愿望

作者：阿多尼斯 [叙利亚]

为你读诗：乔振宇 | 演员

但愿来自幽谷和岁月的雪杉

向我张开怀抱，但愿它守护我

远离珍珠和船帆的诱惑。

但愿我有雪杉的根系，

我的脸在忧伤的树皮后面栖息，

那么，我就会变成霞光和云雾

呈现在天际——这安宁的国度。

然而，我活着，

来自幽谷和岁月之树的每一根枝桠

都是我额头的火焰

由热病和失落燃起的火焰

吞噬着守护我的大地。

薛庆国 译 

选自《我的孤独是一座花园》，译林出版社

我是你流浪过的一个地方（十五）

作者：海桑

为你读诗：彭坤 | 主持人

寂寞和美好让我们相遇

然后是生存把我们分开

当你的背影住在我的泪中

你告诉我，说——

生活是为了改变生活

是啊是啊，在生活中

想象出来的路就能走吗

而当大雪飞过那个小镇

我哪儿都不去，我将想你

在零度以下，想你是一种温暖

是我的幸福

选自《我是你流浪过的一个地方》，新星出版社

元旦

作者：奥克塔维奥·帕斯[墨西哥]

为你读诗：王刚

新年向未来敞开了门，

像语言那样洞开。

昨晚你说：

明天，要写一些新的符号，

勾画一派新的景致；

在时间和纸上，

创作一首新的诗。

明天，

要重新创造世界的现实。

我很晚才睁开眼，

可一瞬间，

却听到阿兹台克人的呼吸，

看到了文化遗产高崖上崭露的，

地平线缝隙里透出的

无限时间的复始。

逝去的一年又重新返回，

它充满了我的房间，

溢出了我的门扉。

时间悄悄地，

已将一切恢复了旧貌：

街上的房子，

房子上的积雪，

积雪上的沉寂。

你曾睡在我的身旁，

时间使你问世。

常世儒 译

选自《诺贝尔文学奖获奖作家短诗精品》，

百花洲文艺出版社

清晨（节选）

作者：鲍勃·迪伦 [美国]

为你读诗：吕思清 | 小提琴演奏家

你能不能听到公鸡的鸣叫？

野兔跳跃着穿过公路

桥下的水绵延不息

这样幸福，正如看见你的笑容

在蔚蓝色的天空下

就在这清晨，新的一天

就在这有你的清晨。

你能不能听到马达的声音？

汽车驶来打破寂静

停在距乡村一或二英里的地方

这样开心，正如看见你的笑容

在蔚蓝色的天空下

就在这清晨，新的一天

就在这有你的清晨。

夜晚过去如此迅速

它总是如此，当你在我身边。

你能不能感觉到太阳的光芒？

土拨鼠奔跑在乡村溪流的边上

今日必是我梦想成真的一天

这样幸福，宛如重生

在蔚蓝色的天空下

就在这清晨，新的一天

就在这有你的清晨。

周公度 译

选自2011年《诗林》双月号第四期

“迪伦就像站在空气上的人。他的歌和他的思想从他体内生发。”诗人金斯堡曾说。也因此，在迪伦的音乐里，我们记住的不止是他的诗文，还有他的“摇滚精神”和“生活态度”。

或许，这也是音乐的魅力所在。既有美的享受，也有内在的感悟。“好的音乐会让一个人的心境安静下来，用心感受生活中的美，享受与家人朋友的相处时光。”吕思清与我们分享。

一首好听的乐曲，需要一台好用的音箱。华为AI音箱采用丹拿联合调音及声纹识别功能，真实还原声音本色的同时，还能根据个人喜好进行内容设定和服务推荐。

在这个夜深人静的夜晚，开启华为AI音箱，听一曲美妙的音乐，置身于音乐的世界里，肆意享受吧……

文 / 八点

诗意的生活态度

有人说：“所有的人，起初都只是空心人。所谓自我，只是一个模糊的影子，全靠书籍绘画音乐电影里他人的生命体验唤出方向，渐渐成为实心人。”今晚，听一首好听的乐曲吧。

清晨（节选）

作者：鲍勃·迪伦 [美国]

为你读诗：吕思清 | 小提琴演奏家

你能不能听到公鸡的鸣叫？

野兔跳跃着穿过公路

桥下的水绵延不息

这样幸福，正如看见你的笑容

在蔚蓝色的天空下

就在这清晨，新的一天

就在这有你的清晨。

你能不能听到马达的声音？

汽车驶来打破寂静

停在距乡村一或二英里的地方

这样开心，正如看见你的笑容

在蔚蓝色的天空下

就在这清晨，新的一天

就在这有你的清晨。

夜晚过去如此迅速

它总是如此，当你在我身边。

你能不能感觉到太阳的光芒？

土拨鼠奔跑在乡村溪流的边上

今日必是我梦想成真的一天

这样幸福，宛如重生

在蔚蓝色的天空下

就在这清晨，新的一天

就在这有你的清晨。

周公度 译

选自2011年《诗林》双月号第四期

“迪伦就像站在空气上的人。他的歌和他的思想从他体内生发。”诗人金斯堡曾说。也因此，在迪伦的音乐里，我们记住的不止是他的诗文，还有他的“摇滚精神”和“生活态度”。

或许，这也是音乐的魅力所在。既有美的享受，也有内在的感悟。“好的音乐会让一个人的心境安静下来，用心感受生活中的美，享受与家人朋友的相处时光。”吕思清与我们分享。

一首好听的乐曲，需要一台好用的音箱。华为AI音箱采用丹拿联合调音及声纹识别功能，真实还原声音本色的同时，还能根据个人喜好进行内容设定和服务推荐。

在这个夜深人静的夜晚，开启华为AI音箱，听一曲美妙的音乐，置身于音乐的世界里，肆意享受吧……

文 / 八点

诗意的生活态度

有人说：“所有的人，起初都只是空心人。所谓自我，只是一个模糊的影子，全靠书籍绘画音乐电影里他人的生命体验唤出方向，渐渐成为实心人。”今晚，听一首好听的乐曲吧。

清晨（节选）

作者：鲍勃·迪伦 [美国]

