印度執政黨發言人日前公開貶損伊斯蘭教先知穆罕默德引發強烈反彈，將近二十個穆斯林國家提出抗議並要求印度道歉。印度各地也爆發穆斯林走上街頭示威，地方政府出動推土機回應，把特定抗議或暴動者的房子夷為平地。

⚠️下週休息一集，7/6 (三) 恢復正常更新 ⚠️

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep103

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:57 第一遍英文朗讀

3:44 新聞 & 相關單字解說

15:49 額外單字片語

23:12 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/472977457921832/

朗讀內容參考了

AP、France24、ABC Australia、Al Jazeera、BBC、Reuters、以及 CNN。

———

本集提到的單字片語包含：

India 印度

Uttar Pradesh 北方邦

Bulldozer 推土機

Conspirator 共謀者

Excavator 挖土機

Bulldoze (以推土機) 剷平、推平

Raze 夷爲平地、徹底摧毀

Demolition 拆除，拆毀

Bulldozer politics 推土機政治

Bulldozer justice 推土機正義

Yogi Adityanath 北方邦首席部長

Bulldozer Baba 推土機爸爸

Encroachments 非法侵佔

Muslim 穆斯林

Islam 伊斯蘭教

Muslim / Islamic 伊斯蘭教相關的

Bharatiya Janata Party (BJP) 印度人民黨

Narendra Modi 莫迪

Prophet Muhammad 先知穆罕默德

Hindus 印度教徒

Diplomatic row 外交爭執

Qatar 卡達

Saudi Arabia 沙烏地阿拉伯

The United Arab Emirates (UAE) 阿拉伯聯合酋長國

Oman 阿曼

Iran 伊朗

Crude (oil) 原油

Hinduism 印度教

Demolish 拆除，拆毀

Surgery / Operation 手術

Surgeon 外科醫師

Operate 開刀

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

Google 工程師 Blake Lemoine 稱該公司的人工智慧聊天機器人 LaMDA 已具備感知能力，有自我意識並擁有靈魂。該工程師上週被 Google 以違反保密協議為由遭停職，事後接受《華盛頓郵報》專訪並公開與 LaMDA 的對話紀錄，引發網路激烈討論。

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep102

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:15 第一遍英文朗讀

3:49 新聞 & 相關單字解說

18:37 額外單字片語

29:13 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/469825498237028/

朗讀內容參考了

The Verge、Fox Business、CNN 以及 BBC。

———

本集提到的單字片語包含：

Sentient 有感知能力的

LaMDA 對話應用語言模型

AI chatbot system 人工智慧聊天機器人

Unpaid leave 無薪假

Paid leave 有薪假

Administrative leave 行政休假

Annual leave 年假

Sick leave 病假

Menstrual leave 生理假

Maternity leave 產假

Parental leave 育嬰假

On leave 休假

Suspend 因犯錯而被暫時停職

Ask for consent 徵求同意

Sentience 知覺

Consciousness 意識、知覺

Artificial intelligence (AI) 人工智慧

Neural network 神經網路

Assertions 斷言、十分肯定的陳述

Imitate 模仿

Ricochet 反彈、彈跳

Anthropomorphize 人格化

Ethics 行爲準則、道德規範

Come to a / the conclusion

Arrive at a / the conclusion

Reach a / the conclusion

Draw a / the conclusion

Two thumbs up 比兩個讚

Devote a lot of time and effort 投入了很多時間以及精力

Adolescent years 青少年時期

Bilingual  雙語的

Aggravate 激怒、覺得很煩

Superb 超棒的

XOXO 在訊息最後，用來表達喜愛以及友好

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

經過多月持續升溫的緊張局勢，俄羅斯軍隊在 2 月 24 日清晨入侵烏克蘭。上週五是烏俄戰爭開戰的第一百天，聯合國已記錄超過四千名平民在此衝突中喪命，但實際的數字可以肯定的是高很多。聯合國烏克蘭危機協調員說：「這場戰爭沒有贏家，也不會有贏家。」

