无所事事读书会第12期

本期共读：《日本人为什么不再被狐狸骗了？》

作者：[日]内山节

译者：熊韵

主题：重新发现“看不见的历史”，是否可能？

·从何时起，我们再也听不到“自然”的声音了？是“狐狸”变了，还是“人”变了？

·1965年左右发生的自然与人类的革命究竟是什么？

·涉及人与自然的交流史、村落的历史、民众的精神史

特邀嘉宾：熊韵  自由译者，日本筑波大学人文科学硕士。译有《里山异兽谭》《老妓抄》《地狱变》《上野千鹤子的午后时光》等。

本场主播：

甜菜 《近于正常》播客主播

向辉 喜欢《百鬼夜行》

刘利 喜欢《虫师》

长社 喜欢《平成狸合战》

“人类不是生活在客观世界中，而是生活在自己所理解的世界中。”

《日本人为什么不再被狐狸骗了？》这本书探讨了日本人如何不再相信狐狸的传说，背后隐藏的历史哲学。作者内山节通过1965年这一转折点，分析日本社会变迁，反思现代化。书中既有轻松的民俗故事，也有深入的历史思考。它不只是讲述过去，更在探索人与自然、历史的关系。本期节目邀请到译者熊韵老师，一起从这本书聊开去，欢迎评论区加入我们的讨论。

【收听提示】

01:05 主播团介绍

02:48 译者导读此书内容

05:45 作者内山节背景介绍；高中学历却能在东大执教？

10:42 这本书的上架建议，我们有新的建议

12:10 长社：研究方式上，不是严格的历史哲学著作；历史研究的转向

14:48 中国人观念中的龙，我们失去了看见龙的能力

20:43 我们什么时候想回到世界的神秘感里去？从游戏谈到仪式的消失和新幻境的创造

23:55 日本的狐狸、狸、貉、獾、小浣熊，长太像了吧

24:55 中日狐狸故事大不同

28:12 从《平成狸合战》谈人与自然的关系

35:33 日本人传统意识里的自然观

37:05 《虫师》中的自然观；灵

38:20 上山机制，特定时代下神奇的人与自然沟通方式

42:25 现代的自然叙事

45:24 宫崎骏作品《幽灵公主》中的自然观、死亡观

48:56 日本人死亡观的转变：现代个人的生死带有了都市性质，纯属个人所有

50:40 人的最终目标是回归自然，与日本民俗信仰的关联

51:20 中日家庭中纪念逝者的方式之不同

52:55 中国人的丧葬文化和死亡观；为什么生态葬难推动？

56:08 民俗学《里山异兽谭》，与狐狸一书配套阅读

58:22 现代人的死亡焦虑；当死亡成为事件

01:01:44 一个评价体系单一的社会，很多生存状态不被认可，很多观念也不被认可

01:02:15 谈人类对智性依赖的反思

01:08:34 怪谈的演变

01:08:59 何为规则怪谈？为什么很多年轻人喜欢这种恐惧？

01:14:38 民间传说背后可能是一个具体的事件，甚至是一个政治事件

01:19:08 官方解释的历史和民间的历史两套系统

01:20:46 从爬山谈起，为什么人要重新自然化？

01:26:04 最后一起触发异次元裂缝吧

【提及作品】

书籍：

《日本人为什么不再被狐狸骗了？》[日]内山节/熊韵/上海译文出版社/ 2024-9

《里山异兽谭》 [日]早川孝太郎/熊韵/上海译文出版社/ 2022-11

《虫师》[日]漆原友纪/株式会社讲谈社、单元皓/花城出版社/ 2023

《探索幽冥：乾嘉时期两部志怪中的知识实践》王东杰，巴蜀书社，2021

《大象的退却》 [英]伊懋可 译者:梅雪芹/ 毛利霞 /王玉山，江苏人民出版社2014

《中国龙的发明》施爱东 九州出版社2022

《历史的用途与滥用》[德]弗里德里希·尼采 陈涛 周辉荣 译上海人民出版社 2020

《伊西斯的面纱》[法]皮埃尔·阿多华东师范大学出版社 2005

《太平广记》《聊斋志异》

电影：

平成狸合战(1994)高畑勋

幽灵公主(1997)宫崎骏 

楢山节考(1983)今村昌平

动画：

夏目友人帐

虫师

游戏：

画中世界（Gorogoa）是一款由Buried Signal开发的冒险解谜游戏，游戏最初于2017年12月15日在国际服上线，并于2023年5月26日在中国大陆地区发行。《画中世界》的背景设定讲述了一个少年为了追逐一只五彩巨兽而展开的冒险，游戏通过图画的远近切换与交错连结，实现了超越时间和空间的图像拼接。

黑神话悟空

艾尔登法环（The Elden Ring）

规则怪谈：

动物园

音乐：

片头曲吉森信-ふるさとの匂い（夏目友人帐）

片尾曲吉森信-暖かい家路

【关于近于正常】

人生无常，何必正常。「近于正常」是一档偏文学向的、泛文化播客。不定期更新，每期一个主题，和你分享近期触动我的文艺切片，可能是好书，好剧电影，艺术展览。

主播甜菜，视频号【甜菜读书】文学博主。

订阅渠道：小宇宙|喜马拉雅|Apple Podcast|荔枝FM|网易云音乐|豆瓣|微博|蜻蜓FM|QQ音乐

公众号/微博：甜菜王

视频号/小红书：甜菜读书