为你读诗：吕思清 | 小提琴演奏家

你能不能听到公鸡的鸣叫？

野兔跳跃着穿过公路

桥下的水绵延不息

这样幸福，正如看见你的笑容

在蔚蓝色的天空下

就在这清晨，新的一天

就在这有你的清晨。

你能不能听到马达的声音？

汽车驶来打破寂静

停在距乡村一或二英里的地方

这样开心，正如看见你的笑容

在蔚蓝色的天空下

就在这清晨，新的一天

就在这有你的清晨。

夜晚过去如此迅速

它总是如此，当你在我身边。

你能不能感觉到太阳的光芒？

土拨鼠奔跑在乡村溪流的边上

今日必是我梦想成真的一天

这样幸福，宛如重生

在蔚蓝色的天空下

就在这清晨，新的一天

就在这有你的清晨。

周公度 译

选自2011年《诗林》双月号第四期

“迪伦就像站在空气上的人。他的歌和他的思想从他体内生发。”诗人金斯堡曾说。也因此，在迪伦的音乐里，我们记住的不止是他的诗文，还有他的“摇滚精神”和“生活态度”。

或许，这也是音乐的魅力所在。既有美的享受，也有内在的感悟。“好的音乐会让一个人的心境安静下来，用心感受生活中的美，享受与家人朋友的相处时光。”吕思清与我们分享。

一首好听的乐曲，需要一台好用的音箱。华为AI音箱采用丹拿联合调音及声纹识别功能，真实还原声音本色的同时，还能根据个人喜好进行内容设定和服务推荐。

在这个夜深人静的夜晚，开启华为AI音箱，听一曲美妙的音乐，置身于音乐的世界里，肆意享受吧……

文 / 八点

诗意的生活态度

有人说：“所有的人，起初都只是空心人。所谓自我，只是一个模糊的影子，全靠书籍绘画音乐电影里他人的生命体验唤出方向，渐渐成为实心人。”今晚，听一首好听的乐曲吧。

圣诞树

作者：E.E.卡明斯 [美国]

为你读诗：蔡依林 | 歌手

小小的树

小小安静的圣诞树

你这么小

你更像一朵花

是谁在绿树林找到了你

你离开那里很难过吗？

看 我来安慰你

你闻起来真香

我要亲亲你冷冷的树皮

小心紧紧地抱抱你

就像你妈妈那样，

只是别害怕

看 那些闪亮的玩意儿

它们一年到头睡在黑盒子里

梦着给拿出来大放光彩，

有金球银球、红链子、金绒线，

抬起你的小胳膊

我会把它们一股脑让你拿着

每根手指头会戴上指环

没一个地方黑着不高兴

等你上下打扮好了

你会站在窗户里让大伙儿看

他们会怎样盯着你瞧！

啊，你会骄傲得不得了

我的小妹和我会手拉手

仰头看我们美丽的树

我们会跳舞唱歌

“圣诞圣诞”

邹仲之 译

选自《卡明斯诗选》，上海译文出版社

下雪的日子

作者：朱文

为你读诗：张晓龙 | 演员

我写下第一个白色的句子，

剩余的，让你去完成

哦，这就下雪了，

你来得真快，音色纯正

我们的热情，

我们的热情。

化雪的日子漫长，

伤心的小妇人短暂，

别埋头一个劲地走，

我们得时刻提防着对方。

我们的热情，

我们的热情。

飘落了，过去的时间，

融化的是现在的诺言。

我写下第一个白色的句子，

剩余的，让你去完成

选自《他们不得不从河堤上走回去》

楚尘文化出版

吉利博瑞GE作为“中国传统文化传播使者”，逢此冬至，在长白山与你相约一场【诗意新旅】。以诗歌文化会面车友，在诗歌沙龙分享中为你呈现属于博瑞GE的生活方式。这个寒冷的冬季，请查收吉利博瑞GE送上的一份温暖：你只管自信驾驶，“剩余的，让吉利博瑞GE去完成。”

树上的爱情
作者：张执浩
为你读诗：张晋 | 演员


桃子看着桃子
看着桃子
那么远那么近
一天又一天
因为相爱而相似
桃子看着桃子
脸红了
羞答答的
垂下眼睑
稍一分神就落了下来
滚落在一起
桃子依然看着桃子
直到桃核裂开
他们的爱
因无人打搅而周而复始


选自《当代新现实主义诗歌年选》，长江文艺出版社

记着我

作者：克里斯蒂娜·罗塞蒂 [英]

为你读诗：王心凌 | 歌手

请记住我，当我离开

去了那遥远的宁静之地；

当你不再握紧我的手

我不会再欲去还留，犹豫不决。

请记住我，当你不再为我们的未来

日日憧憬

只希望你能记住我；你明白

那时再商议或祈祷为时已晚。

请不要伤心，如果你一时将我忘却，

后来又重新忆起。

因为倘若黑暗和腐朽还残留

我曾经挂念的一丝痕迹，

我宁愿你忘却而微笑，

也不愿你铭记而悲伤。

吴文智 编译

选自《世界上最美的情诗》，南京大学出版社