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep101

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:16 第一遍英文朗讀

4:06 新聞 & 相關單字解說

14:42 額外單字片語

22:07 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/465349005351344/

朗讀內容參考了

Al Jazeera、NBC News、Vox、AP、以及 New York Times。

———

本集提到的單字片語包含：

Uvalde 美國德州小鎮尤瓦爾迪

Russia 俄羅斯 🇷🇺

Ukraine 烏克蘭 🇺🇦

Caveat 警告、但書、告誡

Russia-Ukraine war 俄烏戰爭

Vladimir Putin 普丁

Moscow 莫斯科

Volodomyr Zelenskyy 澤倫斯基

Kyiv 基輔

Kharkiv 哈爾科夫

Kherson 刻松市

Mariupol 馬立波

Donbas region 頓巴斯地區

Crimea 克里米亞半島

Invasion 入侵

The United Nations 聯合國

Relentless 不停歇的、持續強烈的

Poverty line 貧困線

Geopolitically isolated 在地緣政治上受到孤立

Sanctions 制裁

Fallout 負面的後果、不良的影響

Inflation 通貨膨脹

Black Sea 黑海

Food crisis 糧食危機

African Union 非洲聯盟

Drag on 拖延

Sovereignty 主權、統治權

Territory 領土

Compassion fatigue 同情疲勞

Toll 傷亡、損失、破壞

Gain ground 取得進展、變得更受歡迎

Theologian 神學家

Pride month 同志驕傲月

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

美國槍枝暴力氾濫，根據 2020 年官方數據顯示，槍擊暴力已超越車禍成為美國兒童與青少年的頭號死亡原因。上週二，德州一所小學被槍手闖入開槍射死 21 人，創下美國史上第二致命的校園槍擊事件。週日，抗議者在德州對總統拜登高呼：「做點什麼吧！」他回應：「我們會的。」

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep100

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:10 第一遍英文朗讀

4:15 新聞 & 相關單字解說

16:12 額外單字片語

23:21 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/460974472455464/

朗讀內容參考了

NPR、BBC、DW、以及三篇 The Guardian、The Guardian、The Guardian。

———

本集提到的單字片語包含：

Texas 德州

Uvalde 尤瓦爾迪

School shooting 校園槍擊事件

Buffalo 水牛城

Grocery store 超市

Gun 槍

Gunman 槍手

Handgun 手槍

Fiream 可攜帶式的槍

Rifle 來福槍、步槍

Assault rifle 攻擊型步槍、突擊步槍

Open fire 開火

Shoot 射擊

Shooter 射手

Shooting 槍擊案

Mass shootings 大規模槍擊案

Gun control debate 槍支管制辯論

Gun Violence Archive (GVA)槍枝暴力檔案

Gun violence 槍枝暴力

Gun control 槍枝管制

Gun rights 持槍權力

Second Amendment (美國憲法) 第二修正案

Ubiquitous 似乎無所不在的

National Rifle Association (NRA) 全國步槍協會

Ted Cruz 德州共和黨參議員

Joe Biden 美國總統拜登

Lyndon Johnson 前美國總統約翰遜

Bill Clinton 柯林頓

George W. Bush 小布希

Obama 歐巴馬

Democratic Party 民主黨

Republican Party 共和黨

Stalemate 僵局

Sorry

Condolences

Sympathy

Soothing 舒緩的

Dragon Boat Festival 端午節

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

最近北美與歐洲頻頻爆出猴痘病例，德國軍方稱為歐洲大陸有史以來最大規模的猴痘爆發。世界衛生組織表示，本次猴痘爆發為「極不尋常的事件」，但情況是可控制的，許多國家同時發現病例，代表病毒有可能已悄悄傳播一段時間了。

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep99

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:07 第一遍英文朗讀

4:04 新聞 & 相關單字解說

15:04 額外單字片語

23:21 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/456357196250525/

朗讀內容參考了

BBC、Associated Press、以及兩篇 CNBC、CNBC。

———

本集提到的單字片語包含：

Monkeypox 猴痘

Outbreak 病毒爆發

Spread by sex 透過性行為傳播的

Heads-up 小提醒

United Kingdom 英國

World Health Organization (WHO) 世界衛生組織

Spain 西班牙

France 法國

Switzerland 瑞士

Italy 義大利

Portugal 葡萄牙

Belgium 比利時

Confirmed 確定的

Presumed 假定的

Suspected 懷疑的

Orthopox 正痘病毒科

Smallpox 天花

Chickenpox 水痘

Eradicated 根除、消滅了

Centers for Disease Control and Prevention (CDC) 疾病管制與預防中心

Case fatality ratio 致死率

Lesions 皮膚病變、皮膚病灶

Endemic disease 地方性流行病

Congo 剛果

Nigeria 奈及利亞

Clade 分支群、演化支

Gay 男同性戀者

Bisexual 雙性戀者

Sexually transmitted disease (STD) 性傳染病

Containable 可控制的

Ring vaccination 圈選接種、環狀接種

Get to grips with

Come to grips with

Get a grip on

Infographic 圖解

Memorial Day 陣亡將士紀念日

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

半島電視台資深記者 Shireen Abu Akleh 上週三在約旦河西岸遭襲擊喪命，電視台與現場目擊者指控她被以色列軍方所殺害，以色列政府極力否認，表示結果還未定論。該美籍巴勒斯坦裔記者在阿拉伯世界裡為家喻戶曉的人物，以過去二十多年來在以巴衝突上的深入報導而聞名。

