法國總統大選於週日 4/10 開跑，第一輪由現任總統 Macron 與極右派的 Le Pen 勝出，重演五年前的對戰。但不同於上次 Macron 的壓倒性勝利，民調預計 4/24 的第二輪將為一場緊張的對決。誰勝誰負不只影響法國、也將關係到歐洲甚至全世界的未來。

———

本集由 NordVPN 贊助

· https://nordvpn.com/ssyingwen

· 折扣碼 👉 ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep93

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:44 第一遍英文朗讀

4:38 新聞 & 相關單字解說

18:05 額外單字片語

25:32 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/430003875552524/

朗讀內容參考了

AP、Al Jazeera、CNN、以及 BBC。

———

本集提到的單字片語包含：

Targeted ads 針對性的廣告

France 法國 🇫🇷

Candidate 候選人

Second round 第二輪

Runoff 附加賽、決選

Voters 選民

The lesser of two evils 兩害相權取其輕

Incumbent 現任的、在職的

Emmanuel Macron 馬克宏

Marine Le Pen 雷朋

Rematch 再一次的比賽

Polls 民意調查

Centrist 中間派

Wunderkind 神童

A polarizing figure 兩極化的人物

Approval ratings 支持率

Jacques Chirac 前法國總統席哈克

Reelection 連任

Globalization 全球化

NATO 北大西洋公約組織；北約

European Union 歐盟 🇪🇺

Campaign 為達到目標而進行的一系列活動

Pocketbook issues 影響生計的議題

Veto 否決權

Sanctions 製裁

Ardent Europhile 狂熱親歐派

Integrated command 指揮機構

Jean-Luc Mélenchon 梅蘭雄

Havoc 破壞、混亂、浩劫

Emcee 司儀

Host 主持人

Easter eggs 彩蛋

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

斯里蘭卡正在經歷獨立以來最嚴重的經濟危機。自 2 月底，許多家庭天天被迫忍受多小時的輪流停電。想買燃料、食物或藥品，不只價格失控暴漲，還需要大排長龍等待數個小時。斯里蘭卡民怨沸騰，數週的和平示威也於上週四演變成暴力抗議。

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep92

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:41 第一遍英文朗讀

3:44 新聞 & 相關單字解說

16:23 額外單字片語

25:03 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/425718725981039/

朗讀內容參考了

DW、AP、AFP、以及兩篇 CNN、CNN。

———

本集提到的單字片語包含：

Sri Lanka 斯里蘭卡 🇱🇰

Ceylon 錫蘭

Sri Lankan 斯里蘭卡人

Colombo 可倫坡

Cabinet ministers 內閣部長

Quit 停止、離開或放棄

Resign / resignation 辭職

Step down 下台

Economic crisis 經濟危機

Took to the streets 走上街頭

Gotabaya Rajapaksa 現任斯里蘭卡總統

Opposition 反對派

Fuel 燃料

Power cut / Power outage / Blackout 停電

Rolling  逐漸的、逐步的

Rotational 輪流的

Demonstrate 示威

Protest 抗議

State of emergency 緊急狀態

Curfew 宵禁

Blackout 停電 / 消息被封鎖

Acute 非常嚴重的

Hard currency 強勢貨幣

Foreign currency 外幣

Easter (Sunday) bombings 斯里蘭卡 2019 的連環爆炸

Torpedo 破壞、毀壞、徹底摧毀成功的可能性

The Rajapaksas 斯里蘭卡的政治世家

Mahinda Rajapaksa 現任斯里蘭卡總理

Around the clock  夜以繼日、不分晝夜的

Mismanaged 沒有管理好、管理不善

International Monetary Fund (IMF) 國際貨幣基金組織

Hurl 大力的扔、丟、拋或摔

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

第 94 屆奧斯卡頒獎典禮 27 日在洛杉磯舉行。事後最受關注的不是最佳電影、導演或演員，而是Will Smith 威爾史密斯上台打人的片段。賞巴掌事件引發了全球激烈討論，這樣做是不妥暴力還是正當護妻？是精心編排的橋段或是真實情緒的爆發？

