不知道你在看外国电影和电视剧的时候，有没有关注过字幕里面那些针对女性的脏话、或是充满男本位色彩的翻译呢？今天，就让我们来听一听，秃炮怪字幕组是怎么在翻译过程中减少辱女可能、拒绝性别偏见的吧。

10:25 去旅行时的住宿新方式

• 273. 怎样通过纪录片改善女性境遇？| 0817

☀️

🍠我们开通小红书啦，快来关注我们：@放晴公园

《放晴早安》由「放晴公园」制作播出，是一档以「解困式报道」（solutions journalism）为理念的节目。我们的第三、四季节目由香港中文大学社会科学学院「社会科学与创新实践」（CU-ASK）辅修项目支持。