September 10, 2023

Muḥsin Jāsim Mūsawī, "The Arabian Nights in Contemporary World Cultures: Global Commodification, Translation, and the Culture Industry" (Cambridge UP, 2021)

54 minutes

The stories in the Thousand and One Nights, or the Arabian Nights, are familiar to many of us: from the tales of Aladdin, Sinbad the Sailor, Ali Baba and his forty thieves, to the framing story of Scheherazade telling these stories to her homicidal husband, Shahrayar.

Muḥsin Jāsim Mūsawī's The Arabian Nights in Contemporary World Cultures: Global Commodification, Translation, and the Culture Industry (Cambridge UP, 2021) offers a rich and wide-ranging analysis of the power of this collection of tales that penetrates so many cultures and appeals to such a variety of predilections and tastes. It also explores areas that were left untouched, like the decolonization of the Arabian Nights, and its archaeologies. Unique in its excavation into inroads of perception and reception, Muhsin J. al-Musawi's book unearths means of connection with common publics and learned societies. Al-Musawi shows, as never before, how the Arabian Nights has been translated, appropriated, and authenticated or abused over time, and how its reach is so expansive as to draw the attention of poets, painters, illustrators, translators, editors, musicians, political scientists like Leo Strauss, and novelists like Michel Butor, James Joyce and Marcel Proust amongst others. Making use of documentaries, films, paintings, novels and novellas, poetry, digital forums and political jargon, this book offers nuanced understanding of the perennial charm and power of this collection.

Professor Muhsin al-Musawi is a literary critic and a scholar of classical and modern Arabic literature and comparative cultural studies. He taught for over two decades at universities in the Arab world before moving to Columbia University. He is the author of twenty-eight books (including four novels) and over sixty scholarly articles. He has been the editor of the Journal of Arabic Literature (Brill Academic Publishers) since 2000.

Morteza Hajizadeh is a Ph.D. graduate in English from the University of Auckland in New Zealand. His research interests are Cultural Studies; Critical Theory; Environmental History; Medieval (Intellectual) History; Gothic Studies; 18th and 19th Century British Literature. YouTube channel.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/south-asian-studies

...more