Vakaro pasaka

Violeta Juškutė. „Nutikimai“. Skaito aktorė Aida Jurkevičiūtė.

Broliai Grimmai. „Joniukas ir Grytutė“. Skaito aktorius Antanas Šurna.

Anglų pasakas „Kaip avis pirko”, „Kaip gegutę aptvėrė”, „Kaip sūrius siuntė į turgų”, „Kaip ungurį skandino”, „Kaip mokesčius siuntė”, „Kaip žmones skaičiavo” seka aktorius Ferdinandas Jakšys.

Portugalų pasaką „Trys geri patarimai“ seka aktoriai Elvyra Žebertavičiūtė, Gerardas Žalėnas, Audris Chadaravičius.

Karin Jäckel. „Gražioji Undinė iš Mergelių ežero“. Vertė Asta Vaitkevičiūtė-Skliutė. Skaito aktorius Giedrius Arbačiauskas.

Bulgarų pasaką „Apgauta žiema“ seka aktorius Vladas Jurkūnas.

Anglų pasaką „Triauškutė Ketė“ seka aktorius Tomas Žaibus.

Pilkoji voverė, profesionaliai taupus niujorkietis ir aukšto lygio karstymosi atletas mėgsta laikyti savo maistelį šiltai, bet šis dažnai išsibarsto! Deja, nėra kada plepėti, reikia kuopti Centrinį parką! Centrinis parkas – tai Niujorko miesto parkas. Žalumos salelė dangoraižių vandenyne, čia gyvena paukščiai ir pilkoji voverė, kuri dabar kažkur slepiasi. Voverė yra taupymo karalienė. Ji išslapsto maistą po visą mišką, kad būtų tikra, jog bet kuriuo metu turės jo netoliese. O štai savo lizde maisto nelaiko. Net ir čia, Niujorke, jos elgesys niekuo nesiskiria nuo miškuose gyvenančių voverių. Jų elgesys, įnirtingai kaupiant atsargas, panašus į taupymą. Bet kartais jos pamiršta savo slaptavietes ir jose sudygsta sėklos! Pačios to nesuprasdamos, voverės sodina medžius! Tikros sodininkės!
Voverė yra medžiuose gyvenantis graužikas. Ji nuolat laksto po medžius, pasižymi hiperaktyvumu ir entuziazmu renkant maisto atsargas. Bet kaip ji taip mikliai pakyla ir nusileidžia?

Parengta pagal „France Inter“ tinklalaidę „Bestioles“, kurtą kartu su Prancūzijos Nacionaliniu Gamtos istorijos muziejumi.

Teksto autorius Thibault Marthi
Vertėja Marija Bogušytė
Pasakotojas Vaidotas Žitkus
Voverė Benita Vasauskaitė
Garso režisierė Sonata Jadevičienė
Dailininkė Milda Kargaudaitė

Prieš atsidurdama lėkštėje su petražolėmis ar ežio skrandyje, sraigė nori įgyvendinti savo svajonę. Bet toji svajonė yra kitoje sienos pusėje. Ar sraigė ją pasieks?
Sraigės yra moliuskai, priklausantys pilvakojų šeimai.
Kinijoje aptiktos mažiausios pasaulyje sraigių rūšies skersmuo yra 0,96 mm, o milžiniška Afrikos sraigė gali siekti iki 20 cm ir sverti 1,5 kg.
Pajutusi, kad artinasi pavojus, sraigė sulenda į savo kiautą ir užsidaro, pasitelkusi gleives. Tos gleivės, kurias ji pagamina, yra ypatingos. Iš skystų gali tapti kietomis ir atvirkščiai. Būna skystos, kai reikia judėti, lipnios, kai reikia prisilipinti, ir kietos, kai reikia apsaugoti angą į namus, o tokios atstoja duris.
Bet grįžkime prie mūsų sraigės, kad sužinotume, kokia ta jos svajonė.

Parengta pagal „France Inter“ tinklalaidę „Bestioles“, kurtą kartu su Prancūzijos Nacionaliniu Gamtos istorijos muziejumi.

Teksto autorius Alice Butaud
Vertėja Marija Bogušytė
Pasakotojas Vaidotas Žitkus
Sraigė Benita Vasauskaitė
Garso režisierė Sonata Jadevičienė
Dailininkė Milda Kargaudaitė

Uodų šeimoje medžioja patelė. Bet ką gi mes žinome apie šį padarėlį, kuris įsitaiso ant mūsų nekviestas? Tai įdomus vabzdys su šešiomis kojomis, galva, liemeniu ir pilvu. Dar jis turi du sparnus ir straubliuką, kuriuo patelė siurbia grobio kraują.
Patelė išsiurbia kelis lašelius mūsų kraujo ne tam, kad patenkintų savo gurmanišką užgaidą, o tam, kad galėtų padėti kiaušinius. Bėda ta, kad kartais keliaudama nuo vieno kūno prie kito ji perneša bjaurias ligas.
Bet uodai, kaip ir bitės ar drugeliai, minta gėlių nektaru, taip padėdami joms daugintis, nes išnešioja žiedadulkes.
Be to, uodų gyvenimas kupinas pavojų, jie gali tapti vorų, žirgelių, kregždžių, driežų ir šikšnosparnių grobiu...
Girdite tą erzinantį zyzimą? Ponia tyko... tarp voro nuaustų spąstų ir rankos, kuri mosuoja aplink ją... Ar mūsų uodas bus pritrėkštas kaip blynas?

Parengta pagal „France Inter“ tinklalaidę „Bestioles“, kurtą kartu su Prancūzijos Nacionaliniu Gamtos istorijos muziejumi.

Teksto autorius Isabelle Collombat
Vertėja Marija Bogušytė
Pasakotojas Vaidotas Žitkus
Uodas Judita Urnikytė
Garso režisierė Sonata Jadevičienė
Dailininkė Milda Kargaudaitė