Louis French Lessons

Texte:
Selon les chercheurs un tempérament colérique pourrait augmenter les risques d’avoir une crise cardiaque.

Traduction:
Having a hot temper may increase your risk of having a heart attack or stroke, according to researchers.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un nouveau système de surveillance globale a été lancé qui promet de délivrer des informations en “quasi temps réel” sur la déforestation dans le monde.

Traduction:
A new global monitoring system has been launched that promises "near real time" information on deforestation around the world.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un détecteur de mensonges pour les réseaux sociaux est en train d’être fabriqué pour essayer de vérifier les rumeurs en ligne.

Traduction:
A lie detector for social media is being built to try to verify online rumours.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les propriétaires dévoués à leur chien prétendent souvent que leur chien les comprend. Une nouvelle étude suggère qu’ils pourraient avoir raison.

Traduction:
Devoted dog owners often claim that their pets understand them. A new study suggests they could be right.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un outil pour prédire les risques de dépression clinique chez les jeunes garcons a été développé par des chercheurs.

Traduction:
A tool for predicting the risk of clinical depression in teenage boys has been developed by researchers.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des scans du cerveau montrent qu’une suite de chiffres dans des formules mathématiques peut évoquer la même beauté que la musique des plus grands compositeurs.

Traduction:
Brain scans show a string of numbers in mathematical formulae can evoke the same sense of beauty as music from the greatest composers.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des scientifiques ont découvert la preuve la plus ancienne de traces de pas humains en dehors de l’Afrique, sur la côte Norfolk à l’est de l’Angleterre.

Traduction:
Scientists have discovered the earliest evidence of human footprints outside of Africa, on the Norfolk Coast in the East of England.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Le mystère relatif aux nombreux oiseaux qui volent en formant un V vient peut être d’être élucidé.

Traduction:
The mystery of why so many birds fly in a V formation may have been solved.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
L’Agence de Sécurité Nationale américaine a collecté et conservé près de 200 millions de messages textuels par jour dans le monde entier.

Traduction:
The US National Security Agency has collected and stored almost 200 million text messages a day from around the world.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Un officiel américain a indiqué que les Etats-Unis sont “très ouverts” à la construction de nouvelles relations avec Cuba.

Traduction:
An American official has said the United States is "very open" to building a new relationship with Cuba.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.