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep98

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:40 第一遍英文朗讀

3:42 新聞 & 相關單字解說

14:27 額外單字片語

22:27 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/451893406696904

朗讀內容參考了

CNN、Vox、兩篇 DW、DW，以及三篇 AP、AP、AP。

———

本集提到的單字片語包含：

Israel 以色列 🇮🇱

Israeli 以色列的

Palestine 巴勒斯坦 🇵🇸

Palestinian 巴勒斯坦的

West Bank 約旦河西岸

Jenin 哲寧

Al Jazeera 半島電視台

Shireen Abu Akleh 阿克萊

Reporter / Journalist / Correspondent 記者

The press / media (新聞) 媒體

Blatant 公然的、明目張膽的

Heinous 令人髮指的

Israel Defense Forces (IDF) 以色列國防軍

Backtrack 收回說法、改變意見了

Palestinian Authority 巴勒斯坦自治政府

Autopsy 屍體解剖、驗屍

Forensic analysis 法醫分析

International Criminal Court 國際刑事法院

Whitewash 洗白、粉飾、企圖掩蓋真象

Palestinian-American 巴勒斯坦裔美國籍的

Qatar 卡達 🇶🇦

Jerusalem 耶路撒冷

Casket / Coffin 棺材、靈柩

Pallbearers 抬棺人員

Amnesty International 國際特赦組織

East Jerusalem 東耶路撒冷

Old City 舊城區

Israeli–Palestinian conflict 以巴衝突

Annex 用武力吞併、強佔

Gaza Strip 加薩走廊

Drizzle 毛毛雨

Pouring 傾盆大雨

Deluge 暴雨

Thunderstorm 雷雨

Never-ending rain 下不停的雨

Stumble upon 偶然發現

Plum rain season 梅雨季

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

菲律賓週一舉行大選，初步結果顯示，前獨裁者之子 Marcos Jr 以壓倒性勝利當選總統，馬可仕家族睽違 36 年再度掌權。其父親曾以鐵腕手段統治該國 20 年之久，直到 1986 年遭「人民力量革命」推翻，全家被迫流亡海外。

———

本集由 NordVPN 贊助

· https://nordvpn.com/ssyingwen

· 折扣碼 👉 ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep97

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

2:12 第一遍英文朗讀

4:58 新聞 & 相關單字解說

14:26 額外單字片語

22:43 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/447486247137620/

朗讀內容參考了

Al Jazeera、CNN、BBC、The Guardian、以及兩篇 Reuters、Reuters。

———

本集提到的單字片語包含：

Lithuania  立陶宛 🇱🇹

C'est la vie 這就是人生

Malware 惡意軟體

The Philippines 菲律賓 🇵🇭

Archipelago 群島

Filipino 菲律賓人

Ferdinand Marcos Jr 小馬可仕

Rival 競爭對手

Leni Robredo 羅貝多

Landslide victory 壓倒性勝利

Sara Duterte-Carpio 薩拉

Rodrigo Duterte 杜特蒂

Political dynasties 政治王朝

Bongbong 邦邦

Marcos Sr 老馬可仕

Marcos Jr 小馬可仕

Dictator 獨裁者

The People Power Revolution 人民力量革命

Malacañang Palace 馬拉卡南宮

Opulent 富麗堂皇的、豪華奢侈的

Infamous 惡名昭彰的、臭名昭著

Nostalgia 懷舊情緒、對往事的懷念

Whitewash 洗白、粉飾、企圖掩蓋真象

Unity 團結

War on drugs 反毒戰爭

Nepotism 裙帶關係

Ambiguous 模棱兩可、含糊不清、不明確的

Gratitude  感謝

Orchestrate 精心安排

Commute 通勤

Cram school 補習班

Vivid guidance 生動的指導

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

過去數週，嚴重熱浪襲擊印度與鄰國巴基斯坦。炙熱的夏季提前兩個月到來，能源供不應求，一些學校被迫關閉，數百萬人每天忍受多小時的停電。破紀錄的熱浪對印度小麥收成也造成了打擊，加劇人們對全球糧食危機的擔憂。

