Sign up to save your podcasts
Or
Share Woher kommen die Wörter "Katastrophe" und "Desaster"?
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Woher kommen die Wörter "Katastrophe" und "Desaster"?
Katastrophe: verhängnisvolle Sternenkonstellation
In beiden Wörtern stecken die Sterne drin, lateinisch Astra. Eine Katastrophe ist ein folgenschweres Unglück, etwas, was nach landläufiger Vorstellung über uns hereinbricht ober aber durch menschliches Versagen ausgelöst wird.
Früher wurde die Verantwortung dafür den Sternen zugeschrieben, genauer: den Planeten. Man glaubte, dass sie die Erde umkreisen und dabei manchmal eine verhängnisvolle Konstellation einnehmen, bei der eine bestimmte Umdrehung (griechisch καταστροφή) auf die irdischen Verhältnisse so einwirkt, dass sie sich im Positiven oder Negativen verändern. Schon in der Antike waren die Menschen überzeugt, so wie der Mond Ebbe und Flut auslöst, so würden auch die Planeten den Lauf der Ereignisse bestimmen.
Diese Vorstellungen herrschten schon in Mesopotamien und hielten sich bis in die Neuzeit. 1932 gab es ein schweres Erdbeben in Indien. Damals wurde unter Wissenschaftlern noch diskutiert, ob das durch eine bestimmte Sternenkonstellation ausgelöst wurde.
Desaster: ein "Unstern"
Beim Wort Desaster ist es ganz ähnlich. Auch das hat seinen Ursprung in der frühen Astrologie. Das Wort "disastro" geht auf die Vorstellung zurück, dass eine ungünstige Sternenkonstellation – in der Übersetzung also ein "Unstern", ein "Desaster" – einen negativen Einfluss auf irdische Verhältnisse ausübt.
View all episodes
By SWR
4.7
77 ratings
Katastrophe: verhängnisvolle Sternenkonstellation
In beiden Wörtern stecken die Sterne drin, lateinisch Astra. Eine Katastrophe ist ein folgenschweres Unglück, etwas, was nach landläufiger Vorstellung über uns hereinbricht ober aber durch menschliches Versagen ausgelöst wird.
Früher wurde die Verantwortung dafür den Sternen zugeschrieben, genauer: den Planeten. Man glaubte, dass sie die Erde umkreisen und dabei manchmal eine verhängnisvolle Konstellation einnehmen, bei der eine bestimmte Umdrehung (griechisch καταστροφή) auf die irdischen Verhältnisse so einwirkt, dass sie sich im Positiven oder Negativen verändern. Schon in der Antike waren die Menschen überzeugt, so wie der Mond Ebbe und Flut auslöst, so würden auch die Planeten den Lauf der Ereignisse bestimmen.
Diese Vorstellungen herrschten schon in Mesopotamien und hielten sich bis in die Neuzeit. 1932 gab es ein schweres Erdbeben in Indien. Damals wurde unter Wissenschaftlern noch diskutiert, ob das durch eine bestimmte Sternenkonstellation ausgelöst wurde.
Desaster: ein "Unstern"
Beim Wort Desaster ist es ganz ähnlich. Auch das hat seinen Ursprung in der frühen Astrologie. Das Wort "disastro" geht auf die Vorstellung zurück, dass eine ungünstige Sternenkonstellation – in der Übersetzung also ein "Unstern", ein "Desaster" – einen negativen Einfluss auf irdische Verhältnisse ausübt.
More shows like 1000 Antworten
View all
SWR Kultur lesenswert - Literatur
5 Listeners
WDR Zeitzeichen
75 Listeners
Radiowissen
109 Listeners
Das Kalenderblatt
11 Listeners
IQ - Wissenschaft und Forschung
46 Listeners
Welt der Physik | Podcast
9 Listeners
Wissenschaft und Technik
7 Listeners
Forschung aktuell
18 Listeners
Wissenschaft im Brennpunkt
21 Listeners
Anke Engelke und Kristian Thees: Wie war der Tag, Liebling?
34 Listeners
Das Wissen | SWR
112 Listeners
ZEIT WISSEN. Woher weißt Du das?
41 Listeners
SWR Kultur Forum
5 Listeners
Wissen aktuell – Impuls
4 Listeners
Talk mit Thees
10 Listeners
Meilensteine - Alben, die Geschichte machten
5 Listeners
IQ - Wissenschaft schnell erzählt
0 Listeners
Weltspiegel Podcast
40 Listeners
Spektrum-Podcast
19 Listeners
Sprechen wir über Mord?! Der SWR Kultur True Crime Podcast
22 Listeners
Quarks Daily
40 Listeners
Das wahre Leben
32 Listeners
7 Listeners
Aha! Zehn Minuten Alltags-Wissen
33 Listeners