SWR Kultur lesenswert - Literatur

Die amerikanische Lyrikerin Cathy Park Hong, Tochter koreanischer Einwanderer, verbindet in ihrem Essayband Autobiografie, Kulturkritik und Geschichte zu einer klugen Analyse über anti-asiatischen Rassismus in der US-Gesellschaft und dessen Folgen für die Psyche der Immigrant*innen.

Rezension von Claudia Fuchs.

Aus dem Englischen von Eva Kemper

Aufbau Verlag, 222 Seiten, 22 Euro

ISBN 978-3-10-397402-7

Wo liegt das "Land der kurzen Sätze"? Stine Pilgaard entführt in ihrem Roman "Meter pro Sekunde" an die dänische Nordseeküste. Dorthin verschlägt es ihre Ich-Erzählerin, eine junge Frau, die mir ihrer Rolle als junge Mutter und ihrem Dasein als Anhängsel des "Liebsten" ebenso hadert wie mit dem Leben in der Provinz und den dort herrschenden, eher verhaltenen Kommunikationsformen.

Rezension von Jörg Magenau.

Aus dem Dänischen von Hinrich Schmidt-Henkel

Kanon Verlag, 320 Seiten, 22 Euro

ISBN 978-3-98568-011-5

Warum nimmt sich ein Mensch das Leben? Warum wird eine Frau von Depressionen heimgesucht und ihre Schwester nicht? Und was haben die libertären Ideale ihrer Eltern damit zu tun? Bettina Flitners Erinnerungsbuch "Meine Schwester" entlarvt die Lebenslügen einer Generation.

Rezension von Dr. Oliver Pfohlmann.

Kiepenheuer & Witsch Verlag, 320 Seiten, 22 Euro

ISBN 978-3-462-00237-9

Im August 1949 greifen israelische Soldaten im Negev ein Beduinenmädchen auf. Sie vergewaltigen das Mädchen und erschießen es. Mehr als 50 Jahre später beschließt eine Frau, dem Schicksal des Mädchens nachzugehen. Das kann nicht gut enden.

Ein erzählendes Gedicht. Kaminsky intoniert einen Chor: Als ein tauber Junge erschossen wird, rebellieren die Einwohner einer besetzten Stadt gegen die Besatzer, indem sie sich in Gehörlosensprache verständigen. Sprache ist Macht.

Martin Scorsese widmete ihr eine eigene Netflix-Serie. Beobachtungen aus dem New Yorker Alltag füllt Lebowitz mit Bedeutung. Es geht um Familienplanung, Rauchen, Haustiere, und Kunst. Die Texte sind glänzend gealtert – sehr böse, sehr intelligent.

Eine Schriftstellerin, die im Gefängnis Creative Writing lehrt. Die Geschichten der Gefangenen stehen im Buch. Im echten Leben zerfällt die von Ideologien zerfressene EU, und der Jugoslawienkrieg hallt in den Erzählungen nach.

Es gehört zur guten Tradition der SWR Bestenliste, dass sich die Jury das Werk, das auf dem Spitzenplatz steht, ganz genau anschaut. Daher gibt es nicht selten just um die Nummer eins der Bestenliste energische Diskussionen. So auch um Aleš Štegers neuen Roman „Neverend“, der im Juni die meisten Punkte der dreißigköpfigen Jury erzielen konnte.

Schrullige Schreinerin: Iglhaut hat ihre Werkstatt in einem Münchner Hinterhof. Katharina Adler baut im neuen Roman „Iglhaut“ ihr Faible für kantige Charaktere weiter aus.

Pier Paolo Pasolini und der Fußball - das war eine innige Beziehung, von der man zwar wusste, deren ganzes leidenschaftliches Ausmaß uns aber nun dem Buch "Der Torschützenkönig ist unter die Dichter gegangen" von Valerio Curcio vor Augen geführt wird.

Rezension von Ulrich Rüdenauer.

Aus dem Italienischen von Judith Krieg

Edition Converso, 190 Seiten, 22 Euro

ISBN 978-3-9822252-6-5