【6/28 11am 更新】死亡人數正式來到了 9 人 😔

週四凌晨，美國 Florida 邁阿密郊區一棟 40 年住宅大樓突然部份坍塌，這面海的 12 層大樓其中 55 戶在十幾秒內夷為平地。三天搜救努力後，已確定 5 人喪命，但還有超過 150 人仍然下落不明。

🔓 全文朗讀錄音檔案在這 👉 https://bit.ly/zzep31full

0:00 Intro

0:18 第一遍英文朗讀 (慢)

3:46 新聞單字片語解說

23:00 第二遍英文朗讀 (快)

❤️ 給我繼續為你們製作內容的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep31/#notes

🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG

💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

📪 [email protected]

———

朗讀內容來自The Guardian

👉 Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/253548686531378/

👉 The Guardian 完整文章連結在：https://amp.theguardian.com/us-news/2021/jun/26/condo-collapse-surfside-search

本集介紹的單字片語有：

Champlain Towers South 坍塌的大樓名稱

相關地方專有名詞有：Surfside、Miami-Dade、Miami 邁阿密、Florida 佛州

Collapse 坍塌

Interactive 互動式

Missing  遺失

Unaccounted for  沒有人知道人在哪裡

Remains 遺骸

Survivors 倖存者

Death toll 死亡人數

DNA samples 樣本

Paraguay 巴拉圭

major structural damage 重大結構損壞

Governor 州長

architect 建築師

Condominium (condo) 和 apartment 的差別

Close to tears (片語) 快哭了

Fight back tears (片語）強忍眼淚

昨天， UN 建議把全世界面積最大珊瑚礁群大堡礁（Great Barrier Reef）列入「瀕危 」世界遺產名單。澳洲表示強力反對，質疑這是故意針對澳洲，背後有國際政治動機。

0:00 Intro

0:09 第一遍英文朗讀 (慢)

3:14 新聞單字片語解說

28:56 第二遍英文朗讀 (快)

⚠️ 本集有額外朗讀全文錄音檔 👉  https://ssyingwen.com/ep30fulldemo 

❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力 👉  https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep30

🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG

💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

📪 [email protected]

———

朗讀內容來自紐西蘭媒體 Stuff

⚠️ 本集有額外朗讀全文錄音檔 👉  https://ssyingwen.com/ep30fulldemo

Podcast 裡選讀片段文字在 👉  https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/251098743443039

Stuff 完整文章連結在 👉 https://www.stuff.co.nz/travel/green-travel/300339783/un-says-great-barrier-reef-is-in-danger-australia-angry

本集介紹的單字片語有：

Great Barrier Reef 大堡礁

Queensland 昆士蘭州

Cairns 凱恩斯

Coral bleaching 珊瑚白化

Symbiotic 共生

Algae 藻類

Climate change 氣候變遷

Global warming 全球暖化

United Nations 聯合國

UNESCO 聯合國教育、科學及文化組織

State Parties 締約國

Singled out 被針對了

Politically motivated 出於政治動機

Greenpeace 綠色和平

Bleach 漂白

動詞 bleach, bleaches, bleaching, bleached

形容詞 bleached

Pay / pays / paying / paid the price 付出代價

美國西部正在面臨 1200 年以來最嚴重的旱災，六月初全美最大水庫 Lake Mead 米德湖水位創下歷史新低。最近極度熱浪也席捲美國西南部，可怕的是這一切都發生在夏天正式來臨之前。

0:00 Intro

0:11 第一遍英文朗讀 (慢)

3:10 新聞單字片語解說

28:20 第二遍英文朗讀 (快)

⚠️ 本集有額外朗讀全文錄音檔 👉  https://ssyingwen.com/ep29fulldemo

❤️ 給我繼續錄製 podcast 的能力 👉  https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep29

🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG

💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

📪 [email protected]

———

👉 朗讀內容來自USA Today

Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/permalink/249399220279658/

USA Today 完整文章連結在：https://www.usatoday.com/story/news/nation/2021/06/19/us-drought-water-restrictions-west-california-utah-nevada/7719608002/

