SWR Kultur lesenswert - Literatur

Dieser Roman über ein Dorf in Südtirol war in Italien ein Bestseller. Er spielt während des italienischen Faschismus und zeigt die Spannungen und Schrecken auf, die Familien und Dorfgemeinschaften in Südtirol in dieser Zeit erlebten. Ein historischer Roman mit fiktivem Personal – berührend und informativ.

Gespräch mit Urslua März

Diogenes Verlag

ISBN: 978-3-257-07121-4

Aus dem Italienischen von Maja Pflug

288 Seiten

22 Euro

Der große irische, in England lebende Erzähler William Trevor erweist sich auch in seinen letzten, nachgelassenen Erzählungen als Meister der kleinen Form. Mit wenigen Strichen kann er ein ganzes Leben sichtbar machen.

Rezension von Jörg Magenau.

Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser

Verlag Hoffmann & Campe

ISBN 978-3-455-00828-9

208 Seiten

24 Euro

Der französische Dokumentarfotograf Vincent Jarousseau zeigt in seinem Fotoroman das beschwerliche Leben einfacher Menschen in einer der ärmsten Regionen Frankreichs.

Rezension von Holger Heimann.

Aus dem Französischen von Tobias Scheffel

Blessing Verlag

ISBN 978-3-89667-663-4

168 Seiten

20 Euro

Maryse Condé, Jahrgang 1937, geboren auf der Karibikinsel Guadeloupe, erhielt für ihre erzählerische Leistung den 2018 einmalig vergebenen Alternativen Literaturnobelpreis.Nun hat die Schriftstellerin ihre Autobiographie vorgelegt. Unter dem Titel "Das ungeschminkte Leben" schreibt sie vor allem über ihre Jahre in Westafrika, aus denen sie in erster Linie für ihr literarisches Werk geschöpft hat.

Rezension von Gaby Mayr.

Aus dem Französischen von Beate Thill

Luchterhand Verlag

ISBN 978-3-630-87633-7

300 Seiten

22 Euro

Die Vorfahren der chilenischen Autorin Lina Meruane stammen aus Palästina. In "Heimkehr ins Unbekannte" begibt sie sich in Palästina auf Spurensuche. Ein hellsichtiger Kommentar über die nie enden wollende Suche nach der eigenen Identität.

Rezension von Peter B. Schumann.

Aus dem Spanischen übersetzt von Susanne Lange

Berenberg Verlag

ISBN 978-3-946334-68-2

208 Seiten

24 Euro

Sie ist eine gebildete Frau. Und sie ist Feministin. Trotzdem heiratet sie einen Mann, der sie schlägt. So ist es der indischen Autorin Meena Kandasamy passiert. Aus ihren Ehe-Erfahrungen hat sie einen Roman gemacht, der erzählt, was passiert ist, der aber auch mit allen Wassern der kritischen Reflexion gewaschen ist. Ein überaus scharfsinniges Werk.

Lesung + Gespräch mit Claudia Kramatschek

Aus dem Englischen von Karen Gerwig

Verlag Culturbooks

ISBN: 978-3959881487

22 Euro

Aus Hongkonger Bibliotheken verschwanden kürzlich die Bücher einiger Demokratie-Aktivisten. Auf der Basis des neuen Nationalen Sicherheitsgesetzes wurden die Bücher offenbar aus dem Verkehr gezogen. Eines davon ist „Unfree Speech“ von dem 23-jährigen Joshua Wong. Jetzt liegt es auf Deutsch vor.

Kurzkritik von Katharina Borchardt.

Aus dem Englischen von Irmengard Gabler

Verlag S. Fischer

ISBN: 978-3-10-491265-3

16 Euro

Kann Reisen eine Ehe retten? Diese und andere Fragen stellt Gerwin van der Werf in seinem neuen Buch „Der Anhalter“.

Besuch im „Buchladen“ in Wissen an der Sieg. Ein lebendiger Ort, den viele Westerwälder ansteuern. Hier bekommt man gute Bücher und eine kenntnisreiche Beratung. Für ihr buchhändlerisches Engagement erhielt die Inhaberin Maria Bastian-Erll 2019 den „Deutschen Buchhandelspreis“.

Reportage von Claudia Fuchs.

Was liest der Autor Jan Peter Bremer? Bekannt wurde er mit „Der amerikanische Investor“. Sehr erfolgreich wurde auch sein letzter Roman „Der junge Doktorand“.

Er selbst hat gerade den Roman „Der Freund“ von der amerikanischen Autorin Sigrid Nunez gelesen. Dafür erhielt sie 2018 den National Book Award. Es ist eine Geschichte darüber, wie man einen alten Freund verlieren und einen neuen Freund gewinnen kann.

Lesetipp des Autors Jan Peter Bremer.

Aus dem Englischen von Anette Grube

Aufbau Verlag

ISBN: 978-3-351-03486-3

20 Euro