想要获取语音文本，请关注微信公众号：粤语先生

一起学粤语，分享最好玩的粤语VS普通话VS英语，关于发音、词汇、语法、文化等等都有哦~

想要获取语音文本，请关注微信公众号：粤语先生

一起学粤语，分享最好玩的粤语VS普通话VS英语，关于发音、词汇、语法、文化等等都有哦~

想要获取语音文本，请关注微信公众号：粤语先生

一起学粤语，分享最好玩的粤语VS普通话VS英语，关于发音、词汇、语法、文化等等都有哦~

A：生日快乐， 阿May！

生日快乐，阿May！

B：多谢！你点知我今日生日嘎？

谢谢！你怎么知道我今天生日哒？

A：你琴日同Eason倾电话嗰阵我听到丫嘛。

   你昨天跟Eason聊电话那时我听到丫嘛。

B：唔係丫嘛，你偷听我哋讲嘢啊？！

   不是吧，你偷听我们讲话啊？！

A：边个叫你哋日日煲电话粥啊。呢个送俾你嘅，祝你年年有今日、岁岁有今朝。

   谁叫你们天天煲电话粥啊。这个送给你的，祝你年年有今日、岁岁有今朝。

B：仲有生日礼物收啊，多谢晒！

还有生日礼物收啊，非常谢谢！

A：点止啊，咁大个生日蛋糕你都冇睇到啊？

   不止啊，那么大个生日蛋糕你都没看到啊？

B：哇，好开心啊，冇谂到今年生日有咁多惊喜。

   哇，好开心啊，没想到今年生日有那么多惊喜。

想要获取语音文本，请关注微信公众号：粤语先生

一起学粤语，分享最好玩的粤语VS普通话VS英语，关于发音、词汇、语法、文化等等都有哦~

A：你好，我係阿May啊，你叫咩名啊？

   你好，我是阿May啊，你叫什么名啊？

B：你好，我叫王伟。我识讲少少广东话。

   你好，我叫王伟。我会讲一点点广东话。

A：太好啦，你嚟自边度？

   太好了，你来自哪里？

B：我嚟自北京。

   我来自北京。

A：你喺香港住咗几耐啊？

   你在香港住了多久啊？

B：我喺香港住咗三个月。

   我在香港住了三个月。

A：咁你有冇食晏啊？

   那你有没吃午饭啊？

B：仲未啊，因为今朝一直都好忙。

   还没啊，因为今天早上一直都很忙。

A：咁我哋宜家一齐去茶餐厅食饭先？

   那我们现在一起去茶餐厅吃饭先？

B：好啊！

   好啊！

公众号：粤语先生

一起学粤语，分享最好玩的粤语VS普通话VS英语，关于发音、词汇、语法、文化等等都有哦~

A：先生，几多位啊？
先生，多少位啊？
B：两位啊唔该。
两位啊谢谢。
A：好，你哋睇下餐牌先。
好，你们先看一下餐牌。
B：要一笼虾饺、一笼烧卖同埋两笼凤爪啊。阿May，你仲有咩想食嘎？
要一笼虾饺、一笼烧卖以及两笼凤爪啊。阿May，你还有什么想吃的？
C：一碟萝卜糕啊唔该。
一碟萝卜糕啊谢谢。
A：好嘅，饮普洱好唔好啊？
好的，喝普洱好不好啊？
B：都係菊花茶好了，落多啲糖啊唔该。
    还是菊花茶好了，放多点糖啊谢谢。

想要获取语音文本，请关注微信公众号：粤语先生

一起学粤语，分享最好玩的粤语VS普通话VS英语，关于发音、词汇、语法、文化等等都有哦~

A：阿May，你喺度温书啊？

   阿May，你在这复习啊？

B：係啊，下个礼拜测试丫嘛，我之前三科都肥佬啊。你呢，你仲唔快啲温书？

   是啊，下个星期测试丫嘛，我之前三科都不及格啊。你呢？你还不快点复习？

A：我冇温书啊，因为我听讲呢次老师会“只眼开只眼闭”……

   我没复习啊，因为我听说这次老师会“睁一只眼闭一只眼”……

B：唔係丫嘛，你谂住出猫啊？！

   不是丫嘛，你想着作弊啊？！

A：唔好咁大声啦……

   不要那么大声啦……

B：我劝你都係早啲温书喇，忍住你都肥佬啊。

   我劝你还是早点复习啦，小心你也不及格啊。

公众号：粤语先生

一起学粤语，分享最好玩的粤语VS普通话VS英语，关于发音、词汇、语法、文化等等都有哦~

A：老板，唔该嚟一碟猪脷同两支啤酒。

   老板，麻烦来一碟猪舌和两支啤酒。

B：唔好意思，今日猪润卖晒喇，牛润得唔得啊？

   不好意思，今天猪肝卖完啦，牛肝行不行啊？

A：冇问题。顺便帮我攞两个吉杯啊。

   没问题。顺便帮我拿两个空杯啊。

C：呢度啲大排档晚晚都咁好生意嘅，真係嚟迟啲都冇得食啊。

   这里的大排档每晚都那么好生意的，真是来迟一点都没有吃的啊。

A：係丫，睇啲伙计都忙到踢晒脚。

   是丫，看那些服务员都忙个不停。

C：哇，卒之有得食啦，老板仲送咗碟青瓜添。

   哇，终于有得吃啦，老板还送了（一）碟黄瓜呢。

A：乜咁好啊，饮翻杯先，饮胜！

   怎么那么好啊，先喝（一）杯，干杯！

公众号：粤语先生

一起学粤语，分享最好玩的粤语VS普通话VS英语，关于发音、词汇、语法、文化等等都有哦~

A：卒之搞定晒，听日开始执行李出国旅行咯。

   终于全部搞定了，明天开始收拾行李出国旅行咯。

B：出国旅行？亦即係你攞到签证啦？

   出国旅行？也就是你拿到签证啦？

A：係丫，之不过过程好曲折咯。

   是丫，之不过过程很曲折咯。

B：怪唔之得你今日心情非常之靓。旅行固然之好，但你一个人要小心安全啊。

   怪不得你今天心情非常好。旅行固然好，但你一个人要小心安全啊。

A：放心啦，我做好晒攻略，然之后再确定行程嘎。

   放心啦，我完全做好攻略，然后再确定行程的。

获取语音的完整文本，请关注微信公众号：粤语先生

一起学粤语，分享最好玩的粤语VS普通话VS英语，关于发音、词汇、语法、文化等等都有哦~

粤语 

广东话 

粤语入门 

Cantonese 

一起学粤语，分享最好玩的粤语VS普通话VS英语，关于发音、词汇、语法、文化等等都有哦~