週四，美國好萊塢發生道具槍意外，導致一名攝影指導不幸喪命。事發原因還在調查中，警方未提出任何指控。這起致命事件讓人回想起多年前李小龍唯一兒子 Brandon Lee 拍片身亡的意外，該如何規範拍攝現場的安檢也再次引起關注。

😴 10/27 週三休息一集，10/31 週日恢復～

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep64

🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

2:11 第一遍英文朗讀

4:28 新聞 & 相關單字解說

13:54 額外單字片語

20:22 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/327815569104689/

朗讀內容參考了

Al Jazeera、Buzzfeed News、The Guardian、NPR、以及 Reuters。

———

本集提到的單字片語：

Pronunciation 發音

Los Angeles 洛杉磯

New Mexico  新墨西哥州

Independent feature film 獨立電影

Low-budget film 低成本電影

Producer 製片人

Alec Baldwin 亞歷·鮑德溫

Prop gun 道具槍

Director 導演

Joel Souza

Halyna Hutchins

Cinematographer  電影攝影師

Director of photography 攝影指導

Perks 因工作而享有的好處

Western 西部片

Film / Movie set 電影場景

Brandon Lee 李國豪

Period 句號

Prop masters 道具師

Props 道具

Weapons master / armorer 槍械師

Stunt coordinators 特技指導

Blank ammunition / cartridge 空包彈

Live ammunition 實彈

Autopsy 屍檢

Negligence 疏忽、人為疏失

Special effects 特效

Evoke

An acquired taste

Epiphany 頓悟、領悟

Stress

Pressure

Casual 隨性的

Stressful 有壓力的

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

下週，日本真子公主將放棄皇室頭銜下嫁平民小室圭。這段備受爭議的戀情經歷了近四年的醜聞風波，隨著婚禮逐漸靠近，日本民眾看法仍然分歧。有些人覺得應該取消，其他人覺得他們有權利自由結婚。

😴 10/27 週三預計休息一集，10/31 週日恢復～

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep63

🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:57 第一遍英文朗讀

3:55 新聞 & 相關單字解說

19:51 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/325418959344350/

朗讀內容參考了

Washington Post、CNN、ABC Australia、The Guardian、South China Morning Post、BBC、以及 VOA Learning English

———

本集提到的單字片語：

Frustrated 沮喪、痛苦、煩惱

Princess Mako 真子公主 / 眞子内親王

Kei Komuro 小室圭

College / university sweetheart

Commoner 平民

Financial dispute 財務糾紛

Controversial 有爭議性

Postponed 推遲延後了

Engagement 訂婚

Fiancé / fiancée 未婚夫 / 未婚妻

Union 兩個人的聯合

Nuptials 婚禮

Altar 聖壇

Hairdo (新) 髮型

Ponytail 馬尾

Imperial Household Agency 宮內廳

Official mouthpiece 官方發言單位

Demonstrators 示威者

Tarnishing 中傷、損害

Scandal 醜聞

Tabloid 通俗小報

Public disapproval 公眾的反對

Low-profile 低調

Post-traumatic stress disorder 創傷後壓力症候群

Slander 誹謗，詆毀

Empress Masako 雅子皇后

Stigma 恥辱、惡名

Dynasty 王朝

Empire 帝國

Emperor / empress 皇帝 / 女皇、皇后

Imperial 皇家的

Monarch 君主

Forgo 放棄、拒絕接受

Chrysanthemum Throne 日本皇位

Heir 繼承人

Successor 接班人

Commute 通勤

Persevere 堅持下去

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

晶片短缺、嚴重塞港以及人力不足等綜合因素讓全球供應鏈承受著極大的壓力。多國已出現延誤、缺貨、漲價的情形，但專家們警告，前方烏雲密佈，全球供應鏈危機很可能會繼續變得更糟。

😴 10/27 週三預計休息一集，10/31 週日恢復～

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep62

🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:58 第一遍英文朗讀

5:00 新聞 & 相關單字解說

15:13 額外單字片語

21:46 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/323403269545919/

朗讀內容參考了

兩篇 Business Insider、Business Insider

以及三篇 CNN、CNN、CNN

———

本集提到的單字片語：

Civil war 內戰

Strike a compromise 達成一個妥協

Supply chain 供應鏈

Consumers 消費者

Delicate 脆弱的

Complex 複雜的

Supply 供應量

Delivery  運送

Labor 人力、勞工

Disruptions 中斷、擾亂

Crisis 危機

Turmoil 動盪

Nightmare 惡夢

Shortage 短缺

Production goals 生產目標

Inflation  通貨膨脹

Stagflation 停滯性通貨膨脹

Bottlenecks 瓶頸

Port congestion 塞港

Port(s) 港口

Los Angeles 洛杉磯

Long Beach 長灘

Hardly 幾乎不、不可能、不要指望

Outlook 前景、展望

Optimistic 樂觀的

Hiccup(s) 打嗝、短暫小問題

Ominously / ominous

Auspiciously / auspicious

To butcher someone's name 把對方的名字唸得很糟糕

Timbre 音色

Tone 語氣

Pitch 音調

Halloween 萬聖節

Spooktober

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

衣索比亞總理 Abiy Ahmed 曾被視為非洲地區的和平締造者，除了大幅改革受到國際讚賞，也因結束與鄰國長達二十年的僵局於 2019 年獲得諾貝爾和平獎。但隨著去年 11 月下令對該國北部 Tigray 的入侵，持續了將近一年的內戰讓 Abiy 和平形象破滅。

😴 10/27 週三預計休息一集，10/31 週日恢復～

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep61

🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:47 第一遍英文朗讀

3:49 新聞 & 相關單字解說

12:24 額外單字片語

18:19 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/320762136476699/

朗讀內容參考了

Al Jazeera、BBC、以及 Vox、Vox。

———

本集提到的單字片語：

Ethiopia 衣索比亞

Landlocked country 內陸國

Horn of Africa 非洲之角

Coalition 聯盟

Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF)

Tigray People’s Liberation Front (TPLF)

Oromo

Amhara

Tigray

Prime minister 總理

Abiy Ahmed 阿比

Political prisoners 政治犯

Exile 流亡

Reforms 改革

Eritrea 厄利垂亞

Nobel Peace Prize 諾貝爾和平獎

Long-simmering 一直長時間燜煮的

Race

Ethnicity

Prosperity Party

Unity 團結

Autonomy 自治權

Inevitable 不可避免的、必然的

Heartland 心臟地帶

Civil war 內戰

Meddling 干涉

Famine 飢荒

Zeal 熱忱、激情

Zealous 熱情的

Overzealous 過份熱情

Zealot 狂熱分子

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

對許多美國人來說，每年 10 月第二個星期一是紀念哥倫布 1492 年前往美洲的首次航行，也是慶祝義大利文化的日子。但近年來，越來越多的美國城市選擇將哥倫布日改為原住民日，正視原住民社區在歐洲探險家們抵達後遭受到的暴行與迫害。

😴 10/27 週三預計休息一集，10/31 週日恢復～

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep60

🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:05 第一遍英文朗讀

3:53 新聞 & 相關單字解說

13:22 額外單字片語

19:48 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/318810506671862/

朗讀內容參考了

USA Today、National Geographic、NPR 以及 CNN。

———

本集提到的單字片語：

Columbus Day 哥倫布日

Christopher Columbus 義大利航海家哥倫布

Voyage 航海、長途旅程

Vilified 被醜化、貶低、誣衊

Roman Catholic 羅馬天主教

Protestant 新教

New Orleans 紐奧良

Lynching / Lynch 私刑

Commemoration 紀念

Anchored 停泊在

The Bahamas 巴哈馬

Italian Americans 義大利裔美國人

Exploration 探索

Colonization 殖民化

Perpetrated 犯下了

Kidnapping 綁架

Enslavement 奴役

Forced assimilation 強迫同化

Conjures 讓人想起

Colonial oppression 殖民主義的壓迫

Ramifications 後果

Wounds 傷口

Indigenous Peoples' Day / Native Americans’ Day

Proclamation 公告、宣言、聲明

Commemorate 紀念

Acknowledge 承認

Atrocities 暴行

Tussle 爭執、辯論

Abandon ship

Jump ship

Biased 有偏見的

Impartial 客觀無偏見的

An acquired taste

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

週一，岸田文雄接替了只在位一年的菅義偉，正式成為日本第 100 任首相，首要任務將是帶領自民黨在十月底的大選中取得勝利。岸田會否成為一名持久的領導者？還是會讓日本回到安倍時代前六年內經歷六任首相的政治不穩定呢？

😴 10/27 週三預計休息一集，10/31 週日恢復～

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep59

🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:39 第一遍英文朗讀

3:14 新聞 & 相關單字解說

12:03 額外單字片語

17:54 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/316132886939624/

朗讀內容參考了

CNN、AP、AP 以及 BBC、BBC。

———

本集提到的單字片語：

Fumio Kishida 岸田文雄

Japanese Prime Minister 日本首相

Political family / dynasty 政治世家

Hereditary politicians 世襲政治人物

House of Representatives 眾議院

House of Councillors 參議院

National Diet of Japan 日本國會

Hiroshima 廣島

Foreign minister 外務大臣

World War II 二戰

Shinzo Abe 安倍晋三

Yoshihide Suga 菅義偉

High-handed 霸道、專橫的

Liberal Democratic Party (LDP) 自民黨

Candidate 候選人

Taro Kono 河野太郎

Moderate 溫和派

Liberal 自由派的

Dovish 鴿派

Conservative 保守派

Hawkish 鷹派

Gender equality 性別平等

Consensus builder 擅長建立共識的人

Stability 穩定

Security 安全

General election 大選

Analysts 分析師們

Question 質疑

Revolving door 旋轉門

Blond 金髮

Blend 混合

Bland 平淡

National day

Independence Day

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

週二，瑞典環保少女 Greta Thunberg 在義大利青年氣候峰會上批評各國領袖過去 30 年來對抗氣候變遷都只會「blah blah blah」，說出聽起來很棒的話，但都是一些空洞的承諾。英國首相強生回應，年輕人完全有權力對氣候變遷狀況感到憤怒。

😴 10/27 週三休息一集，10/31 週日恢復～

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep58

🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:09 第一遍英文朗讀

3:43 新聞 & 相關單字解說

16:08 額外單字片語

22:26 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/314544360431810/

朗讀內容參考了

CNN、AP、Al Jazeera、以及 BBC。

———

本集提到的單字片語：

Experts 專家們

Lava 熔岩

Greta Thunberg 童貝里

Swedish activist 瑞典活動家

Asperger’s  亞斯伯格症

Person of the Year 年度風雲人物

School strikes 罷課

Milan 米蘭

Roast 烤、嚴厲批評

Mock  嘲笑

Blah 沒有意義、無聊無趣

Net zero 淨零碳排放

Climate neutral 氣候中和

So-called 所謂的

Joe Biden 美國總統拜登

Boris Johnson 英國首相強生

Emmanuel Macron 法國總統 馬克宏

Youth4Climate

Climate activists 氣候活動家

Policymakers 政策制定者

Climate finance system 氣候融資系統

Fossil fuel industry 化石燃料產業

Scotland 蘇格蘭

Glasgow 格拉斯哥

COP26

COP (Conference of Parties) 聯合國氣候變化大會

2015 Paris Agreement 巴黎協定

Economies 經濟體

Carbon polluters  碳污染國

Vanessa Nakate

Uganda 烏干達 🇺🇬

Emotional 富含感情的

Continent 大洲

Carbons emissions 碳排放量

Antarctica 南極洲

Climate change 氣候變遷

Disproportionately 不成比例地

Developed nations 先進國家

Developing nations 發展中國家

Pledges 承諾

In fact 事實上

Heat waves 熱浪

Mario Draghi 義大利總理

Penitent 懺悔的

Whipped into action 被鞭策採取行動

Desperately 迫切的

Phase out 逐步淘汰

Combustion engines 燃油引擎

Rolls-Royce 勞斯萊斯

Phase in 逐步實施

Homebody

Recluse

Social butterfly

Party animal

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

英國爆發恐慌搶油潮，一些加油站燃料耗盡不得不關閉，還在營業的加油站外大排長龍。業者強調不是缺油，而是缺乏大型貨車司機導致運油供應鏈出問題。英國政府週六宣佈將發放數千份緊急簽證給國外的卡車司機，但英國零售商協會表示已「太少、太晚」。

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep57

🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:59 第一遍英文朗讀

3:11 新聞 & 相關單字解說

13:35 額外單字片語

21:36 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/312049044014675/

朗讀內容參考了

Al Jazeera、BBC、AP

———

本集提到的單字片語：

England 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

Great Britain

United Kingdom (UK) 🇬🇧

Northern Ireland 北愛爾蘭

Wales 威爾斯

Scotland 蘇格蘭

Run out 耗盡

Unleaded petrol 無鉛汽油

Diesel 柴油

Petroleum / petrol (UK) 汽油

Gasoline / gas (US) 汽油

Petrol / gas station 加油站

Petrol / gas pumps 加油機

Fuel 燃料

Feel 感覺

Fill 填滿

Panic buying 恐慌購買

Fuel tankers 油罐車

Queue / line up 排隊

Jerrycan(s) 儲油桶

Shortage(s) 短缺

Terminals 輸油站

Refineries 煉油廠

Truck (US) / Lorry (UK) 卡車、貨車

Heavy goods vehicle (HGV) 重型貨車

Brexit 英國脫歐

Aging workforce 老齡化的勞動力

Supply chain 供應鏈

Labor shortage 勞工短缺

Suspend 暫停

Competition laws 競爭法

Ease 緩解

Emergency visas 緊急簽證

Boris Johnson 英國首相強生

Short-term fix 短期解決方案

British Retail Consortium 英國零售商協會

Jump / skip / cut the queue 或 line

Cringe / Cringey / cringy

Food for thought 值得認真考慮的事

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

西班牙南部小島 La Palma 火山爆發進入第七天，自 9/19 週日噴發以來，已迫使超過六千人撤離，摧毀上百座房屋，許多人失去了他們擁有的一切。火山仍在持續爆發，科學家們預估有可能持續長達 84 天。

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep56

🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:33 第一遍英文朗讀

4:04 新聞 & 相關單字解說

14:12 額外單字片語

20:22 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/310142780871968/

朗讀內容參考了

France24、

Al Jazeera、

CBS、

NPR、

CNN、

以及 BBC。

———

本集提到的單字片語：

Diplomatic row

Volcano 火山

Volcanic ash 火山灰

Volcanic eruption 火山爆發

Volcanology 火山學

Volcanologist 火山學家

Lava / molten lava 熔岩

Spain 西班牙

Spanish 西班牙人、西班牙的、西班牙語

Archipelago 群島

Canary Islands 加納利群島

Atlantic Ocean 大西洋

La Palma

Cumbre Vieja

Erupt / eruption 爆發、噴發

Spew out 噴出

Earthquake swarm 群震

Fatalities 死亡人數

Casualties 傷亡

Volcanology Institute 火山研究所

Evacuations 疏散撤離

Fertile 肥沃的

Plantations 農園

Crops 農作物

Islanders 島民的

Livelihoods 生計

Jeopardize 危及

Miracle house 奇蹟之屋

Pedro Sanchez 西班牙首相桑切斯

Financial aid 經濟資助

Displaced 流離失所的

Tourism Minister 觀光部長

Tourist attraction 旅遊景點

Sparked outrage 激起了憤怒

Political opponents 政治對手

Marine environment 海洋環境

Earthquakes 地震

Lava flows 熔岩流

Toxic gases 有毒氣體

Acid rain 酸雨

Consecutive

Straight

Back-to-back

Hiccup

Burp

Fart

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

疫情初期，新加坡採取了積極的 「清零」 策略，但在 6 月，意識到 COVID 有可能永遠不會消失，政府宣佈將轉向與病毒共存，用疫苗控制疫情爆發。隨著限制放寬，每日本土病例激增突破一千大關，新加坡能否找到與病毒共存的方式？

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep55

🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:56 第一遍英文朗讀

3:25 新聞 & 相關單字解說

15:35 額外單字片語

22:19 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/307655551120691/

朗讀內容參考了

Al Jazeera

CNN

CNBC

———

本集提到的單字片語：

Singapore 新加坡

Aggressive 積極手段的

Social distancing 社交距離

Eradicate 根除

Strategy 策略

Policy 政策

Covid zero

Living with Covid

Restrict 限制

Vaccines 疫苗

Outbreaks  疫情爆發

Monitoring 監測

Hospitalizations 住院 (狀況、人數)

Denmark 丹麥

South Africa 南非

Chile 智利

Thailand 泰國

Pandemic 全球大流行病

Epidemic 疫情、流行病

Endemic 地方性流行病

Ease off 放鬆

Impose 推行、 施加

Re-impose 重新推行

Lockdown-weary 厭倦了封鎖的

Virtual 虛擬的、線上的

A rite of passage

Asymptomatic  無症狀的

Mild symptoms 症狀輕微

Free up 釋放空間

General practitioner (GP)

Vaccine passport 疫苗護照

Skeptics / sceptics 持

Booster jabs

Deja vu 似曾相識

Handout 講義

Flyer 傳單

Catalog

Brochure / pamphlet

Autumn / fall equinox 秋分

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen