剧谈社|翻译艺术品

Vol. 77 当人类凝视自然:艺术中的神圣山水、蘑菇宇宙和山谷图景


Listen Later

在遥远的过去有这么一个瞬间,人类突然望向星空或大地,开始有意识地审视这一切,同时思索我们自身的存在——这一刻宣告人类意识的觉醒 —— 从此我们与自然相分离,开始依照自己想法塑造自然。在望向自然的同时,我们也不断向自然提出问题:何为真实?何为不朽?何为神圣?深沉的渴望、情绪与意识,被投射到山川草木、日月星辰之中,凝结成意味深长的自然艺术。

本期节目,我们将沿着东西方艺术史的脉络,展开一场穿越古今、跨越文明的自然艺术之旅:古代东方,人们在山水中寄托了长生不老的追求,在艺术里蕴藏了道法自然、以山比德的理想。西方世界,自然被视为与理想对立的物质存在;中世纪教会以“闭锁的园”与“千朵繁花”象征圣母的贞洁与神圣;文艺复兴开启了对自然价值的重新发现;到了浪漫主义与表现主义时代,自然越来越多地与人类的情绪共鸣。 最终在当代艺术中,东西方的自然意识合流,我们在法国艺术家法布里斯·伊贝尔的作品中看到山谷、河流、动物、植物、菌类等自然之物被赋予了全新的生命和意义。但仔细倾听,我们也能从这些当代图像中,听见来自古老时代的回声,为我们揭示人类在不断回到原点的过程中,螺旋上升的成长脉络。

我们特别邀请中央美术学院人文学院的于润生老师,带我们踏上一段悠长的自然图像之旅,为我们揭示几千年来,人类如何发现自然、理解自然、不断重构与自然的关系。



内容包括

04:10 自然是至高无上的本源,也是卑下的物质

11:51 图像源于丧葬:先民试图抓住虚无缥缈之物

21:52 与自然相分离,标志了人类的诞生

26:33 以山比德,灵魂永生:中国人的两种山水意识

38:51 身心与山水同构:修仙的基本原理

44:24 神圣自然:从天国的耶路撒冷到闭锁的园

48:23 风景画和地理大发现:拿着旧地图找到新世界

52:31 文艺复兴:对于人和自然的重新发现

57:38 迟至19世纪,西方哲学家才赋予自然独立的价值

64:54 伊贝尔的山谷:融汇东西方两种自然意识的活体雕塑

77:29 从熊出没、风之谷到伊贝尔的山谷:人与自然关系的演进

82:56 呈现自然的不同路径:解析一些伊贝尔的作品

92:44 列宁是蘑菇?菌类默默改变人类的命运

99:50 顺势疗法和类器官:伪科学与前沿科学的自洽

111:02 观念的艺术vs行动的艺术:何为伊贝尔真正的作品


- 制作团队 –

美术设计子鹤

后期制作孙称


“从山谷中来”(…de la vallée)

2025年4月2日至6月29日,上海当代艺术博物馆携手卡地亚当代艺术基金会,举办法国艺术家法布里斯·伊贝尔的个人展览 “从山谷中来”(… de la vallée),集中展示了艺术家20世纪90年代至今创作的七十余件代表作,以及他为上海展览特别创作的新作品。

展览以艺术家生活与工作的法国西部乡村为名,在隐喻与实体之间将伊贝尔的家乡带到上海。这里,观众将带着好奇心,深入探索他多元创作图景的源处。展览宛如一座梦幻花园,观众们在此休憩、阅读、习得与探究伊贝尔的津津兴味——自然、宇宙、数学、建筑、诗歌……展览也是一间新形态学校,观展之路即是学习之旅,由此通往无限的可能。


图为:展览信息;艺术家:法布里斯·伊贝尔


仙山与永生

向山中寻求长生不死或灵魂永生,是中国文化中一种源远流长的自然观。从昆仑山与西王母的神话、蓬莱仙岛的信仰,到道教的洞天福地理论与内丹修炼,再到众多艺术史上的经典作品,这一观念贯穿了中国古代对自然与生命的理解与想象。


图为:1968 年出土于河北满城陵山中山靖王刘胜墓的错金熏炉;陕西定边郝滩壁画墓《拜谒西王母乐舞图》


山水与身心同构

在中国古代,山水不仅被看作自然景观,更被哲学化为人体的隐喻。石为骨、水为血,大山象征肉体,溪流象征经络气脉——自然万物与人身循环彼此对应。人体如果以自身为炉鼎,将精气在体内炼化为“丹药”和“内胎”,是否也能如山川般不朽,迈向成仙?

