無痛日文

By エリナ（Erina）Education Language Learning

無痛日文 episodes

October 20, 2021 【無痛診聊室】到底要怎麼「無痛」學語言？ft.游皓雲老師

嗨大家，這次無痛診聊室來到了一位教學經驗豐富的老師：游皓雲老師，

和老師聊到了拉丁美洲民族與大日本民族很大的差異，

還有一些習得語言的方式，

你相信不從「五十音」開始也可以學日文嗎？

老師在這集內容有分享到許多她學語言的方式與歷程，

對正在學習語言的大家一定會有所幫助！

老師最近出了一本書，

叫做：懂語感，無痛學好另一種外語

時報有提供我兩本書可以抽給大家，

大家快來無痛日文的IG和FB抽書！

抽書連結：

IG：https://www.instagram.com/p/CVLAq9LvQyL/?hl=ja

FB：https://www.facebook.com/painless.jp/posts/407362244224506?__tn__=-R

沒抽到也可以直接在這裡購買喔（真心推薦，很值得買！）

博客來： [https://reurl.cc/MAKj4W]()  ">https://reurl.cc/MAKj4W

金石堂： https://reurl.cc/a9KdLY  >)

誠品： https://reurl.cc/1YNbvY  >)

MOMO： https://reurl.cc/Q9KERq

皓雲老師的臉書：https://www.facebook.com/conquerlanguageteaching

皓雲老師的Podcast：

https://open.firstory.me/user/esta-pareja

另外，

我在medium上寫文章啦～

網址：https://im.medium.com/

這裡可以搶先看到尚未有音檔的節目文字版內容，

請大家來追蹤！！！

喜歡無痛日文的話，可以小額贊助我喔：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9

感謝你今天的收聽，和你一路以來的支持，我們下次見啦！

By

--
Hosting provided by SoundOn
57 min
October 18, 2021 【無痛診聊室】日本人和學姊來啦！ft.彼此彼此

嗨大家！

我在medium上寫文章啦～

網址:https://im.medium.com/

這裡可以搶先看到尚未有音檔的節目文字版內容，

請大家來追蹤！！！

.

今天是很輕鬆的主題，

和學姊聊了關於日本留學的生活，

さくらさん也分享了很多日本大學相關的事情，

希望輕鬆的合作可以陪你度過周一的Monday Blue，

他們也有個Podcast節目叫做彼此彼此，

我也有跟她們一起錄了一集在她們那裡上架，

主題是「台日夫婦」，

有興趣的可以去那裏收聽！！

收聽連結：https://reurl.cc/L7l2j7

講日文讓我有夠緊張哈哈，

但內容有很多有趣的文化差異，

是全日文的可以拿來練聽力！

以此勉勵我自己還有學日文的大家，

一起像さくらさん一樣，

不怕犯錯勇敢「說」日文！

．

喜歡無痛日文的話，可以小額贊助我喔：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9

.

感謝你今天的收聽，和你一路以來的支持，我們下次見啦！

By

--
Hosting provided by SoundOn
37 min
September 29, 2021 所有程度的日文學習者都該下載的5個APP推薦!

阿～不好意思前面一樣有小小廣告喔！

．

嗨大家～我在Medium上寫文章了!(因為我還不太會架網站哈哈)

雙手奉上連結給各位：https://im.medium.com/

懇請大家廣邀你的親朋好友讓我追蹤數破一百，

這樣可以讓我申請微薄的稿費！！（我超需要錢哈哈哈！！）

未來也都會在這裡為各位奉上節目文稿，

所以本集的節目文稿就可以到這個連結去看看喔！

．

本集推薦的5個超好用的APP

1.MOJI辞書

2.漢字読み方手書き検索辞典

3.コトバンク

4.Deepl Translator

5.HiNative

詳細APP的介面介紹與下載連結可以在這裡找到：https://reurl.cc/OkAeD7

．

最後來感謝乾爹～

*本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製*

正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW

．

這個連結可以小額贊助我製作節目：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9

.

感謝你今天的收聽，我們下次見啦！

By

--
Hosting provided by SoundOn
26 min
August 26, 2021 【每日一痛】用一首歌學會17種動物的日文(下集)

恭喜你跟著我早八堅持了一周！！星期五快樂啦!!