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep91

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:05 第一遍英文朗讀

3:53 新聞 & 相關單字解說

15:11 額外單字片語

23:15 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/421475966405315/

朗讀內容參考了

New York Times、Al Jazeera、Associated Press、Vox、以及兩篇 CNN、CNN。

———

本集提到的單字片語包含：

Shake things up 來點不一樣的 / 把原本的慣例搖一搖

Academy Awards 學院獎

Oscars 奧斯卡金像獎

Will Smith 威爾·史密斯

Chris Rock 克里斯·洛克

Monolog / Monologue 獨白

G.I. Jane 魔鬼女大兵

Jada Pinkett Smith 潔達·蘋姬·史密斯 (Will Smith 的妻子)

Rolled her eyes (她) 翻了個白眼

Altercation 大聲爭吵

Hit 打

Slap 打巴掌、打耳光

Smack 拍了很大一聲的

Strike 攻擊、很大力的打

Ratings 收視率

Nielsen 尼爾森

The Academy (奧斯卡背後的組織) 美國電影藝術與科學學院

Fake 假的

Staged 預先安排好的

Scripted 寫在腳本裡的

Orchestrated 精心編排的

Uncensored 沒有被消音的

Expletives 髒話

Condemn 譴責，強烈的批評

Alopecia 脫髮症

Autoimmune condition 自身免疫性疾病

Diagnosis 診斷結果

Unacceptable  不可接受的

Inexcusable 不可原諒的

Stained 玷污了

Out of line 越界

XOXO 擁抱和親吻的縮寫

Tomb Sweeping Day 清明節

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

週一下午，一架載有 132 人的東航波音 737-800 在中國廣西省山區墜毀，為該國近十年來最嚴重的空難。搜救人員已趕往事故現場，但困難的地形使搜救工作極具挑戰。目前尚未找到生還者的跡象，墜機原因也仍在調查中。

———

本集由 NordVPN 贊助

· https://nordvpn.com/ssyingwen

· 折扣碼 👉 ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep90

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

2:24 第一遍英文朗讀

5:21 新聞 & 相關單字解說

17:15 額外單字片語

25:22 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/417141920172053/

朗讀內容參考了

AP、New York Times、Al Jazeera、Buzzfeed News、BBC、CBS News、以及三篇 Reuters、Reuters、Reuters。

———

本集提到的單字片語包含：

Malware 惡意軟體

Alternately 交替、輪流、一個接一個的

Alternatively 另一個選擇 / 可能性

China Eastern Airlines 東方航空

Airliner 大型客機

Domestic flight 國內航班

Boeing 波音

Crash 墜毀

Plane crash 飛機失事

Air disaster 空難

Air crash 空難

Aboard / on board 在 (飛機、船、火車) 上

Dashcam 行車紀錄器

Crash site 墜落地點

Altitude 高度

Rescue operation 救援行動

All-out effort 全力以赴

Terrain 地形

Chinese media 中國媒體

Local media 當地媒體

State media 官方媒體

State-affiliated media 與官方有關聯的、或國家附屬的媒體

Scarce 稀有；不容易找到或得到的

Flight recorder 飛行記錄器

Black box 黑盒子

Misnomer 用詞不當；與內容不符的名稱

Grounded 停飛了

Air safety record 航空安全記錄

Sharply drop 急遽下降

Dive 迅速下降

Nosedive 俯衝

Plunge 驟然下降、暴跌

Plummet 從高處突然迅速地墜落

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

西方國家對俄羅斯實施各種嚴厲制裁，其中被點名的俄羅斯超級富豪名單不斷增加。超級遊艇、豪宅甚至足球隊遭到凍結，但這些富商的億萬財富往往已隱密的分散在全球各地。他們如何變得如此富有？制裁他們對普丁會造成什麼影響呢？

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep89

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:55 第一遍英文朗讀

3:52 新聞 & 相關單字解說

15:39 額外單字片語

22:40 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/412810753938503/

朗讀內容參考了

Forbes、Marketplace、以及 NBC。

———

本集提到的單字片語包含：

Sanctions 制裁

Russia 俄羅斯 🇷🇺

Vladimir Putin 俄羅斯總統普丁

Oligarchs 寡頭

Stranglehold 壓制、束縛、扼殺

Oligarchy 寡頭政治

Kleptocrat / Kleptocracy 竊盜統治；盜賊統治

Gargantuan 巨大的

Yachts 遊艇

Sprawling 龐大的；蔓延的

Estates 財產；莊園

Guesstimate 猜測的方式來估計

Private jet 私人飛機

Superyacht 超大遊艇

State assets 國有資產

Private bidders 私營的、民間的投標者

Anti-corruption 反腐敗

Enriched 致富、使得有錢

Tycoons 商界巨頭

Mikhail Khodorkovsky 曾經的俄羅斯首富

Kremlin 克林姆林宮；俄羅斯政府

Inner circle 核心的圈子

Personal sanction 個人制裁

Roman Abramovich 切爾西足球俱樂部的老闆

Ruling class 統治階級

Endowed 捐款、資助

United Arab Emirates (UAE) 阿聯酋 🇦🇪

Israel 以色列 🇮🇱

Stockholm Free World Forum 斯德哥爾摩自由世界論壇

German Marshall Fund of the United States 美國公共政策智庫

Litmus of loyalty 忠誠的試金石 / 考驗 / 測試

Pawn 棋子；典當

Saint Patrick’s Day / St. Paddy’s Day 聖派翠克節

🍀🍀🍀

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

自烏俄戰爭爆發以來，逃離烏克蘭的人數迅速增加。 聯合國統計，兩週內已超過 200 萬人被迫離開家園，為二戰以來歐洲增長最快的難民危機。歐洲多國張開雙臂協助難民得到了廣泛的讚譽，但一些人批評，這樣的行為相比歐盟之前的移民政策是明顯的雙重標準。

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep88

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:03 第一遍英文朗讀

3:56 新聞 & 相關單字解說

16:27 額外單字片語

23:31 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/408685607684351/

朗讀內容參考了

CBS News、Slate 、DW、Vox以及 CNN。

———

本集提到的單字片語包含：

Refugees 難民

Depressing 讓人沮喪的

Balanced 平衡的

Engaging 引人入勝的

Migrant 移民

Asylum seekers 尋求庇護者

Displaced person 流離失所、離鄉背井的人

Russia 俄羅斯 🇷🇺

Ukraine 烏克蘭 🇺🇦

United Nations 聯合國 🇺🇳

Ukrainians 烏克蘭人

Poland 波蘭 🇵🇱

Solidarity 團結一致、表示支持

Brussels 布魯塞爾

Double standards 雙重標準

Belarus 白羅斯 🇧🇾

Refugee crisis 難民危機

Migrant crisis 移民危機

Syria 敘利亞 🇸🇾

Bulgarian 保加利亞的

Refugee wave 難民潮

Race 種族

Religion 宗教

Non-Ukrainians 非烏克蘭人

Discrimination 歧視

Rebuke 訓斥、指責

Conflict 衝突

Violence 暴力

Insecurity 不安全的局勢

Opinion piece 意見文章

Outline 輪廓、外形、大綱

Geopolitics 地緣政治

Tug-of-war 拉鋸戰

Agony 極度痛苦

Flee 因危險或害怕很快的逃離

Impression 印象

Daylight saving time 夏令時間 / 日光節約時間

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

俄羅斯總統普丁在官方媒體上塑造了一個非常陽剛的形象，打赤膊騎馬、騎重機或坐著戰鬥機飛到戰場。前 KGB 情報員的他，在蘇聯瓦解之際開啟政治生涯，短短十年內成為國家最高領導人，至今已掌權超過 20 年。

———

本集由 NordVPN 贊助

· https://nordvpn.com/ssyingwen

· 折扣碼 👉 ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep87

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:15 第一遍英文朗讀

4:07 新聞 & 相關單字解說

17:01 額外單字片語

25:29 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/404516688101243/

朗讀內容參考了

USA Today、New York Post、Fox News、AFP、以及 BBC。

———

本集提到的單字片語包含：

Breaking news 最新進展；某大新聞最近發生的事件

Misinformation 錯誤的資訊

Disinformation 假消息，假情報

Vladimir Putin 普丁 / 普京 / 普欽 / 蒲亭

Mysterious 神秘的

A closed book 難以理解的、很難解讀的人或事

Hard to read

An open book 很容易理解的，很透明的人或事

Mystery 神秘

Controversy 爭議

Ruthless 無情的、冷酷的

Cunning 狡猾的

Soviet Union / USSR 蘇聯

Leningrad 列寧格勒

Russia 俄羅斯

St. Petersburg 聖彼得堡

KGB

Counterpart 相對應的、對口

East Germany 東德

Regime 政權

Red Army 蘇聯紅軍

Tank unit 坦克部隊

Moscow 莫斯科

Anatoly Sobchak 蘇布查克

Boris Yeltsin 葉爾辛

Apartment bombings 住宅大樓爆炸事件

Chechen terrorists 車臣恐怖份子

Second Chechen War 第二次車臣戰爭

Poverty 貧困

Triumphalism 必勝主義

Standard of living 生活水平

Joseph Stalin 史達林

Approval ratings 認可度、支持率

Macho image  鐵漢形象

Chechnya 車臣

Black Sea 黑海

Amur tigers 東北虎

Judo 柔道

Shroud

Cybersecurity 網絡安全

Women’s suffrage 女性投票權

Happy Women's Day!

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

Kyiv 基輔

Kiev 基輔以前參考俄語的拼法

Ukraine 烏克蘭 🇺🇦

Ukrainian 烏克蘭人

Volodymyr Zelensky 烏克蘭總統

Russia 俄羅斯 🇷🇺

Russian 俄羅斯人

Moscow 俄羅斯首都莫斯科

Vladimir Putin 俄羅斯總統普丁

直到最近，香港一直維持著令人羨慕的防疫成績，但隨著一月起新變種 Omicron 的襲擊，香港病例連日創新高，公共醫療體系瀕臨崩潰。一些專家表示，在這之前讓香港成功清除病毒的「動態清零」政策，也是促成了當前困境的原因之一。

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep86

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:56 第一遍英文朗讀

4:03 新聞 & 相關單字解說

15:53 額外單字片語

24:00 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/400066605212918/

朗讀內容參考了

Reuters、New York Times、AFP、CNN、以及 AP。

———

本集提到的單字片語包含：

Sleep in 睡晚一點

Hibernate 冬眠

Hong Kong 香港 🇭🇰

Woes 困境、災難、麻煩

Isolation facilities  防疫隔離的場所

Zero-COVID 清零

Dynamic zero 動態清零

Carrie Lam 林鄭月娥

Outbreak 爆發

Spike 飆升

Wave 這波(疫情)

Risky 有風險的

Epidemiologist 流行病學家

Mass outbreak 大規模爆發

Meager (UK 拼法 meagre) 微薄的、數量非常少的

Singapore 新加坡 🇸🇬

Regional rival 區域競爭對手

Living with Covid 與病毒共存

Policy 政策

Strategy 策略

Approach 方法

Elimination 清除、根除

Mitigation 減輕、緩和

Stay afloat 維持經營、維持生計

Financial hub 金融中心

Overriding task 首要任務、壓倒一切的任務

Vaccine pass 疫苗通行證

Mandatory universal testing 全民強制篩檢

Reminiscent

Sweet (形容人) 窩心的、和藹的，討人喜歡的

Peace Memorial Day 二二八和平紀念日

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

戰爭、和平或僵局？美國政府週五表示，俄羅斯隨時可能入侵烏克蘭，許多國家也敦促公民儘快離開該國。然而，西方盟國間對於入侵是否已一觸即發仍然存在分歧，本週或許將是關鍵決定烏克蘭命運的一週。

更多背景解說在第 77 集：https://ssyingwen.com/ssep77

———

本集由 NordVPN 贊助

· https://nordvpn.com/ssyingwen

· 折扣碼 👉 ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep85

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

2:23 第一遍英文朗讀

5:28 新聞 & 相關單字解說

17:43 額外單字片語

25:40 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/395919168960995/

朗讀內容參考了

BBC、VOA、Al Jazeera、以及三篇 AP、AP、AP。

———

本集提到的一些單字片語：

Figure skating 花式滑冰

Snowboarding 雪板

Highlights 精彩剪輯

Crisis 危機

Ukraine 烏克蘭 🇺🇦

Russia 俄羅斯 🇷🇺

Kyiv 基輔

The Kremlin 克里姆林宮；俄羅斯聯邦政府總部

Vladimir Putin 俄羅斯總統普丁

Stalemate 僵局

Inflection point 反曲點

Satellite images 衛星圖像裡

Belarus 白羅斯

Crimea 克里米亞半島

Evacuate 撤離

Intelligence 情報

Volodymyr Zelensky 烏克蘭總統

Skeptical 持懷疑態度的

Intention 意圖

Allies 盟國們

Feint 假裝的行為

Concessions 讓步、妥協

Skepticism 懷疑、疑問

Sergey Lavrov 俄羅斯外交部長

Emmanuel Macron 法國總統馬克宏

Olaf Scholz 德國總理

Citizens 公民

Invade

Invasion

Housework / household chores

Inspire 啟發、鼓舞

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen