Sign up to save your podcasts
Or
Share Mit Jehona Kicaj an der Uni Hannover
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Mit Jehona Kicaj an der Uni Hannover
Sprachlosigkeit in Literatur übersetzen – das war Jehona Kicajs Impuls, um diesen Roman zu schreiben. Sprachlosigkeit über die Gräuel des Kosovo-Krieges. Den wollte sie aus der Perspektive einer Kosovarin im Exil erzählen.
Der Roman beginnt mit einer Szene beim Zahnarzt – Er findet heraus, dass die Protagonistin mit den Zähnen knirscht. Die Traumata der eigenen Familie, eines ganzen Landes arbeiten in ihrem Mund in der Nacht. Sie beginnt zu forschen: Was ist damals passiert?
Stephan Ozsváth war als Südosteuropa-Korrespondent selbst viel im Kosovo. Er sprach mit Jehona Kicaj über Literatur als Erinnerungsarbeit, den Widerstand der Kosovaren gegen die serbische Unterdrückung und den Buchstaben Ë – der ihr als Titel "perfekt" vorkommt, um die vererbten Traumata zu beschreiben.
Das Buch
Jehona Kicaj: "Ë", Wallstein-Verlag, 176 Seiten, 22 Euro
Stephan Ozsváth empfiehlt – mit Abstrichen
Nelio Biedermann: "Lázár", 336 Seiten, Rowohlt Berlin, 24 Euro
Jehona Kicaj empfiehlt
Lukas Bärfuss: "Die Krume Brot", 224 Seiten, Rowohlt Taschenbuch, 14 Euro
Der Ort
Universität Hannover und der Weg vom Hauptbahnhof dorthin
Die Autorin
Jehona Kicaj, 1991 in Suhareka im Kosovo geboren, in Göttingen aufgewachsen. Hat Germanistik, Philosophie und Literaturwissenschaft studiert. Hat den Verlag re:sonar mitgegründet, der "junge Literatur" herausbringt, darunter auch von Deutschen mit Migrationsbiographie. "Ë" ist Jehona Kicajs Debütroman. Sie hat dafür den Hanna-Preis der Stadt Hannover bekommen. Nominiert war sie auch für den Deutschen Buchpreis und den ZDF Aspekte Literaturpreis.
View all episodes
By Rundfunk Berlin-BrandenburgSprachlosigkeit in Literatur übersetzen – das war Jehona Kicajs Impuls, um diesen Roman zu schreiben. Sprachlosigkeit über die Gräuel des Kosovo-Krieges. Den wollte sie aus der Perspektive einer Kosovarin im Exil erzählen.
Der Roman beginnt mit einer Szene beim Zahnarzt – Er findet heraus, dass die Protagonistin mit den Zähnen knirscht. Die Traumata der eigenen Familie, eines ganzen Landes arbeiten in ihrem Mund in der Nacht. Sie beginnt zu forschen: Was ist damals passiert?
Stephan Ozsváth war als Südosteuropa-Korrespondent selbst viel im Kosovo. Er sprach mit Jehona Kicaj über Literatur als Erinnerungsarbeit, den Widerstand der Kosovaren gegen die serbische Unterdrückung und den Buchstaben Ë – der ihr als Titel "perfekt" vorkommt, um die vererbten Traumata zu beschreiben.
Das Buch
Jehona Kicaj: "Ë", Wallstein-Verlag, 176 Seiten, 22 Euro
Stephan Ozsváth empfiehlt – mit Abstrichen
Nelio Biedermann: "Lázár", 336 Seiten, Rowohlt Berlin, 24 Euro
Jehona Kicaj empfiehlt
Lukas Bärfuss: "Die Krume Brot", 224 Seiten, Rowohlt Taschenbuch, 14 Euro
Der Ort
Universität Hannover und der Weg vom Hauptbahnhof dorthin
Die Autorin
Jehona Kicaj, 1991 in Suhareka im Kosovo geboren, in Göttingen aufgewachsen. Hat Germanistik, Philosophie und Literaturwissenschaft studiert. Hat den Verlag re:sonar mitgegründet, der "junge Literatur" herausbringt, darunter auch von Deutschen mit Migrationsbiographie. "Ë" ist Jehona Kicajs Debütroman. Sie hat dafür den Hanna-Preis der Stadt Hannover bekommen. Nominiert war sie auch für den Deutschen Buchpreis und den ZDF Aspekte Literaturpreis.
More shows like Orte und Worte
View all
WDR Zeitzeichen
78 Listeners
Radiowissen
111 Listeners
Hörbar Rust
25 Listeners
WDR 2 Kabarett
16 Listeners
Urteile der Woche von MDR AKTUELL
4 Listeners
IQ - Wissenschaft und Forschung
48 Listeners
Eins zu Eins. Der Talk
20 Listeners
Blue Moon
6 Listeners
ZeitZeichen
4 Listeners
Das Wissen | SWR
104 Listeners
SWR Kultur Forum
4 Listeners
Im Gespräch
17 Listeners
Der Stichtag – Die Chronik der ARD
8 Listeners
Zeitfragen. Feature
12 Listeners
Hotel Matze
158 Listeners
Frisch an die Arbeit
17 Listeners
Alles gesagt?
89 Listeners
Talk ohne Gast
11 Listeners
MDR Investigativ – Hinter der Recherche
0 Listeners
eat.READ.sleep. Bücher für dich
40 Listeners
Kein Mucks! – Der Krimi-Podcast mit Bastian Pastewka
43 Listeners
Im Visier – Verbrecherjagd in Berlin und Brandenburg
36 Listeners
Alles Geschichte - Der History-Podcast
58 Listeners
Y-Kollektiv – Der Podcast
2 Listeners
Toast Hawaii
25 Listeners
Eine Stunde reden – Gespräche mit Unbekannten
2 Listeners
Komm mit in den Garten – der ARD Garten-Podcast
2 Listeners
Augen zu
32 Listeners
Und was machst du am Wochenende?
18 Listeners
Was liest du gerade?
6 Listeners
Was bisher geschah - Geschichtspodcast
41 Listeners
Zwei Seiten - Der Podcast über Bücher | WDR
23 Listeners
KI - und jetzt? Wie wir Künstliche Intelligenz leben wollen
0 Listeners
Einschlafen mit Biografien
14 Listeners
Adoptivbrüder – mit Hannes & Jeremy
1 Listeners