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep96

· 單字卡: https://instagram.com/ssyingwen/

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:28 第一遍英文朗讀

4:26 新聞 & 相關單字解說

15:04 額外單字片語

23:06 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/442843554268556/

朗讀內容參考了

The Guardian、AP、以及 CNN。

———

本集提到的單字片語包含：

Cringe 丟臉、難堪、尷尬

Silver lining 一線希望

India 印度

Pakistan 巴基斯坦

Staggering 令人震驚的

Celsius 攝氏度

Fahrenheit 華氏度

Heatwave 熱浪

Climate change 氣候變遷

Scorching 灼熱的

Monsoons 季風

European Space Agency (ESA) 歐洲太空總署

Oral rehydration salts (ORS) 口服電解質液 / 脫水補充液

New Delhi 新德里

Landfills 垃圾掩埋場

Electricity 電力

Coal 煤炭

Critical levels 危急的水平

Power cut 電被切斷了

Power outage 電的服務暫時下線了

Blackout 停電

Energy shortage 能源短缺

Wheat 小麥

Narendra Modi 莫迪 (印度總理)

Crops 農作物

Heat island effect 熱島效應

Wet bulb 濕球溫度

Insanely hot 熱得離譜

Excruciatingly hot 熱得難受

Scorching 灼熱的

Hot as hell 熱得像地獄一樣

Hot as an oven 像烤箱一樣熱

Happy Mother’s Day! 母親節快樂

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

美國佛羅里達州州長 Ron DeSantis 上週五簽署法案，剝除迪士尼公司已超過 50 年的特殊自治權。此舉廣泛被視為對迪士尼反對佛州 「不說同性戀」 政策的報復，但哪一方才會是最大受害者，專家表示目前尚未清楚。

———

本集由 NordVPN 贊助

· https://nordvpn.com/ssyingwen

· 折扣碼 👉 ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep95

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:59 第一遍英文朗讀

4:44 新聞 & 相關單字解說

16:21 額外單字片語

24:14 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/438417531377825/

朗讀內容參考了

Reuters、Los Angeles Times、BBC、The Hill、以及 AP。

———

本集提到的單字片語包含：

Secure 可靠安全的

Disneyland 迪士尼樂園

Florida 佛羅里達州

Orlando 奧蘭多市

Walt Disney World Resort / Disney World 迪士尼世界

Theme park 主題樂園

Resort 渡假勝地、旅遊勝地

Ron DeSantis 德桑提斯

Bill 法案

Legislature 立法機構

Retribution 嚴厲的懲罰

Retaliation 報復

Sexual orientation 性取向

Parental Rights in Education 家長教育權利(法)

Don't Say Gay 不說同性戀

Gender identity 性別認同

Stigmatize 侮辱、污名化

LGBTQ: Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer / questioning

Cross the line 超過了可被接受的線、越界了

Reedy Creek Improvement District (RCID) 蘆葦溪改善區

Flourish 茁壯成長、蓬勃發展

Renegotiate 重新談判

Culture war 文化戰爭

Salvo 一系列的開砲射擊；連擊

Republican Party / GOP 共和黨

Tight-lipped 緊閉雙唇的

Profess 宣稱

Confess 承認、坦白

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

南非東南地區上週發生大規模洪災，第三大城市德班遭重創，已超過四百人死亡，仍有數十人下落不明。南非總統表示，此災難為氣候變遷一部份，但災民認為，基礎建設不足才是真正的主因。

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep94

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:36 第一遍英文朗讀

3:26 新聞 & 相關單字解說

15:03 額外單字片語

22:56 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/434260638460181/

朗讀內容參考了

Al Jazeera、ABC News、AFP、以及兩篇 BBC、BBC。

———

本集提到的單字片語包含：

South Africa 南非 🇿🇦

Johannesburg 约翰内斯堡

Cape Town 开普敦

Durban 德班

KwaZulu-Natal (KZN) 夸祖魯-納塔爾省

Flood toll 洪水造成的死亡人數

Sihle Zikalala 夸祖魯-納塔爾省省長

Missing 失踪

Unaccounted for 下落不明

Dozens 數十個

State of disaster 災難狀態

Flood / flooding 洪災

Deluge 嚴重的洪災

Floodwater 洪水

Mudslides 土石流

Rand 南非蘭特

Drinking water 飲用水

Water tankers 水車

Running water 自來水

Skeptical / sceptical 持懷疑態度的

Cyril Ramaphosa 拉瑪佛沙；南非總統

Climate change 氣候變遷

Drainage 排水

Infrastructure 基礎建設

Colonization 殖民

Minority 少數

Apartheid (南非的) 種族隔離制度

Shacks 簡陋的小屋

Corrugated iron 波浪形的鐵皮

Dwellings 居住地、居所

Informal settlements 非正規住宅區

Shanty town 棚戶區

Squatter areas 寮屋區

Slums 貧民窟

Azure 蔚藍

Cerulean 蔚藍

Indigo 靛藍

Ride or die 死黨 / 赴湯蹈火

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen