Louis French Lessons

Texte:
Le monument emblématique de l’Inde le Taj Mahal va recevoir un traitement à l’argile pour enlever les taches jaunes de pollution.

Traduction:
India's iconic Taj Mahal monument is to be given a mud-pack to remove yellow pollution stains.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Le Japon a révisé les chiffres de sa croissance pour la période de Janvier à Mars, en raison d’une croissance plus forte dans les investissements.

Traduction:
Japan has revised up its growth figures for the January-to-March period, due to stronger growth in business investment.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
La nature a inspiré le design de la nouvelle génération de drones, qui pourraient finalement être utilisés pour la surveillance militaire.

Traduction:
Nature is inspiring the design of the next generation of drones, that could eventually be used for military surveillance.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Les gens qui se réveillent la nuit avec une faim insatiable pourraient mettre cette pratique sur le compte de leurs gênes.

Traduction:
People woken at night by insatiable hunger may have their genes to blame.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Deux femmes renvoyés de leur travail consistant à s’occuper d’un gorille aux États-Unis, poursuivent leur employeur pour leur avoir demandé de montrer leurs seins au gorille.

Traduction:
Two women sacked from their jobs caring for a gorilla in the US have sued their ex-employer for allegedly ordering them to show the animal their breasts.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Au moins 39 personnes ont été blessées et des dizaines de véhicules endommagés lors de manifestations contre le projet d’incinérateur pour déchets dans une ville de Chine.

Traduction:
At least 39 people have been hurt and dozens of vehicles damaged in a protest against a planned waste incinerator in a Chinese city.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Des chercheurs aux États-Unis disent qu’ils ont peut-être découvert comment lutter et même inverser certains processus de vieillissement, au moins chez la souris.

Traduction:
Researchers in the US say they might have discovered how to combat and even reverse some processes of ageing, at least in mice.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Quand une menace est en vue les mouches à fruit prennent un virage en une fraction de seconde comme le font les avions de chasse.

Traduction:
When a threat comes into view fruit flies make split-second turns reminiscent of those made by fighter jets.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Une île volcanique dans l’océan pacifique a fusionné avec sa voisine pour former une seule terre.

Traduction:
A volcanic island in the Pacific Ocean has merged with its neighbour to form one landmass.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Texte:
Selon une étude américaine faire de l’aérobique dans la vingtaine peut protéger votre cerveau une fois à l’âge mûr.

Traduction:
Aerobic exercise in your 20s may protect the brain in middle age, according to a US study.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.