这种“身心与山水同构”的观念也深藏于许多传世山水画中。比如,《溪山行旅图》的构图就被认为源自《体象阴阳升降图》,展现内丹修炼的能量流动;而《富春山居图》中,山是骨、水是血、峰峦如脊椎、溪流如经络、云雾如呼吸——整幅画既是山水之形,也是身体之象。画中之境,正是身中之境。

图为:《溪山行旅图》与《体象阴阳升降图》的图示对比


西方早期风景画

不同于中国将自然视为价值与意义的来源,西方世界的自然观起初并不赋予风景以崇高地位。最初的风景图像常常用于地理标注与空间识别,是一种实用性的再现工具。

后来古希腊人提出理念世界高于感官世界的二元论,自然被归入低等的物质层级。这一观念深刻影响了西方文化,使得自然风景长期缺乏独立价值。风景画在艺术中也因此被边缘化,更多地与装饰、娱乐相关联。


图为:美索不达米亚的纳拉姆辛纪功碑;庞贝壁画幻觉类型的景观


基督教时代的风景

尽管一度被贬低,在基督教艺术里,自然景观依然扮演着重要角色。比如“天国的耶路撒冷”这一母题,常以田园牧歌式的风景来描绘乐园时代的宁静与和谐。另一个经典图像是“闭锁的园”:一个被围墙环绕的花园,园中奇花异草、神兽环绕,而圣母安坐其中。这一意象象征圣母的贞洁无暇,是对“童贞女怀孕”这一神学核心的视觉隐喻:一个纯净封闭、未经亵渎的自然空间。此外,基督教世界也发展出完整的宇宙图景,从地理全图到天堂与炼狱的空间想象,都体现了人类试图用自然图像来理解精神世界的冲动。这种倾向也揭示了一个普遍心理:人类难以不在自然中投射情感与意义,自然始终是我们理解信仰、道德与生命的隐喻载体。

图为:《神秘羔羊祭坛画》中的伊甸园;圣母和“闭锁的园”;波提切利描绘《神曲》中的地狱


对自然的重新发现

布克哈特将“自然价值的重新发现”视为文艺复兴的重要标志。在这一时期,自然不再是混沌、低贱的被造物,而是被置于审美语境中加以观照,催生出大量精妙的自然风景画。但即便如此,风景仍难以独立成型为一种艺术类型,创作者往往忍不住为其注入“主题”或“意义”。节目中提到《伊卡洛斯的堕落》便是典型例子——它是一幅风景画,但画面一角却悄悄画上了伊卡洛斯落水的双脚,以微妙方式赋予作品叙事意味。


图为:《蒙娜丽莎》;丢勒的《犀牛》;《伊苏斯之战》;《有伊卡洛斯坠落的风景》


风景越来越有情绪

西方对物质世界的纯粹观看,要到18世纪末至19世纪初,在狂飙突进运动、浪漫主义思潮以及伯克、康德、谢林等思想家的推动下,自然被赋予了“崇高”的内涵。从此,风景画开始表达自然的强力、狂暴与神秘并且与剧烈变革的社会思潮以及人类情绪相结合。

进入印象派与表现主义时期,风景画更进一步成为情绪的载体。无论是梵高的《星月夜》,还是蒙克《呐喊》中背景那条扭曲的河流,都显示出情绪凌驾于自然之上。人类意识在风景中的主导地位不断强化,延续了文艺复兴以来“以人为中心”的思想脉络。


图为:弗里德里希《雾海上的游荡者》;戈雅《巨人》、《沙丁鱼葬礼》;梵高《星月夜》;蒙克《呐喊》


伊贝尔的商业合作

展览“从山谷中来”展现了法布里斯·伊贝尔对自然之物的理解和描摹。但伊贝尔的艺术并不排斥人类社会的产物,他对商业交易与工业制品持开放态度。在播种山谷、探索自然的同时,他也在艺术市场中取得了不俗成就。

作为史上最年轻的威尼斯金狮奖得主,法国艺术与文学骑士勋章获得者,以及2018年当选的法兰西艺术院院士,伊贝尔始终游走在自然与商业、创作与合作之间。他的《一平方米口红》与《世界上最大的肥皂》等早期作品,便是艺术与商业合作的典范。


图为:《一平方米口红》、《世界上最大的肥皂》


伊贝尔的山谷

上世纪90年代,伊贝尔在家乡法国旺代购买了100公顷的土地,将其播种成一片由约30万棵树种构成的谷地森林。这篇山谷区隔了伊贝尔的故乡农场和周边的工业化农业,成为一片自然的庇护所,同时也成为艺术家创作的灵感源泉。


上图依次为:

1)伊贝尔通过播种改变了山谷的面貌。

2)《拉塞里,我父母的传记景观》这幅画描绘的是伊贝尔家乡的山谷风景,虽未描绘父母的具体形象,却称之为父母的“传记”。画面中的房屋、农场、羊群、河流,甚至远处的小坟茔,都是他父母生活的痕迹。这不仅是一幅地景画,更是一种纪念方式:不是纪念个体形象,而是纪念人与自然共生的存在方式。人,仿佛成为山谷生态网络中的一环,与植物、微生物、土地和记忆交织在一起。

3)《宝藏》作为展览的封面作品,《宝藏》以一棵苹果树为中心,描绘苹果坠落地下转化为樱桃、周围则埋藏着金币、树状细胞、解剖图与文字图像。它所描绘的“宝藏”不是金银珠宝,而是一个由土壤、水分、细菌、种子与知识交织而成的复合生态系统。伊贝尔在采访中说,真正的“宝藏”,是“生长的潜力”。

4)《露珠》疫情期间创作的《露珠》画面中是一株被砍断的树桩,但依然生机勃勃。这是因为它通过地下菌丝网络与周围的树木相连,获得养分。伊贝尔借此讲述一个关于“生态互助”的故事——生命并非孤立存在,而是在看不见的联系中延续。科学发现也证明,森林中的植物确实会通过地下网络互相滋养。


顺势绘画


伊贝尔的“顺势绘画”系列,灵感源自18世纪德国的替代医疗——顺势疗法(Homeopathy)。这种医学理念强调“以毒攻毒”,通过极度稀释的物质激发身体自愈机制,同时强调“全局性”与“个性化”治疗,与中医调理有一定相似性。尽管顺势疗法在现代医学体系中争议颇多,但伊贝尔却从中提炼出了一种极具诗意的艺术方法论。

在他的创作中,“顺势绘画”意味着绘画本身可以成为一种疗愈过程。通过色彩、构图、笔触等细微元素激发观者的潜意识反应,引发心理上的共鸣与安慰。这不仅是视觉的刺激,更是一种激活身心感官的潜在机制。

伊贝尔认为,这些画并非静态的“作品”,而是像自然一样在不断生长、变化。每一位观众与作品的互动,都会产生不同的效应——艺术不再是展示,而是一种带有生命力的过程。他创作这一系列的起点,正是多年前在中国因感染顽固细菌而经历的一段医疗体验。他在西医治疗之外,也从中医调理中感受到身体整体状态的转变,这也促使他思考艺术是否也能成为一种“调理”的方式。


交换信号

十月革命后,塔特林设计了“第三国际纪念碑”。这座比帝国大厦还高的建筑上装满了最先进的广播工具。这一件乌托邦装置,将革命的理念转化为无线电波。在塔特林的梦想中,未来的国家是由信息流与集体意志组成的共同体。

一个世纪后,伊贝尔创作了“天线树”。天线树的根须在土地之下吸收能量;在地面上长成天线,比喻从自然里获得滋养,在天空和阳光下交换信号。伊贝尔认为,只有当人类与自然之间建出一种全新的感知路径,才能避免在孤立的世界中走向枯萎。两件作品都指向对人类未来的想象。肉体不是人类的终极媒介。人类、动物、植物、菌类、山河大地、宇宙星辰,都是巨大网络中的节点。生命力和信息在这张巨大的网络中流动交换,这正是与自然“共生”的内在含义。


图为:塔特林设计的第三国际纪念碑;伊贝尔的“天线树”


...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

剧谈社|翻译艺术品By 剧谈社

  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5

5

31 ratings


More shows like 剧谈社|翻译艺术品

View all
日谈公园 by 日谈公园

日谈公园

452 Listeners

声东击西 by ETW Studio

声东击西

317 Listeners

跑题大会 by 跑题大会

跑题大会

92 Listeners

忽左忽右 by JustPod

忽左忽右

456 Listeners

东亚观察局 by 东亚观察局

东亚观察局

208 Listeners

中间地带 by 海博

中间地带

35 Listeners

鼓腹而游 by 鼓腹而游播客

鼓腹而游

76 Listeners

东腔西调 by 大观天下志

东腔西调

131 Listeners

岩中花述 by GIADA | JustPod

岩中花述

235 Listeners

Talk三联 by 三联中读

Talk三联

49 Listeners

半拿铁 | 商业沉浮录 by 潇磊&刘飞

半拿铁 | 商业沉浮录

291 Listeners

蜜獾吃书 by 蜜獾吃书

蜜獾吃书

201 Listeners

边角聊 by Leftover Talk

边角聊

42 Listeners

历史学人 by 单向街基金会

历史学人

19 Listeners

独树不成林 by 鬼鬼祟祟的树

独树不成林

270 Listeners