希臘第二大島Evia 野火失控，總理 Mitsotakis 形容這場森林大火規模史無前例。大火吞噬了大片松樹林、住宅以及商店，上千人被迫從海上撤離逃命。煙霧和灰燼擋住了太陽，天空被染成了一片橘紅色。

📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

🔥 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep44

🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

♥️ 支持這個 podcast：https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

📪 合作邀約：[email protected]

———

朗讀內容來自Associated Press (AP)

👉 選讀片段文字: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/281229440429969/

👉 完整文章：https://apnews.com/article/europe-middle-east-fires-greece-forests-f9a7b7f02a8fc069847d39acd18efe04

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:42 第一遍英文朗讀

3:29 新聞 & 相關單字解說

14:07 額外單字片語

20:08 第二遍英文朗讀

———

本集提到的單字片語：

Greece 希臘

Greek 希臘的

Unprecedented 史無前例

Fire brigade 消防隊

Pine forests 松樹林

Smoke 煙霧

Ash 灰燼

Apocalyptic 世界末日的

Jetties 碼頭

Ferries 渡輪

Boats 船

Evacuate 撤離

Athens 雅典

Chaotic 混亂

Prime minister 總理

Kyriakos Mitsotakis 希臘總理米佐塔基斯

Televised 有電視轉播的

Compensation 賠償

Reforestation 造林

Regeneration effort 重建復原工作

Planes 飛機

Helicopters 直升機

Vehicles 消防車輛

Manpower (消防)人力

Turkey 土耳其

North Macedonia 北馬其頓

Montenegro 蒙特內哥羅

Arsonist 縱火犯

Arson 縱火罪

Russia 俄羅斯

Siberia 西伯利亞

North Pole 北極

2015 Paris Climate agreement 巴黎協議

Methane 甲烷

這次的東京奧運，台灣打破之前5 枚獎牌的最高紀錄，總共贏得 12 枚獎牌，其中包含史上第一面的羽球金牌。破紀錄的獎牌數量使台灣代表團在國際比賽中使用的 Chinese Taipei 名字再次成為人們關注的焦點。

📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

🏸 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep43

🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

♥️ 支持這個 podcast：https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

📪 合作邀約：[email protected]

———

朗讀內容來自Deutsche Welle (DW)

👉 選讀片段文字: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/279363137283266/

👉 完整文章：https://www.dw.com/en/chinese-taipei-taiwans-olympic-success-draws-attention-to-team-name/a-58780593

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:22 第一遍英文朗讀

3:48 新聞 & 相關單字解說

13:27 額外單字片語

18:50 第二遍英文朗讀

———

本集提到的單字片語：

Lebanon 黎巴嫩

Mercedes-Benz 賓士

Closing ceremony 閉幕典禮

Last chance 最後一次機會

Republic of China 中華民國

People’s Republic of China (PRC) 中華人民共和國

National anthem 國歌

Sydney 雪梨

Athens 雅典

Badminton men’s doubles 羽球男雙

Opponent 對手

Emoji(s) 表情符號

Criticizing (criticize) 批評

Sensationalizing (sensationalize)炒作

Inalienable 不可分割的

Referendum 公投

Repeat 重複

Say again 再說一次

Reiterate, reiterates, reiterating, reiterated 重申

2020 年 8 月 4 日，黎巴嫩首都 Beirut 附近的港口發生嚴重爆炸，超過 200 人死亡，六千多人受傷。一年後，大部份爆炸廢墟尚未清除，許多受難者仍然無家可歸。不斷惡化的經濟危機，使得尋找新住所變得更加困難。

📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

💣 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep42

🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

♥️ 支持這個 podcast：https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

📪 合作邀約：[email protected]

———

朗讀內容來自Al Jazeera

👉 選讀片段文字: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/276878307531749/

👉 完整文章：https://www.aljazeera.com/amp/news/2021/8/2/one-year-on-beirut-blast-victims-still-struggling-to-return-home

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:44 第一遍英文朗讀

3:12 新聞 & 相關單字解說

12:48 額外單字片語

21:26 第二遍英文朗讀

———

本集提到的單字片語：

Lebanon 黎巴嫩

Middle east 中東

Israel 以色列

Syria 敘利亞

President 總統

Maronite Christian 馬龍派基督徒

Prime minister 總理

Sunni Muslim 遜尼派穆斯林

Speaker of the parliament 議會議長

Shia Muslim 什葉派穆斯林

Switzerland of the East 東方瑞士

Beirut 貝魯特

Paris of the Middle East 中東的巴黎

Beirut blast / explosion 貝魯特爆炸事故

Ammonium nitrate 硝酸銨

Asbestos 石綿

Miracle mineral 神奇的礦物

Quebec 魁北克

Asbestos fibres 石棉纖維

Cancer 癌症

Homeless 無家可歸

Economic crisis 經濟危機

Food aid 糧食援助

Mercedes 賓士

Hyperinflation 惡性通貨膨脹

Cash-strapped 資金短缺

A stone’s throw

Just around the corner

Within striking distance

Within spitting distance

Within sniffing distance

每個運動最合適的服裝是什麼？選手能不能自由選擇讓自己最舒服、最能夠發揮的衣服？被吹捧為史上最性別中立的東京奧運，性別議題再次被放到聚光燈下，除了選手的服裝規定還有更廣泛的，男女類別該如何定義呢？

📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月) ：https://bit.ly/ssyingwen_notes

👙 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep41

🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

♥️ 支持這個 podcast：https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

📪 合作邀約：[email protected]

———

朗讀內容來自New York Times

👉 選讀片段文字: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/275140701038843/

👉 完整文章：https://cn.nytimes.com/style/20210730/olympics-dress-codes-sports/zh-hant/dual/

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:33 第一遍英文朗讀

3:05 新聞 & 相關單字解說

17:54 額外單字片語

23:48 第二遍英文朗讀

———

本集提到的單字片語：

Milestone 里程碑

IOC (international olympics committee) 國際奧委會

Gender-balanced 性別平衡

Gender equality / Gender parity  性別平等 / 性別同等

Mixed-gender events 混性別的賽事

Track and field 田徑

Mixed relay 男女混合接力賽

Backstroke 仰式

Butterfly 蝶式

Breaststroke 蛙式

Freestyle 自由式

Leotards 露腿緊身衣

Unitard 長褲型緊身衣

Beach handball 沙灘手球

Objectification / objectify 物化

Sexism 性別歧視

Appropriate 合適的

Feminine 女性化

Play down 淡化

Clichéd 老套刻板的

Femininity 女性氣質

Unattractive 沒有吸引力

Masculine 男性化

Hyperfeminine 過於女性化

Grit  勇氣

Caveat 限制條款

Offensive 令人反感、會冒犯人的

Subjective 主觀的

Facilitate 助長

Sexual abuse 性侵

Debate 辯論

Aquatic sports 水上運動

Water polo 水球

Diving 跳水

Choice 選擇

Testosterone 睪固酮

Skateboarder 滑板手

Speak, speaks, speaking, spoke, spoken up

前幾天，中美高官在天津見面，會談過程非常激烈。中國外交部甚至在會談結束前率先表示兩國關係已陷入僵局，面臨嚴重困難。

📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

🤩 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep40

🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

♥️ 支持這個 podcast：https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

📪 合作邀約：[email protected]

———

朗讀內容來自CNBC

👉 選讀片段文字: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/272581047961475/

👉 完整文章連結在：https://www.cnbc.com/amp/2021/07/26/us-china-tianjin-meeting-wendy-sherman-xie-feng-wang-yi.html

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:09 第一遍英文朗讀 (慢)

3:00 新聞 & 相關單字解說

17:29 額外單字片語

23:42 第二遍英文朗讀 (快)

———

本集提到的單字片語：

Wendy Sherman 雪蔓

Official title 正式職稱

U.S. Deputy Secretary of State 美國常務副國務卿

Tianjin 天津

Last minute 最後一分鐘、最後一刻

U.S. Secretary of State 美國國務卿

Counterpart(s) 相對應職位的人或事物

US-China relations 中美關係

Tariff(s) 關稅

Sanction(s) 製裁

Allies 盟友

Human rights 人權

Internal affairs 內政

Alaska 阿拉斯加

Unusually undiplomatic 異常沒有外交手腕的

Superior 高人一等

Demonizing 妖魔化

Direct 直接

Candid 坦誠

Constructive 有建設性

Conflict 衝突

Presidential summit 總統峰會

Tit for tat 以牙還牙、爭鋒相對

Stalemate 僵局

Deadlock

Standstill

因病毒延後的東京夏季奧運終於在週五晚上開幕。煙火照亮了幾乎空無一人的體育場，色彩繽紛的場面異常低調，場外上百名抗議者高呼 “Stop the Olympics”。挫折與風波不斷的 2020 東京奧運正式開始。

📝 訂閱講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

🤩 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep39

🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

♥️ 請我喝飲料：https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

📪 合作邀約：[email protected]

———

朗讀內容來自Associated Press (AP)

👉 選讀片段文字: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/270656328153947/

👉 完整文章連結在：https://apnews.com/article/2020-tokyo-olympics-opening-ceremony-8b75b92f36477af48612c70a2b7104e1

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:08 第一遍英文朗讀 (慢)

3:13 新聞單字片語解說

21:42 第二遍英文朗讀 (快)

———

更多奧運相關單字：https://ssyingwen.com/ssep20/

本集提到的單字片語：

IOC (International Olympic Committee) 國際奧委會

Opening ceremony 開幕典禮

Random 隨機

Parade of Nations 各國入場的遊行

Greece 希臘

Athens 雅典

Afghanistan 阿富汗

Iceland 冰島

Alphabetical order 字母排列

Kyrgyzstan 吉爾吉斯

Tajikistan 塔吉克

Pakistan 巴基斯坦

Flagbearers 掌旗手 / 掌旗官

Naomi Osaka 大阪直美

Tonga 東加王國

Shirtless 打赤膊

Oiled up 身體抹油

Shirtless Tongan 打赤膊的東加人

The elephant in the room

Vaccine 疫苗

At least 1 dose 至少打了一劑

Fully vaccinated 完成接種

“Stop the Olympics” 停止奧運

Controversies 爭議

The Holocaust 納粹大屠殺

Fukushima 福島

Miyagi 宮城

Shizuoka 靜岡

Training 訓練

Quarantine 隔離

Olympic Village 選手村

Olympic creed 奧運信念

Once in a century 一百年一次

Once in a lifetime 一生一次

Once in a blue moon 很少發生

Once in a generation 一代一次

Once in a thousand years 一千年一次

Cornucopia 大量且多樣的

上週，歐洲發生大規模洪水造成上百人死亡。橫跨大西洋， 大規模的野火正在美國西部燃燒。 科學家警告，這些極端天氣是全球暖化的明顯徵兆。 幾年前，談論氣候變遷時都覺得是未來的事，但現在已無法再等，因為它正在發生。

📝  單字筆記講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

🖼️  單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG

🔗  延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep38

📪 [email protected]

———

朗讀內容來自 VOA Learning English

👉 Podcast 裡選讀片段文字: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/268239275062319/

👉 完整文章連結在：https://learningenglish.voanews.com/a/scientists-floods-wildfires-are-signs-of-global-warming/5971678.html

0:13 第一遍英文朗讀 (慢)

3:21 新聞單字片語解說

21:26 第二遍英文朗讀 (快)

本集提到的單字片語有：

Global warming 全球暖化

Climate change 氣候變遷

Fossil fuel 化石燃料

Greenhouse gases 溫室氣體

Greenhouse effect 溫室效應

Carbon dioxide  二氧化碳

Ozone 臭氧

Extreme weather 極端氣候

Affected area(s) 受災地區

Germany 德國

Belgium 比利時

Netherlands 荷蘭

Luxembourg 盧森堡

Death toll 死亡人數

The Atlantic (Ocean) 大西洋

Drought 乾旱

Death Valley (加州) 死亡谷

Celsius 攝氏度

Live indefinitely 無限期地活著

Humidity 濕度

Plays an important role 扮演重要角色

Wildfires 野火 / 森林大火

Hectares 公頃

Contained (火勢) 已控制

Uncontained (火勢) 未控制

Firefighters 消防人員

Climate scientists 氣候科學家

Cut emissions 減少排放

European Commission (EU) 歐盟

Paris Climate Agreement 巴黎協定

Massive 巨大、大量

Huge

Enormous

Gigantic

Colossal

最近，美國 COVID 確診與死亡人數又開始攀升，專家說這是一個「未接種疫苗者的大流行病」，染疫民眾幾乎全未接種疫苗。當局說網路上流傳的假消息讓許多人不願意接種疫苗，拜登更進一步稱 Facebook 等社群平台放任假消息就是在殺人。

0:00 Intro

0:09 第一遍英文朗讀 (慢)

3:15 新聞單字片語解說

20:24 第二遍英文朗讀 (快)

📝  訂閱講義 (只要 $88 /月) ：https://bit.ly/ssyingwen_notes

🖼️  單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG

📪  [email protected]

———

朗讀內容來自 NPR

👉 Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/266379808581599/

👉 完整文章連結在：https://www.npr.org/2021/07/16/1017002907/u-s-covid-deaths-are-rising-again-experts-call-it-a-pandemic-of-the-unvaccinated

本集介紹的單字片語有：

Seven-day average 7 天平均值

Hospitalizations 住院人數

Florida 佛羅里達州

Unvaccinated 未接種疫苗者

CDC (Centers for Disease Control and Prevention)

Epidemic 疫情

Pandemic 全球大流行病

Preventable 可預防的

Democrats 民主黨支持者

Republicans 共和黨支持者

Wait and see 再觀察看看

Rural areas 鄉下地方

Misinformation 不正確的訊息 / 假消息

Conspiracy theories 陰謀論

Lies 謊言

Social media sites 社群平台

Surgeon general 醫療總監

Incentives 獎勵

Cannabis 大麻

Little appetite 興趣缺缺

Grapple, grapples, grappling, grappled

Grapple with 人

Grapple with 事情

週日，英國億萬富翁 Richard Branson 成功到達太空邊緣，創下民營太空旅遊市場重要里程碑。Amazon 創辦人 Jeff Bezos 下週也將搭乘 Blue Origin 火箭上太空。這次的成功飛行為什麼重要？太空旅行又離我們平民還有多遠呢？

0:00 Intro

0:08 第一遍英文朗讀 (慢)

3:03 新聞單字片語解說

24:22 第二遍英文朗讀 (快)

🔓 全文朗讀錄音檔案在這 👉 https://bit.ly/zzfullepisdoes

❤️ 給我繼續為你們製作內容的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep36

🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG

💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

📪 [email protected]

———

朗讀內容來自 Time《時代雜誌》

👉 Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/263928695493377/

👉 完整文章連結在：https://time.com/6079480/richard-branson-space-achievement/?amp=true

本集介紹的單字片語有：

Billionaire 億萬富翁

Richard Branson 理查德·布蘭森

Virgin Galactic 維珍銀河 / 太空船的名字是 VSS Unity

Weightlessness 無重力

Stingy 吝嗇

Churl 又吝嗇又鬱悶的人

Milestone 里程碑

Dramatic 戲劇性

Kármán line 卡門線

Jeff Bezos 貝佐斯

Blue Origin 藍色起源 / 太空船的名字是 New Shepard

Elon Musk 馬斯克

SpaceX

Space tourism 太空旅行 / 太空觀光產業

Democratization of space 太空民主化

suborbital space tourism 次軌道太空觀光

Training 訓練

Spacesuit 太空服

Undisclosed 未公開

Rendezvous (名詞) (動詞) 會合、聚會

Labor of love

make yourself a priority 把自己放在首位

海地總統 Jovenel Moise 週三被暗殺震驚全世界。 這個約 1,100 萬人口的加勒比海國家，許多國民生活在貧困和日益加劇的暴力之中。現在他們面臨著更加不確定的未來，接下來會怎麼辦？誰會接替總統職務呢？

0:00 Intro

0:08 第一遍英文朗讀 (慢)

2:57 新聞單字片語解說

22:38 第二遍英文朗讀 (快)

🔓 全文朗讀錄音檔案在這 👉 https://bit.ly/zzfullepisdoes

❤️ 給我繼續為你們製作內容的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep35

🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG

💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform

📪 [email protected]

———

朗讀內容來自 CNN

👉 Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/262196655666581

👉 完整文章連結在：https://amp.cnn.com/cnn/2021/07/07/americas/haiti-explainer-jovenel-moise-assassination-cmd-intl/index.html

本集介紹的單字片語有：

Haiti 海地

Caribbean Sea 加勒比海

Dominican Republic 多明尼加共和國

Creole 海地克里奧爾語

Port-au-Prince 海地首都

Life expectancy 預期壽命

Jovenel Moise 摩依士（被暗殺的總統)

Controversial 有爭議的

Term of presidency  總統任期

Parliament 議會

Professional killers 職業殺手

First lady 第一夫人

Colombian mercenaries 哥倫比亞僱傭軍

Haitian-Americans 海地裔美國人

Conspiracy theories 陰謀論

Vilbrun Guillaume Sam 1915年被殺的海地總統

Acting Prime Minister 代理總理

President of the Supreme Court 最高法院院長

Incompetent 無能

Homeland Security (美國) 國土安全部

Storm (名詞) 暴風雨

Storm (動詞) 襲擊 / 攻佔；暴怒、咆哮

Storm in / into 憤怒的沖入

Storm out / off 憤怒的離開