细节是一道光，照亮文学的密林。

嘉宾：黄昱宁

《小说的细节》作者，翻译家、小说家、上海译文出版社副总编辑。

跨翻译、出版、创作三界的全能型作者。翻译过F.S.菲茨杰拉德、亨利·詹姆斯、阿加莎·克里斯蒂、伊恩·麦克尤恩等多位知名作家的作品。著有随笔评论集《小说的细节》等。2019年，首部小说集《八部半》获第二届宝珀理想国文学奖首奖。

《小说的细节》是一部文学评论集，聚焦二十余位世界级知名作家，其中既有简·奥斯丁、大仲马、福楼拜、狄更斯这样的经典作家，也有加缪、菲茨杰拉德、纳博科夫、菲利普·罗斯、多丽丝·莱辛、艾丽丝·门罗、石黑一雄、托卡尔丘克、麦克尤恩这样的现当代文学大家。

这期节目你将听到黄老师对小说文本的精彩解读，简·奥斯丁笔下的女性故事是如何具有开创性，福楼拜笔下的包法利夫人魅力何在，以及如何看待门罗事件和韩江获得诺贝尔文学奖？欢迎慢慢收听这期节目。

主播：甜菜

录制于2024年10月13日樱园

【收听提示】

02:29最近上海译文主推的新书：麦克尤恩和玛格丽特·阿特伍德

关于小说的细节：

06:04《小说的细节》介绍

07:58《小说的细节》这本文学评论的写作缘起；如今的快时代为什么仍然需要文本细读？

14:48文学批评有多大程度属于创造？是否会担心曲解了作品？

17:53选取的外国文学经典，为何英语文学居多？

21:23普通读者如何从细节入手看到小说更多的魅力？

“进不去小说，其实很多时候是因为你进不了他们的时空。”

“一个成熟的读者，希望得到更多的一种方法，就是你慢慢地建立自己的体系，建立自己的文学阅读宇宙。”

关于小说中的女性：

29:23简·奥斯丁译本的推荐

34:11简·奥斯丁在文学史上包括写女性故事的开创性在哪？

41:13两位女性镜像型对照表达的方式在男性主人公身上为何比较少见？

44:28小说最后的结局一般以HE结婚为主。女性的幸福指向比较单一。现代读者读简·奥斯丁的意义在哪里？

“她是洞察秋毫的批判者，但从来不是大张旗鼓的叛逆者。”

54:52福楼拜的《包法利夫人》如何开创文学史新纪元？怎么看爱玛这个形象？

01:01:46外省/巴黎的解读，对阅读其他法国小说带来启发：《苔蕾丝·德斯盖鲁》；爱玛这类女性形象在其他经典小说的延伸

01:03:39浪漫与反浪漫；“我们每个人身上都有包法利夫人的一部分。”

01:10:05包法利主义；爱玛有没可能成为一个诗人？

01:11:50门罗事件会影响评论者对门罗小说的判断吗？

01:19:18从“阁楼上的疯女人”到韩江的《素食者》

01:20:16怎么看韩国女作家韩江获2024诺贝尔文学奖？

【提及作品】

书籍：

《小说的细节：从简·奥斯丁到石黑一雄》黄昱宁/出品：铸刻文化 /单读/出版广西师范大学出版社 2023.1

《理智与情感》简·奥斯丁/冯涛/上海译文出版社/ 2020

《傲慢与偏见》[英]简·奥斯丁/王科一/上海译文出版社/ 2016

《包法利夫人》[法]福楼拜/周克希/上海译文出版社/ 2011

《苔蕾丝·德斯盖鲁》[法]弗朗索瓦·莫里亚克/尹永达/江苏凤凰文艺出版社/ 2023

《我的天才女友》[意]埃莱娜·费兰特/陈英/人民文学出版社/ 2017

《素食者》[韩]韩江/胡椒筒/四川文艺出版社/ 2021

《植物妻子》[韩]韩江/崔有学/四川文艺出版社/ 2023

《钢琴课》[英]伊恩·麦克尤恩/周小进/上海译文出版社/ 2024-8

《接下来会发生什么：阿特伍德随笔集：2004-2021》[加]玛格丽特·阿特伍德/赖小婵/张剑锋/上海译文出版社/ 2024

《大乔小乔》张悦然/上海三联书店/ 2024

电影/影视剧:

乔妍的心事 (2024)

寄生虫（2019）【韩】奉俊昊

冰血暴第二季(2015)

鱿鱼游戏（2021）

音乐：

片头曲：《理智与情感》电影插曲

【关于近于正常】

人生无常，何必正常。「近于正常」是一档偏文学向的、泛文化播客。不定期更新，每期一个主题，和你分享近期触动我的文艺切片，可能是好书，好剧电影，艺术展览。

主播甜菜，视频号【甜菜读书】文学博主。

订阅渠道：小宇宙|喜马拉雅|Apple Podcast|荔枝FM|网易云音乐|豆瓣|微博|蜻蜓FM|QQ音乐

公众号/微博：甜菜王

视频号/小红书：甜菜读书