本集介紹的單字片語有：

Drought 旱災、乾旱

Megadrought 特大乾旱

Lake Mead 米德湖

Reservoir 水庫

Precipitation 降水量

Melted snow 融雪

Heatwave  熱浪

Fahrenheit 華氏度

Celsius 攝氏度

Apocalypse 世界末日

Blackout risk 停電風險

Wildfires / bushfires 森林大火

Agriculture 農業

Irrigation 灌溉

Fallow 休耕

Conservation 節約 / 保育

Divine intervention 神聖的介入

No end in sight 看不到盡頭

以巴停火協議未滿一個月，以色列與哈瑪斯又發生衝突了。昨天 6/15，哈瑪斯往以色列發射數個氣球炸彈，造成 20 多起火災。當晚，以色列反擊發動空襲，造成的傷亡目前未知。上個月維持了 11  天的以巴衝突造成超過 250 人喪命，停火協議是否已瓦解，接下來局勢會怎麼進展呢？

0:00 Intro

0:08 第一遍英文朗讀 (慢)

3:19 新聞單字片語解說

24:25 第二遍英文朗讀 (快)

❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep28

🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG

💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

📪 [email protected]

———

👉 朗讀內容來自The Guardian

Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/permalink/247080350511545/ 

The Guardian 完整文章連結在：https://www.theguardian.com/world/2021/jun/15/israel-ultranationalists-jerusalem-march-palestinians

更多以巴衝突資訊：

時事英文 Ep 17 : https://ssyingwen.com/ssep17

BBC 以色列巴勒斯坦衝突中的六個關鍵詞及圖解

BBC 以色列和巴勒斯坦衝突：背後的百年恩怨

本集介紹的單字片語有：

Israel 以色列

Palestine 巴勒斯坦

Palestinian National Authority 巴勒斯坦自治政府

Hamas 哈瑪斯

Ceasefire / cease-fire / truce 停火休戰

Jerusalem Day 耶路撒冷日

Airstrike / air strike / air raid 空襲

Gaza Strip / Gaza 加薩走廊

Nationalist / Ultranationalist 民族主義者 / 極端民族主義者

Zionist / zionism 猶太復國者 / 主義

Carry / carries / carrying / carried out

這幾天正在進行一年一度的 G7 峰會。去年因疫情峰會改線上進行，因此今年是這七國領導人睽違兩年後再次面對面會談。G7 到底是做什麼的？影響力大嗎？為什麼中國、俄羅斯、印度或其他國家沒有包含在內？

0:00 Intro

0:13 第一遍英文朗讀 (慢)

3:05 單字片語解說

24:19 第二遍英文朗讀 (快)

❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep27

🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG

💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

📪 [email protected]

———

👉 朗讀內容來自BBC

Podcast 裡因時間關係只朗讀了片段，朗讀文字在臉書：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/permalink/245390024013911/ 

BBC 完整文章連結: https://www.bbc.com/news/world-49434667

本集重點單字有：

G7 (Group of Seven) Summit

G7 峰會 / 七大工業國組織

So-called (形容詞) 所謂

Behind closed doors (片語) 不公開、秘密地

15 頭亞洲象從雲南西雙版納往北走了 500 多公里在中國爆紅，最近國際媒體上也頻頻出現關於它們的報導，紅到了全世界。這北遷象群創下了中國最遠距離的野象遷徙紀錄，是哪些原因造成這維持了一年多的大遷徙？什麼時候會停下來？沒有人知道確切答案。

0:00 Intro

0:08 第一遍英文朗讀 (慢)

4:14 單字片語解說

26:15 第二遍英文朗讀 (快)

❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep26

🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG

💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

📪 [email protected]

———

👉 朗讀內容來自New York Times 紐約時報

Podcast 裡只朗讀了片段，文字連結在: https://ssyingwen.com/ssep26

完整文章在: https://www.nytimes.com/2021/06/03/world/asia/china-elephants.html

這篇也有中文版：https://cn.nytimes.com/china/20210604/china-elephants/zh-hant/

本集的單字片語有：

1. 大象的 collective noun 集合名詞

2. 不同移動的動詞如

Lumbering 以緩慢、沉重、笨拙的方式移動。

Wandering 沒有目的地的移動

Trotted 小跑步、快步

3. Scratch 誰的 head 片語

因為困惑所以抓頭

困惑 / 摸不著頭緒 / 傷腦筋 / 費解

類似 confused 的厲害片語版！

這週，Naomi Osaka 從法網退賽引起了非常多的關注。不像常見的選手因身體受傷而退賽，大阪直美因心理健康考量，先拒絕參加賽後記者會遭罰款，隨後宣佈退出法網賽事。大阪直美事件會不會改變賽后記者會這個多年來的慣例？會不會讓更多人正視以及公開討論心理健康議題呢？

0:00 Intro

0:08 第一遍英文朗讀 (慢)

3:38 單字片語解說

23:13 第二遍英文朗讀 (快)

❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep25

🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG

💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

📪 [email protected]

———

👉 朗讀內容來自Washington Post: https://www.washingtonpost.com/sports/2021/06/03/naomi-osaka-press-conferences/

【專有名詞】

1. Naomi Osaka 大阪直美

2. French Open 法網 / Grand Slam 大滿貫

3. Postgame / Post-match interview 賽後採訪

4. Postgame / post-match news conference  / press conference 賽後記者會

【單字片語】

1. 記者媒體相關: reporter, journalist, anchor, host, commentator, the press, the media.

2. 運動員 athletes, players

3. A swarm of

4. In the wake of

週二，白俄羅斯反對派活動人士在法庭用鋼筆刺喉企圖自殺，抗議政府逼迫他認罪。這名異議人士去年因參與總統大選舞弊示威被逮捕。上週，白俄羅斯才剛剛因攔截愛爾蘭廉航 Ryanair、強行登機逮捕異議部落客事件登上全球媒體版面。

0:00 Intro

0:08 第一遍英文朗讀 (慢)

2:48 單字片語解說

18:03 第二遍英文朗讀 (快)

❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

📝  單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep24

🖼️  單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG

💬  我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

📪  [email protected]

———

👉 朗讀內容來自VOA News: https://www.voanews.com/europe/belarus-opposition-activist-stabs-himself-court-hearing

【專有名詞】

1. Belarus 白俄羅斯 / Belarusian

2. Minsk 明斯克

3. Alexander Lukashenko 白俄羅斯總統

4. Stsiapan Latypau 鋼筆刺喉的異議人士

5. Raman Pratasevich 上週攔截客機事件被抓的部落客

6. Svetlana Tsikhanouskaya 反對派的領袖季哈諾夫斯卡婭

【單字片語】

1. Stab, stabbing, stabbed

2. A stab in the back 背後被捅一刀

3. Stab [誰] in the back 背後捅一刀的動作

前幾天，在加拿大最大的原住民寄宿學校舊址裡，找到了 215 具兒童遺骸，其中一些年僅 3 歲。從 19 世紀到 1970 年代這一百多年期間，為了強制同化原住民融入加拿大社會，超過 15  萬名原住民兒童被迫到這些基督學校寄宿。

0:00 Intro

0:07 第一遍英文朗讀 (慢)

2:57 單字片語解說

25:20 第二遍英文朗讀 (快)

❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep23

🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG

💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

📪 [email protected]

———

👉 朗讀內容參考自這些報導：

AP: https://apnews.com/article/caribbean-canada-7430e40bc8808410db45d08feb8fbf71

Al Jazeera: https://www.aljazeera.com/news/2021/5/29/indigenous-people-in-canada-grapple-with-unthinkable-loss

剛過去的週末，美國發生了 12 起傷亡人數超過 4 人的槍擊案，遍佈美國八個州。2021年短短五個月以來，美國已發生了超過 200 起的大規模槍擊案，保險公司針對槍擊事件的保單業績也隨著驟增。是哪些原因造成美國槍枝暴力失控呢？

0:00 Intro

0:07 第一遍英文朗讀 (慢)

3:43 單字片語解說

20:39 第二遍英文朗讀 (快)

❤️  給我繼續錄製 podcast 的能力  👉   https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep22

🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG

💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

📪 [email protected]

———

👉 朗讀文章們：

CNN: https://cnn.it/3uvSQpH

The Atlanta Journal-Constitution: https://bit.ly/3uowk1A

Reuters: https://reut.rs/3hTGq8n

NPR: https://n.pr/34jfWoQ