週六，位於民主剛果的 Nyiragongo 火山爆發，人口兩百萬的鄰近城市 Goma 陷入恐慌，居民紛紛逃難，政府隨後也下令進行撤離。Nyiragongo 為全世界最危險的火山之一，上一次在 2002 年的爆發造成 250 人死亡，12 萬人無家可歸。

0:00 Intro

0:10 第一遍英文朗讀 (慢)

3:02 單字片語解說

23:37 第二遍英文朗讀 (快)

❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

📝  單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep21

👉  朗讀文章 (from The Guardian)：https://bit.ly/34eIu2u

🖼️  單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG

💬  我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

📪  [email protected]

———

【專有名詞】

1. Democratic Republic of the Congo (DRC)

2. Nyiragongo

3. Virunga National Park

4. Goma

5. Rwanda 盧旺達

6. President Felix Tshisekedi

【單字片語】

1. Volcano

- Volcanologist

- Volcanic

2. Erupt / eruption

3. Lava

- magma

- molten rock

- sulphur (UK) / sulfur (US)

4. Fracture

日本最近民調，有近70%的國民不希望奧運如期舉行。為什麼日本不取消奧運呢？

0:00 Intro

0:12 第一遍英文朗讀 (慢)

2:57 單字片語解說

24:37 第二遍英文朗讀 (快)

❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

📝 朗讀文章 / 單字筆記在

- Facebook group: https://bit.ly/ssyingwenFBGroup

- OR blog: https://ssyingwen.com/ssep20 

🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG

💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

📪 [email protected]

———

BBC 英文文章：https://www.bbc.com/news/world-asia-57097853

BBC 中文文章：https://www.bbc.com/zhongwen/trad/sports-57140229

【專有名詞】

Japan 日本

Tokyo 東京

Olympics 奧運

International Olympic Committee (簡稱 IOC)

Professor Jack Anderson at the University of Melbourne

Naomi Osaka 大坂直美

【單字片語】

Hold your horses

Unilaterally / Unilateral

Bilateral / Multilateral

Spectacle

Spectacles

Pull the plug

台灣案例暴增，許多賣場出現搶購潮，國際媒體是怎麼報導台灣這次的疫情升溫呢？這集將分享以下五篇國際媒體報導片段：

1. AP News: https://bit.ly/3tSg88w

2. The Guardian: https://bit.ly/2RqnQcV

3. Reuters: https://reut.rs/3tQSKZa

4. Financial Times: https://on.ft.com/3ycYpMB

5. Bloomberg: https://bloom.bg/2RVWZ8L

0:00 Intro

0:36 第一遍英文朗讀 (慢)

4:14 文章解說

24:28 第二遍英文朗讀 (快)

❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

📝 朗讀文章 + 單字筆記: https://bit.ly/ssyingwenFBGroup

🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

📪 [email protected]

💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

上週五，美國最大輸油管業者 Colonial Pipeline 遭遇駭客攻擊，暫停所有管線運作。新聞爆出後，許多東岸城市開始出現恐慌加油潮，目前已有上千間加油站被搶購一空。美國多州政府宣佈進入緊急狀態。

0:00 Intro

0:07 第一遍英文朗讀 (慢)

2:26 單字解說

20:04 第二遍英文朗讀 (快)

❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

📝 朗讀文章 + 單字筆記: https://bit.ly/ssyingwenFBGroup

🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

📪 [email protected]

💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

-------------

朗讀文章參考四篇報導

1. DW: https://www.dw.com/en/us-states-declare-emergency-over-gas-shortage-fears-following-cyberattack/a-57501414

2. NPR: https://www.npr.org/2021/05/11/996044288/panic-drives-gas-shortages-after-colonial-pipeline-ransomware-attack

3. CNBC: https://www.cnbc.com/2021/05/10/hacking-group-darkside-reportedly-responsible-for-colonial-pipeline-shutdown.html

4. BBC: https://www.bbc.com/news/business-57050690

-------------

這集講解的單字片語有：

1. Colonial Pipeline

2. Darkside

3. Gas (gasoline) / petrol (petroleum)

4. Hoard; panic buying

5. Fill up - filling up - filled up

完整單字筆記在：https://bit.ly/ssyingwenFBGroup

單字卡會陸續放到 IG：https://bit.ly/ssyingwenIG

歡迎收聽 #道地英文 的第一集！「時事英文」都是分享國際大新聞，我感興趣的文化類主題就會分類到 #道地英文 這～ 整體難度與風格都會比「時事英文」輕鬆一些！

這集主題的由來是因為我看到了一篇 New York Times 的報導提到 Kentucky Derby 是美國歷史最悠久的連續舉行的運動賽，然後我發現我不太知道它是什麼... 😄  所以這集我就要帶著你們一起 on my journey of discovering what the Kentucky Derby is all about.

💡  現在還是實驗階段，任何建議回饋都會對我超有幫助 👉  https://bit.ly/sssurveyform

PS: 這集其實是上週二 May 4th 就錄了，但一直遇到一些 technical difficulties 😅 , 而且我一直猶豫要跟「時事英文」放在一起，還是另外開一個頻道... Anyways, 結論是，為了我的 sanity 著想，我決定不另外開第二個節目，都放在這裡！😄  

-------------

0:00 Kentucky Derby 歷史背景

5:12 Buzzfeed 文章單字解說

17:50 Buzzfeed 文章朗讀

❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

📝  單字筆記: https://bit.ly/ssyingwenFBGroup

🖼️  單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

📪  [email protected]

💬  我有建議：https://bit.ly/sssurveyform

-------------

Buzzfeed 文章：https://www.buzzfeed.com/nbcsports/things-you-always-wanted-to-know-about-the-kentucky-derby

-------------

【其他參考資料】

New York Times: https://www.nytimes.com/interactive/2020/09/05/sports/horse-racing/2020-kentucky-derby.html 

America’s Best Racing Net: https://www.americasbestracing.net/lifestyle/2021-beginners-guide-the-kentucky-derby

The Travel: https://www.thetravel.com/facts-about-the-kentucky-derby/

Kentucky Sports Radio: https://kentuckysportsradio.com/main/kentucky-derby-viewership-numbers-make-history/

Horse Racing Sense: https://horseracingsense.com/where-purse-money-from-horse-racing/

週六，以色列警察和巴勒斯坦朝聖者在耶路撒冷舊城區爆發衝突，造成數十人受傷。這是連續第二晚的暴力衝突，週五雙方在耶路撒冷 Al-Aqsa mosque 的對峙造成超過200名巴勒斯坦人和至少17名以色列警察受傷。

0:00 Intro

0:10 第一遍英文朗讀 (慢)

2:50 單字解說

20:30 第二遍英文朗讀 (快)

❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

📝 單字筆記: https://ssyingwen.com/ssep17

🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

📪 [email protected]

💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

-------------

朗讀文章來自

BBC: https://www.bbc.com/news/world-middle-east-57044000

1. Palestine 巴勒斯坦 / Palestinian(s) 巴勒斯坦人

2. Israel 以色列 / Israeli(s) 以色列人

3. Jerusalem 耶路撒冷 / East Jerusalem 東耶路撒冷

4. 伊斯蘭教節日 (現在正在進行)：Ramadan 齋戒月

發表聲明的組織

5. Palestinian Red Crescent 巴勒斯坦紅新月會，是一個人道組織

6. UN United Nations 聯合國

政治人物

7. Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu以色列總理 納坦雅胡

8. Palestinian leader Mahmoud Abbas 阿巴斯

-------------

【覺得不錯的以巴衝突背景文章】

1. 敏迪選讀《以色列和巴勒斯坦的恩怨情仇》: https://www.mindiworldnews.com/25/

2. 風傳媒《以巴衝突的四大癥結》: https://www.storm.mg/article/21363?mode=whole

3. BBC “Israel's borders explained in maps”:  https://www.bbc.com/news/world-middle-east-54116567

週一晚上，墨西哥城一條地鐵高架軌道突然崩塌，墜落到下方繁忙馬路上。目前 24 位罹難者中已確認包含兒童。墨西哥城的地鐵系統是世界上成本最低且最繁忙的地鐵系統之一。但這不是墨西哥城地鐵第一次發生致死事故，當局表示事發原因正在調查中。

0:00 Intro

1:55 第一遍英文朗讀 (慢)

4:14 單字解說

18:33 第二遍英文朗讀 (快)

❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

📝 單字筆記: https://ssyingwen.com/ssep16

🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

📪 [email protected]

💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

-------------

朗讀文章來自

AP: https://apnews.com/article/mexico-city-mexico-faee07a9250174f58365db6c915476d7

VOA Learning English: https://learningenglish.voanews.com/a/mexico-city-metro-overpass-collapses-23-dead/5877930.html

【專有名詞中英文對照】

1. Mexico 墨西哥

2. Mexico City 墨西哥城; 首都和最大城市，這次發生事故的地方

3. Marcelo Ebrard 墨西哥外交部長 Foreign Relations Secretary，這次發生事故 Line 12 就是在他當墨西哥城市長任內的時候蓋的

4. Claudia Sheinbaum, 墨西哥城現任市長

【單字片語】

1. Metro 地鐵，捷運

2. Train 火車相關

3. Run into - running into - ran into (動詞短語)

有很多意思，如：

CNN 4/29 一則頭條 "The global chip shortage is going from bad to worse. Here's why you should care." 全球晶片短缺正在從糟糕變成更糟糕，我們來告訴你為什麼應該要關心這個議題。

0:00 Intro

❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

▶️ Youtube 連結：http://bit.ly/ep15onYT

📝 單字筆記: https://ssyingwen.com/ssep15

🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

📪 [email protected]

💬 我有建議：https://forms.gle/Y3BwAcj9eXvzJMAB8

-------------

朗讀文章來自 CNN: https://edition.cnn.com/2021/04/29/business/chip-shortages-smartphones-consumer-goods/index.html

1. Chip shortage 晶片短缺

- Semiconductor companies / industry 半導體公司 / 產業

- Supply 供應量, supply chain 供應鏈, suppliers 供應商

2. Consumer (名詞) 消費者

- Consumer electronics 消費電子產品

3. Snap/snapping/snapped up (動詞短語) 搶購

4. Push/pushing/pushed up 把價錢 prices 提高

-------------

【參考資料】

Bloomberg 彭博社 1: https://finance.yahoo.com/news/apple-finally-feels-effects-global-001959350.html

Bloomberg 2: https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-04-28/bmw-finally-buckles-under-the-strain-of-global-chip-shortage

Bloomberg 3: https://finance.yahoo.com/news/caterpillar-may-not-meet-2021-112017320.html

【4/28 4pm 更新：印度週三單日確診人數又創新紀錄 360,960，總死亡人數正式超越20萬...】

印度目前疫情嚴重，連續六天單日確診人數超過 30 萬人，總死亡人數逼近 20 萬。印度醫療系統頻臨崩潰，缺氧氣、缺火化場，疫情失控。許多專家提出實際數字遠遠超過官方數字，多國取消印度航班。

❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

📝  單字筆記: https://ssyingwen.com/ssep14

🖼️  單字卡 on IG: @ssyingwen https://bit.ly/ssyingwenIG

💬  我有建議：https://forms.gle/Y3BwAcj9eXvzJMAB8

-------------

【數字 Numbers】

【人物地點中英文對照】

【COVID 相關】

1. COVID, COVID-19 新冠肺炎

* SARS-CoV-2, “the COVID-19 virus” 新型冠狀病毒

2. Cases 案例

3. Deaths, Death toll, number of deaths, fatalities (fatality)死亡人數

4. Testing 檢測

5. Infections 感染

6. Vaccination 接種疫苗, vaccine 疫苗

7. Oxygen cylinders / Oxygen tank 氧氣瓶

8. ICU (Intensive care unit) 加護病房

【其他】

Crematoriums / crematory 火葬場

-------------

【參考資料】

Al Jazeera 報導 1 : https://www.aljazeera.com/news/2021/4/27/india-nears-200000-covid-deaths-army-steps-in

Al Jazeera 報導 2：https://www.aljazeera.com/news/2021/4/27/who-rush-to-hospitals-responsible-for-indias-covid-crisis

BBC 報導: https://www.bbc.com/news/world-asia-india-56897970

華人導演趙婷奪得2021年奧斯卡最佳導演獎，成為奧斯卡史上首位贏得最佳導演的亞裔女性。她憑《遊牧人生》在2021年頒獎季接連創造歷史——此前她已經獲得本年度金球獎最佳導演。

❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

👉 單字卡 on IG: @ssyingwen https://bit.ly/ssyingwenIG

📝  單字筆記: https://ssyingwen.com/ssep13

💬  我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

-------------

【人物地點中英文】

【今天單字片語】

1. Made history (片語) 創造歷史

2. -maker (名詞 / 字尾) 製作者、製造者、製造商

Edit: Podcast 內提到的 The Telegraph 是英國媒體不是美國媒體 (口誤😅 )

3. Up for (片語)

📝  單字筆記: https://ssyingwen.com/ssep13

-------------

【參考資料】

BBC 英文報導：https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-56828748

BBC 中文報導：https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56883744