Brown Line. You need to transfer to the Blue Line at ChungXiao Fuxi Station. Then take three more stops and get off at Taipei Main Station.

A: I got it. Thanks a lot.

B: Anytime.

[中譯]

A: 不好意思, 請問要如何到北車?

B: 我們來看這路線圖. 我們在棕線上, 你要在忠孝復興站轉到藍線, 再搭三站, 在北車下車.

A: 我明白了. 非常謝謝你.

B: 不客氣.

[單字集]

main 主要的, 最重要的 (形)

station 車站 (名)

take a look at … 看一下… (動詞片語)

route 路線 (名)

transfer 轉乘 (動)

get off 下車 (動詞片語) * get on上車(公車,火車) / get in上車(轎車,計程車)

anytime (別客氣)隨時(可幫忙) (副)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

--

Hosting provided by SoundOn

A: Look at the baby in the stroller.

B: She’s so adorable.

[中譯]

A: 看在嬰兒推車裡的嬰兒.

B: 她好可愛啊!

[單字集]

stroller 嬰兒推車 (名) * stroll (沒有目的地地) 散步, 閒逛 * stroller 閒逛的人 (名)

adorable 可愛的 (形) * adore 崇拜, 仰慕 (動) * 可愛的: cute, lovely

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

--

Hosting provided by SoundOn

其實, together 可加, 可不加. 因為 "Let's" 即含有 "讓我們一起" 的語意. 故文字稿的部份皆已移除, 以和錄音檔一致.

日常會話 實用句

A: Let's have some coffee this Saturday morning.

B: Let me check my schedule. Well, I have an appointment with my dentist. Can we do it on Sunday morning?

A: Sure.

[中譯]

A: 我們這週六早上來喝咖啡.

B: 我來查一下我的時間表. 嗯…我和牙醫有約耶. 我們可以改週日早上嗎?

A: 好喔.

[單字集]

have 喝 (動)

schedule 時間表 (名)

appointment 會面的約定 (名) * 感情方面的約會 date

dentist 牙醫 (名)

*以上單字詞性的標註, 是以此單字在本對話句子的結構中之性質(角色)來標註. 同一個字在不同句構下, 其詞性可能不同.

*聯絡: [email protected]

*如果喜歡我的節目, 請支持我. 讓我持續製作吧. ^^ Thanks!

--

Hosting provided by SoundOn