上週，美國太空總署 NASA 開啟人類首次捍衛地球測試任務，發射太空飛船 DART 前往撞擊小行星。此任務將測試未來是否能夠利用撞擊動能讓有可能危及地球的小行星偏離軌道，進而拯救地球。

———

本集由 NordVPN 贊助

· https://nordvpn.com/ssyingwen

· 折扣碼 👉 ssyingwen

· 黑五優惠買兩年送一個月再打 27 折

———

· 講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep74

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:25 第一遍英文朗讀

4:14 新聞 & 相關單字解說

14:13 額外單字片語

21:24 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/350772060142373/

朗讀內容參考了

BBC、NPR、 Nature、以及兩篇 Space.com、Space.com。

———

本集提到的單字片語：

Omicron (Ou-muh-cron / awe-muh-cron)

NASA 美國太空總署

Spacecraft 太空船、航天器

Probe 探測器

Double Asteroid Redirection Test (DART) 雙小行星改道測試

Asteroid 小行星

Killer asteroids 致命小行星

Planetary defense 行星防禦

Comet 彗星

Science fiction 科幻小說

Science fact 科學事實

Trajectory 軌道

Binary 兩個的、聯星系統、雙小行星

Dimorphos

Didymos

Orbit (動詞) 繞軌道運行

Moonlet 小月亮、小衛星

Slam 重重的撞上

Smash 猛撞、衝撞

Nudge 輕推

Asteroid deflection 小行星的偏移

Armageddon 《世界末日》

Asteroid disruption (利用核彈) 干擾、阻隔小行星

Orbit (名詞) 軌道

Telescopes 望遠鏡

Gravity tractor 重力牽引機

Near-Earth Objects (NEOs)

Astronomers 天文學家們

Upper atmosphere 高層大氣

Meteor 流星

Chelyabinsk 俄羅斯車里雅賓斯克市

Shockwaves 震波

Duende

Deflect / deflection 偏移、偏離、轉向

The Christmas season

Holiday season / the holidays

Festive season

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

週五，世界衛生組織宣佈南非發現需高度關注的冠狀變異株，命名 Omicron。消息發佈後，多國股票大跌，各國政府也立即宣佈對南非與其鄰近國的旅遊限制。WHO 表示，了解此變種還需要數週時間，科學家們也警告目前下任何結論還為時過早。

———

· 2021/12 起從每週 2 集調整為 1 集： https://bit.ly/zzDecUpdate

———

· 講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep73

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:11 第一遍英文朗讀

3:55 新聞 & 相關單字解說

14:00 額外單字片語

21:02 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/349051396981106

朗讀內容參考了

Al Jazeera、VOA、CNN、VOA Learning English、以及 Buzzfeed News。

———

本集提到的單字片語：

In case you missed it (ICYMI) 萬一你錯過了

South Africa 南非 🇿🇦

Variant  變種

Virus strain 病毒株

The World Health Organization (WHO) 世界衛生組織

Variant of Interest (VOI) 需留意變異株

Variant of concern (VOC) 高關注變異株

Omicron

Concerning 令人擔心的

Spike protein 刺突蛋白 / 棘蛋白

Mutations 突變

Reinfection 再次感染

More transmissible 更具傳染性

Botswana 波札那 🇧🇼

Virulent 致命的

Clinical severity 臨床疾病嚴重程度

Vaccine efficacy 疫苗功效

Moderna 莫德纳

Pfizer-BioNTech 輝瑞 BNT

Travel restrictions 旅遊限制

Knee-jerk 膝跳反應

Impose 實施

Reinstated 恢復了

Unjustified 不合理的

Scapegoats 代罪羔羊

Vaccine inequality 全球疫苗分配不平等

Breeding ground 繁殖的溫床

Vaccine apartheid

Genomic sequencing 基因體定序

Transmissible

Contagious

Infectious

Treasure 寶藏

Treasure hunt

Treasure trove

Comfort food

Guilty pleasure

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

隨著新冠疫情再次席捲歐洲，各國政府紛紛加強防疫措施，奧地利甚至全國進入封鎖。剛過去的週末，至少七個歐洲國家出現大規模示威，成千上萬的人走上街頭，對已將近兩年斷斷續續的防疫管制說：我們受夠了!

———

本集由 NordVPN 贊助

· https://nordvpn.com/ssyingwen

· 折扣碼 👉 ssyingwen

· 黑五優惠買兩年送一個月再打 27 折 (每月美金 $3.16 / 台幣約 $90)

———

· 講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep72

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

⚠️ 2021/12 起將從每週 2 集調整為 1 集： https://bit.ly/zzDecUpdate

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:21 第一遍英文朗讀

4:09 新聞 & 相關單字解說

14:45 額外單字片語

20:28 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/346633683889544/

朗讀內容參考了

New York Times、Associated Press (AP)、以及 BBC。

———

本集提到的單字片語：

Jokes aside 撇除笑話、笑話放一邊

Censorship 網路審查制度

Lockdown 封鎖

Unvaccinated 未接種疫苗的人

Angela Merkel 德國總理梅克爾 (更多可參考 #53)

Outbreaks (疫情) 爆發

Measures 措施

Popular resistance

Covid pass 通行證

Austria 奧地利 / 首都 Vienna 維也納

The Netherlands 荷蘭 / 第二大城市 Rotterdam 鹿特丹

Belgium  比利時 / 首都 Brussels 布魯塞爾

Denmark 丹麥

Switzerland 瑞士

Italy  義大利 / 首都 Rome

Croatia 克羅埃西亞 / 首都 Zagreb

Far-right parties 極右翼的黨派

Intermittent 斷斷續續的

Fed up

Tear gas 催淚瓦斯

Water cannons 水砲

Holland

Dutch

Mark Rutte 荷蘭首相

Idiots 白癡、笨蛋們

Bygone days 以往那樣的日子、往日

Out of the question 完全不可能的

Counterproductive 反效果、適得其反的

Vaccinated 已接種疫苗

Recovered 康復

Dead 死亡

Vaccination 疫苗接種

Infection 染疫

Explicitly 明確的、清楚明白的

Creepy 怪怪的、毛毛的

Mailing label  郵寄標籤

Porsche 保時捷

Guise

Thoughtful

Considerate

Attentive

Thanksgiving (Day) 感恩節

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

一名在去年動亂中槍殺兩人射傷一人的美國青少年 Kyle Rittenhouse 週五被判無罪。這個廣受關注的案件在美國各地引發了關於種族主義、槍枝暴力以及私自刑法的激烈辯論。他到底是個愛國的英雄還是在非他居住的城市裡招惹暴力的兇手？

———

本集由 NordVPN 贊助

· https://nordvpn.com/ssyingwen

· 折扣碼 👉 ssyingwen

· 黑五優惠買兩年送一個月再打 27 折 (每月美金 $3.16 / 台幣約 $90)

———

· 講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep71

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

⚠️ 2021/12 起將從每週 2 集調整為 1 集： https://bit.ly/zzDecUpdate

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:40 第一遍英文朗讀

4:24 新聞 & 相關單字解說

14:57 額外單字片語

21:19 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/344858364067076/

朗讀內容參考了

VOA Learning English、AP、Buzzfeed News、兩篇 BBC、BBC、以及兩篇 Al Jazeera、Al Jazeera。

———

本集提到的單字片語：

Virtual 虛擬的

Private 私人的

Network 網路

Established 被認可的、因長期存在而被承認的

Black Lives Matter (BLM) 黑人的命也是命

George Floyd 弗洛伊德

Civil unrest 人民動亂

Looting 搶劫

Riot 暴動

Wisconsin 美國中北部的威斯康辛州

Kenosha

Jacob Blake

Arson 縱火

Curfew 宵禁

Kyle Rittenhouse

Rifle 步槍

Armed civilians

Militia members 民兵

Vigilante / Vigilantism

Testimony 證詞

Joseph Rosenbaum

Anthony Huber

Gaige Grosskreutz

Pistol 手槍

The prosecution 檢方

Intentional homicide 故意殺人罪

Murder 謀殺

Life sentence 無期徒刑

Trial 審判

Jury 陪審團

Self-defense (UK 拼法 defence) 自衛、保護自己

Provoke 招惹、刺激

Volatile 動盪的

Verdict 判決

Not guilty

Acquit 無罪釋放

Racism 種族歧視

Gun violence 槍枝暴力

Gun control 槍枝管制

Patriot 愛國的人

The jury has spoken 陪審團已經發言了 / 已經給出判決

Sob 啜泣

Weep 流淚

Bawl 放聲大哭

Repeat 重複

Replay 重放、重播

Loop 迴圈

Hibernate 冬眠

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

今年春季開始，美國掀起離職潮，九月單月共 440 萬人辭職，遠高於疫情前的 360 萬。數百萬個工作崗位無人填補，航空公司不得不減班，運輸物流也頻頻面臨延誤。雇主竭盡所能的提供各種福利嘗試吸引人才，但目前為此還看不到這波離職潮緩和下來的跡象。

———

本集由 Gaston Luga 贊助

· 官網：https://bit.ly/3qJ8PCr

· 歡慶黑五全館75折

· 全球免運，免費退換

———

· 講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep70

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

⚠️ 2021/12 起將從每週 2 集調整為 1 集： https://bit.ly/zzDecUpdate

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:33 第一遍英文朗讀

4:21 新聞 & 相關單字解說

13:46 額外單字片語

20:12 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/342418690977710/

朗讀內容參考了

Associated Press、NPR、以及兩篇 CNBC、CNBC。

———

本集提到的單字片語：

One-woman show 一(女)人團隊

Exodus 大批人的離開

Unfilled 空缺、沒有人填補

The Great Resignation

Resignation 辭職、離職

Workforce 勞動力

Turnover rate 人員流動率

Remotely 遠程、遠端

Strained 緊繃、緊張的

Industries 產業

Leisure and hospitality 觀光服務業

Retail 零售業

Manufacturing 製造業

Health services 醫療服務業

Unemployed 待業中、失業的

Job openings 職缺

Upper hand 佔上風

Choosy 挑剔

Perks 福利

Hiring bonuses 招聘獎金

Retirement benefits 退休福利

Tuition assistance 學費補助

Skyrocketing 暴漲的

Economists 經濟學家們

Job market 就業市場

Labor market  勞動力市場

Tight 緊張

Loose 鬆散

Government benefits 政府福利

Stagnant 停滯不前

Played a role 發揮了作用

Remote work 遠程工作

Viral danger 病毒危險

Time millionaire 時間百萬富翁

Cornucopia

Hard-working 用功

Diligent 勤奮

Studious 好學

Bookish 書呆子

Death anniversary / Deathday 忌日

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

歐盟與白羅斯持續數月的邊境危機演變成一場嚴重的地緣政治糾紛，引發了國際間對人道主義災難的擔憂。越來越多的移民抵達白羅斯與波蘭邊境希望進入歐盟，估計已有四千人在那裡紮營。寒冷飢餓之下，已有至少 7 人死亡。

———

· 講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep69

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

⚠️ 2021/12 起將從每週 2 集調整為 1 集： https://bit.ly/zzDecUpdate

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:56 第一遍英文朗讀

3:54 新聞 & 相關單字解說

14:00 額外單字片語

21:05 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/340646361154943/

朗讀內容參考了

Al Jazeera、BBC、以及 AP。

———

本集提到的單字片語：

Nasal tones 鼻音

Nasally 帶有鼻腔的

Belarus 白羅斯

Alexander Lukashenko 盧卡申科

European Union (EU) 歐盟

Sanctions 制裁

Undocumented 無證件的

Deprived 剝奪了

Border 邊界

Poland 波蘭 🇵🇱

Lithuania  立陶宛 🇱🇹

Latvia 拉脫維亞 🇱🇻

Migrants 移民

Refugees 難民

Asylum seekers 尋求庇護者

Afghanistan 阿富汗

Middle East 中東國家

Syria 敘利亞

Iraq 伊拉克

Yemen 葉門

Warsaw 波蘭首都華沙

Stranded 困住了

Bloc

No-go zone 禁區

Minsk 白羅斯首都明斯克

Humanitarian disaster 人道主義災難

Hypothermia 失溫症

Tool 工具

Bargaining chip  籌碼

Pawns 棋子

Allegations 指控

Human rights 人權

Retaliation 報復、反擊

Geopolitical dispute / row 地緣政治的糾紛 / 爭吵

Tug of war 拔河

Hybrid warfare 混合戰

Simmer

Brew

Lucky

Fortunate

Blessed

Privileged

Allergies 過敏

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

週五晚上，德州休士頓音樂節發生致命踐踏事件。知名饒舌歌手 Travis Scott 表演途中，人群蜂擁向前導致歌迷擠在一起、無法動彈甚至無法呼吸，導致 8 人喪命。刑事調查正在進行中，但截至週一已有至少 17  起訴訟指控歌手以及主辦單位需要對這起事件負責任。

———

· 抽獎活動細節: https://bit.ly/3mYVC6e

· 更多 「英文聽力術」 資訊: https://bit.ly/3C4UguO

———

· 講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep68

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

⚠️ 2021/12 起將從每週 2 集調整為 1 集： https://bit.ly/zzDecUpdate

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:38 第一遍英文朗讀

4:12 新聞 & 相關單字解說

12:38 額外單字片語

18:28 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/338122998073946/

朗讀內容參考了

USA Today、NPR、BBC、CNN、以及兩篇 AP、AP。

———

本集提到的單字片語：

Patron 贊助者、資助人

Houston 休士頓

Astroworld Festival

Rapper 饒舌歌手

Sold out 完售了

Concert 音樂會

Get off to a rough start

Stampede 狂奔、蜂擁、踩踏

Security guards 保全人員

Surge 蜂擁向前

Crowd surge 人潮湧動

Squeeze 擠

Suffocate 窒息

Footage 影片片段

Passed out 暈倒了

Hospitalized 住院

Field hospital 臨時醫院

Crowd catastrophes 人群災難

Overcrowded 擁擠不堪的

Hajj 伊斯蘭教朝聖

Disasters 災難

Criminal investigation 刑事調查

Concertgoer 演唱會觀眾

Concert promoter 音樂會發起人 / 統籌

Lawsuit 訴訟

Headliner

Chaos

Pandemonium

Rhythm

Groove

Cold air mass

Cold front

Keep / stay warm

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

被稱為史上最重要外交會議之一的 COP26 峰會已進行超過一週。世界各國領導人發表了一系列對抗氣候變遷的聲明，但這些承諾是否會兌現？距離科學家們警告會帶來可怕後果的 1.5°C 門檻越來越接近，地球的未來是什麼？

⚠️ 2021/12 起將從每週 2 集調整為 1 集： https://bit.ly/zzDecUpdate

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep67

🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:00 第一遍英文朗讀

3:36 新聞 & 相關單字解說

14:01 額外單字片語

21:01 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/336307221588857/

朗讀內容參考了

Time、CNBC、CNN、以及  Voice of America (VOA)。

———

本集提到的單字片語：

Michelle Wu 吳弭

Climate change 氣候變遷

COP 聯合國氣候變化大會

Preside over 主持、主導、主辦

Glasgow 格拉斯哥

Industrial Revolution 工業革命

Dire consequences 非常嚴重的後果

Carbon  碳

Climate scientists 氣候科學家

Emissions 排放量

Greenhouse gases 溫室氣體

Carbon dioxide 二氧化碳

Methane 甲烷

Coal 煤炭

Absence 缺席

Summit 峰會

Disastrous 災難性的、很糟糕的

Cautiously optimistic

Breakthrough 突破

Pledges 承諾

Deals 協議

Commitments 諾言

The devil is in the details

Track record 過去的成績紀錄

Deforestation 森林砍伐

The New York Declaration on Forests (口誤更正：不是將近 200 個國家而是將近 200 個單位簽署)

Aimless talk 漫無目的的談話

Criticism 批評

Negotiators 談判代表

Dealmakers 擅長達成協議的人

Threshold 門檻

Black Forest cake

Analogy

Daylight saving time (DST)

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

週一，全球染疫死亡人數在短短兩年內突破 500 萬，成為全球僅次於心臟病與中風的人類第三大死因。即使這已經是個驚人的數字了，可是幾乎可以肯定是被低估的，世界衛生組織估計，實際全球染疫死亡人數可能是官方記錄的兩到三倍。

⚠️ 2021/12 起將從每週 2 集調整為 1 集： https://bit.ly/zzDecUpdate

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep66

🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:04 第一遍英文朗讀

3:43 新聞 & 相關單字解說

11:03 額外單字片語

18:28 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/333924871827092/

朗讀內容參考了

Associated Press、CNN、以及 BBC。

———

本集提到的單字片語：

Announcement 公告

Severe 嚴重的

Pneumonia 肺炎

Respiratory failure 呼吸衰竭

Intensive Care Unit (ICU) 加護病房

The Philippines 菲律賓

Timeline 時間軸

Defining moment 決定性的時刻

Turning point 轉折點

At a crossroads 必須做出關鍵決定的時候

Infectious disease specialist 傳染病專家

Heart disease 心臟病

Stroke  中風

Staggering 驚人的

Undercount 少算、低估

First-rate 一流的、頂尖的

Humbled 感到慚愧（使得謙虛了)

Equal access 平等的獲取途徑

Low-income countries 低收入國家

Booster shots 加強劑

Anti-vaxxers 反疫苗者

World Health Organization 世界衛生組織（WHO）

Tedros Adhanom Ghebreyesus 譚德塞

Tally

Small talk 閒聊、寒暄

Awkward 尷尬

Clients 客戶

Vendors 廠商

Corporate bosses 企業老闆們

Creepy  怪異可怕的

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

最近風波不斷的 Facebook 母公司正式改名為 Meta，宣佈將從一家社群媒體公司轉變成一家元宇宙公司。新名稱帶來了數百萬次的搜尋：什麼是 Meta? 元宇宙又是什麼呢？

📝 講義 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

👉 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep65

🖼️ 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:55 第一遍英文朗讀

3:43 新聞 & 相關單字解說

14:25 額外單字片語

21:55 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/332099098676336/

朗讀內容參考了

BBC、BBC、TechCrunch、The Verge、Engadget、以及 Hypebeast

———

本集提到的單字片語：

Parent company 母公司

Subsidiary 子公司

Facebook, Instagram, Messenger, WhatsApp, Oculus

Corporate entity 公司實體 / 法人實體

Corporate 大公司的

Rebrand / rebranding

Metamorphosis 變形、蛻變

Mission 使命

Metaverse 元宇宙 / 元世界

Buzzword 流行用語

Fancier 更高級的

Successor 繼承者

Futuristic 具未來感

Media 媒體

Investors 投資者

Immersive 身臨其境的

Vision 願景

Augmented Reality (AR) 擴增實境

Virtual Reality (VR) 虛擬實境

Headset 穿戴裝置

Work in progress 正在進行中的工作

Whistleblower 吹哨者、舉報人

Facebook Papers

Hate speech 仇恨言論

Corporate structure 企業結構

Alphabet

Colloquially 口語上、通俗的說

FAANG (Facebook, Amazon, Apple, Netflix, Google)

MAMAA (Meta, Alphabet, Microsoft, Amazon, Apple)

Precarious

Snooze

Vulnerable / Vulnerability

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen