スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#330

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「CAN YOU MAKE OUT MY SCRIBBLING?」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「私が走り書きしたやつ、読める？」

今日のコミックは1974年2月8日のものです。

ペパーミントパティとタイプライターに向かって座っているスヌーピーが一緒にお喋りをしています。

ペパーミントパティが「スヌーピー、わかったよ。君の言うことにも一理あるよ…」

「私の学期末のレポートを打ってくれたら50セント払うよ。どう？」と言うと、

スヌーピーが、ペパーミントパティが書いたレポートを眺ます。

するとペパーミントパティが「私の走り書きしたやつ読める？」と聞くと、

最後のコマではスヌーピーがタイプライターでレポートを打っている様子が描かれていて、

ペパーミントパティが「変な見た目な子だけど、打つのは確かに上手だね！」と納得しています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MAKE OUT」

「理解する」「判読する」「認識する」という意味です。

今回のコミックでは、

「CAN YOU MAKE OUT MY SCRIBBLING?」と出てくるので、

「私が走り書きしたやつ、理解できる？読める？」という意味になります。

では、「MAKE OUT」の例文を２つ紹介すると…

①私は彼女が言っていることを理解できなかった、聞き取れなかった。

I couldn’t make out what she was saying.

②私は、この写真の中で顔を認識することができない。

I can't make out the faces in this photo.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#329

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「WHEN YOU GET A COMPLIMENT, ALL YOU HAVE TO SAY IS “THANK YOU”」(×2)

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「ほめられたら”ありがとう”だけ言えばいいのよ」

今日のコミックは1998年05月08日のものです。

女の子とリランが一緒にお喋りをしています。

女の子が「良い靴ね、リラン。」と褒めると、「履き心地が良いんだ」

「前の靴はちょっときつかったんだよ。これは色も気に入っているし、靴底もやわらかで、紐も結びやすい、、、」

と言うと、女の子が、「褒められたら『ありがとう』と言えばいいんだよ。」と注意します。

そして、「ごめんよ、、、これまで褒められたことなかったんだ」と答えます。

今日のワンポイント英語はこちら

「COMPLIMENT」

「ほめ言葉」「お世辞」という意味です。

今回のコミックでは、

「WHEN YOU GET A COMPLIMENT, ALL YOU HAVE TO SAY IS “THANK YOU”」と出てくるので、

「ほめられたら”ありがとう”だけ言えばいいのよ」という意味になります。

では、「COMPLIMENT」の例文を２つ紹介すると…

①上司が仕事のことで褒めてくれた。

My supervisor complimented me on my work.

②モーツァルトと比べられるとは最高の褒め言葉です。

It is a great compliment to be compared to Mozart.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#328

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「SOMETIMES I LOVE LIFE SO MUCH I CAN’T EXPRESS IT!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「生きているのが嬉しくて、なんとも言えないときがある。」

今日のコミックは1965 年09月18日のものです。

スヌーピーが楽しそうに躍っているところへ、ルーシーがやってきます。

スヌーピーが「生きているのが嬉しくて、なんとも言えないときがある。」

「最初に出会った人と腕を組んで、道で楽しく踊りたい感じ！」と考えながら踊っていると、

そこに怒った顔をしたルーシーが現れます。しかしスヌーピーはそんなルーシーに対して知らんぷりをし、

最後のコマではルーシーが去った後に、「２番目に出会った人と腕を組んで、道で楽しく踊りたい感じ！」

と先ほど言ったことを訂正しています。

最初に出会ったのがルーシーで少し後悔をしてスヌーピーでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「EXPRESS」

「表現する」「言い表す」という意味です。

今回のコミックでは、

「SOMETIMES I LOVE LIFE SO MUCH I CAN’T EXPRESS IT!」と出てくるので、

「生きているのが嬉しくて、なんとも言えないときがある。」という意味になります。

では、「EXPRESS」の例文を２つ紹介すると…

①言葉では言い表せないほど私は今、幸せです。

Words can’t express how happy I am right now.

②彼女の顔には絶望が表れていた。

Her face expressed her despair.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#327

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「YOU’RE JUST TRYING TO MESS WITH MY MIND, AREN’T YOU?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「お兄ちゃんは僕の心を混乱させようとしているだけなんでしょ？」

今日のコミックは1996年10月28日のものです。

ライナスとリラン兄弟が２人でお喋りをしています。

ライナスが「ハロウィーンの夜には、『かぼちゃ大王』がカボチャ畑から現れて、、、そして、、、」と言うと、

リランが「お兄ちゃんは僕の心を混乱させようとしているだけでしょ？」と冷静に答えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MESS WITH」

「～にちょっかいを出す」「もてあそぶ」「乱す」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU’RE JUST TRYING TO MESS WITH MY MIND, AREN’T YOU?」と出てくるので、

「お兄ちゃんは僕の心を混乱させようとしているだけなんでしょ？」という意味になります。

では、「MESS WITH」の例文を２つ紹介すると…

①その犬にちょっかいを出すと噛まれるよ。

Don't mess with the dog or he may bite you.

②乱すのを辞めて、混乱させないで。

Stop messing around.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#326

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズ

をピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「THIS IS TO INFORM YOU THAT YOUR APPLICATION FOR NOT GOING TO CAMP HAS BEEN TURNED DOWN」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「あなたのキャンプ不参加申込書が棄却されたことをお伝えします。」

今日のコミックは1974年6月28日のものです。

チャーリー・ブラウンが郵便受けからお手紙を受け取っています。

お手紙には「ごきげんよう。あなたのキャンプ不参加申込書が棄却されたことをお伝えします、、、」

「つきましては、明日の朝８時にバスターミナルに出頭してください。そこからキャンプ地に搬送されて、

２週間の間お務めいただくことになります。」と書いてあります。

すると最後のコマではその手紙を読んだチャーリー・ブラウンが「なんで？僕？」と

落ち込んでいる様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「TURN DOWN」

「断る」「(音量を)下げる、弱める」という意味です。

今回のコミックでは、

「THIS IS TO INFORM YOU THAT YOUR APPLICATION FOR NOT GOING TO CAMP HAS BEEN TURNED DOWN」

と出てくるので、

「あなたのキャンプ不参加申込書が棄却されたことをお伝えします。」という意味になります。

では、「TURN DOWN」の例文を２つ紹介すると…

①彼を夕食に誘ったけど、断られた。

I asked him out to dinner yesterday, but I was turned down.

②彼はその申し出をきっぱり断った。

He turned down that offer flat.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#325

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「I’M FILLING OUT AN APPLICATION FOR NOT GOING TO CAMP…」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「キャンプに不参加の申込書を書いているんだ」

今日のコミックは1974年6月25日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「それ、なにを書いているの？」と聞くと、チャーリー・ブラウンが

「キャンプに不参加の申込書を書いているんだ」「もし認められたら、夏の間、ずっと家にいて

キャンプに行かなくても良いんだ！」と答えます。

するとルーシーが「私、もうそれ申し込んだよ」

「テントで寝るのが大っ嫌いだから、キャンバス地アレルギーって書いた」と言い、

チャーリー・ブラウンがキョトンとした表情をしています。

今日のワンポイント英語はこちら

「FILL OUT」

「～書き込む」「～を記入する」という意味です。

今回のコミックでは、「I’M FILLING OUT AN APPLICATION FOR NOT GOING TO CAMP…」」と出てくるので、

「キャンプに不参加の申込書を書いている」という意味になります。

では、「FILL OUT」の例文を２つ紹介すると…

①私に変わって、この紙に記入してくれない？

Can you fill out this paper for me?

②この紙にお名前とご住所を記入してください。

Please fill in your name and address on this paper.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#324

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「WE MAY EVEN MAKE IT HOME IN ONE PIECE…」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「なんとか無事にお家にたどりつけそう」

今日のコミックは1974年6月10日のものです。

リランがお母さんの自転車の後ろに乗っています。

そして、「サイクリングには良い1日だったなあ。」

「駐車中の車に一度もぶつからなかったし、なんとか無事に家までたどり着けそう…」

「ただ、一つ怖いのは、ママが垣根の横に自転車をとめる時に、、、」「スタンドを立て忘れること！」と言いながら

リランが茂みに落ちている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MAKE IT」

「やり遂げる」「なんとかする」「間に合う」という意味です。

今回のコミックでは、「WE MAY EVEN MAIKE IT HOME IN ONE PIECE…」と出てくるので、

「なんとか無事にお家にたどりつけそう」という意味になります。

では、「MAKE IT」の例文を２つ紹介すると…

①走れば電車に間に合うよ！

If you run you can make it to the train.

②彼女は獣医として成功した。やり遂げた。

She made it as a vet.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#323

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「WELL, GO AHEAD!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「さぁ、前に進んで！！」

今日のコミックは1974年5月20日のものです。

今日はスヌーピーが率いる探検隊「ビーグルスカウト」のコミックです。

スヌーピーが「道に迷っちゃった。完全に迷子だ！」

「ビーグルスカウトのハンドブックにどうしろって書いてあったかな？」

「道に迷った際はコンパスに従え！」と考えています。

すると最後のコマではスヌーピーがコンパスを地面に置き、

「さぁ、前に進んでくれ。君についていくから」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GO AHEAD」

「前にすすめ」「先に行って」「どうぞ」という意味です。

今回のコミックでは、「WELL, GO AHEAD!」と出てくるので、

「さぁ、前に進んで！！」という意味になります。

では、「GO AHEAD」の例文を２つ紹介すると…

①先に行って、何が見えるか教えて。

Go ahead and tell me what you see.

②どうぞ、思っていることを言って。

Go ahead and tell me what you think.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#322

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「DO YOU REALIAZE YOU JUST SLEPT THROUGH THE ENTIRE LESSON, SIR?」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「先輩。授業中、ずっと寝倒していたこと自覚していますか？」

今日のコミックは1978年5月23日のものです。

マーシーとペパーミントパティが一緒に学校でお喋りをしています。

マーシーが「先輩。授業中、ずっと寝倒していたこと自覚していますか？」と聞くと、

ペパーミントパティが「私が？それは恥ずかしいね！」と答えます。

するとマーシーが「それでね、先輩がいびきをかき始めたとき、みんな避難訓練だと思って、

外に飛び出しちゃったんですよ！、、、っていう話だってありえるでしょ？」と自信満々に言い、

ペパーミントパティは少し不快な表情を浮かべています。

今日のワンポイント英語はこちら！

「SLEEP THROUGH」

「～の間、寝通す」という意味です。

今回のコミックでは、「DO YOU REALIAZE YOU JUST SLEPT THROUGH THE ENTIRE LESSON」と出てくるので、

「授業中、ずっと寝倒していたこと自覚していますか？」という意味になります。

では、「SLEEP THROUGH」の例文を２つ紹介すると…

①目覚まし時計では目が覚めず、仕事遅刻してしまった。

I slept through my alarm and was late for work.

②日曜日は、昼間ずっと寝て過ごすのが好き。

I like to sleep through most of the day on Sundays.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚#321

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓　↓　↓　↓　

「TYPICAL REACTION OF A NON-JOGGER!」

↓　↓　↓　↓　

翻訳: 「ジョギングをしない人の典型的な反応だね。」

今日のコミックは1976年5月17日のものです。

スヌーピーが犬小屋の屋根の上で「前、後ろ」と考えながらジョギングをしています。

すると、そこにチャーリー・ブラウンが餌を持ってきて、「朝ごはん前の23インチのジョギングが本当に役に立つとは

思えないね。」と言うと、

最後のコマではスヌーピーが「ジョギングをしない人の典型的な反応だね。」と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「TYPICAL」

「典型的な」という意味です。

今回のコミックでは、「TYPICAL REACTION OF A NON-JOGGER!」と出てくるので、

「ジョギングをしない人の典型的な反応だね。」という意味になります。

では、「TYPICAL」の例文を２つ紹介すると…

①彼は典型的な答えしか言わない。

He only gives typical answers.

②それは典型的な問題です。

That is a typical problem.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