我居然日更五天!!創紀錄了~

你有跟到每天早八即刻收聽最新集數嗎?

.

先來感謝乾爹～

*本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製*

正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW

.

zoo、愛をください這首歌裡剩下的動物們~

ヘビ　蛇　(蛇)

*海老　えび　(蝦子)

あまがえる雨蛙　(雨蛙)

ライオン　(獅子)

ヒョウ　(豹) 嗚嗚嗚我剪完音檔才發現我漏了這隻~

ハイエナ　(鬣狗)

猿　さる　(猴子)

九官鳥　きゅうかんちょう (九官鳥)

.

zoo、愛をください歌曲傳送門：https://www.youtube.com/watch?v=WPUTw4h461E

這裡有完整歌詞和翻譯：https://lyo1014.pixnet.net/blog/post/28894842

這裡有歌詞的深入解說（私心覺得剖析的超棒！）：https://otokake.com/matome/MKm0vX

請我喝手搖，給我能量補給：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9

.

感謝你今天的收聽，我們下次見啦！

By

--
Hosting provided by SoundOn
8 min
August 25, 2021 【每日一痛】用一首歌學會17種動物的日文(上集)

再一下下周末就快來拉！

.

先來感謝乾爹～

*本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製*

正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW

.

zoo、愛をください這首歌裡的動物們~

梟　フクロウ　貓頭鷹

カメレオン　變色龍

鶏　ニワトリ　雞

うさぎ　兔子

コウモリ　蝙蝠

白鳥(はくちょう)　天鵝

ペンギン　企鵝

怠け者　ナマケモノ懶人,樹懶

フラミンゴ　紅鶴

メガネザル眼鏡猴

.

zoo、愛をください歌曲傳送門：https://www.youtube.com/watch?v=WPUTw4h461E

這裡有完整歌詞和翻譯：https://lyo1014.pixnet.net/blog/post/28894842

這裡有歌詞的深入解說（私心覺得剖析的超棒！）：https://otokake.com/matome/MKm0vX

.

小額贊助我：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9

.

感謝你今天的收聽，我們明天見！

.

By

--
Hosting provided by SoundOn
10 min
August 24, 2021 【每日一痛】中文裡的對牛彈琴，日文裡的給貓摳摳＄

小周末星期三，假日快來了再撐一下！

.

先來感謝乾爹～

*本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製*

正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW

.

這集的筆記~

.

猫(ねこ)に小判(こばん)-->對牛彈琴

猫は鰹節（かつおぶし）には飛びつくが小判の価値はわからないので、それを当てても何の意味のないことから。

貓咪會朝柴魚片飛撲向前，但牠不知道金幣的價值，所以給牠也沒甚麼意義。

.

例文：

どんな骨董品(こっとうひん)でも、価値のわからない人に見せては猫に小判というものだ。

不管是怎麼樣的古董，給不懂它價值的人看也只是對牛彈琴。

.

其他類似諺語：

豚(ぶた)に真珠(しんじゅ)、馬(うま)の耳(みみ)に念仏(ねんぶつ)、犬に論語(ろんご)、兎(うさぎ)に祭文(さいもん)﹑猫に石仏(いしぼとけ)

.

可愛動畫連結：https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=dq9KPLSe64w

影片的貓貓講話的逐字稿（95%對啦,臭貓講太快了哈哈）：

最初に元手となるお金はこの小判。

元手となる資金を増やしたら、起業しよう。

自分がビジネスに自分に投資すると、投資より当然リターンが大きくなる。

いける、いけるぞ。

.

本集參考資料：

資料：

http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?ccd=_1CEty&o=e0&sec1=1&op=sid=%22Z00000009522%22.&v=-2

https://career-picks.com/business-yougo/butanisinzyu/

http://kotowaza-allguide.com/ne/nekonikoban.html

.

如果您願意不定期小額贊助我的話，連結在這裡~：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9

.

感謝你今天的收聽，我們明天見！

By

--
Hosting provided by SoundOn
8 min
August 23, 2021 【每日一痛】雞同鴨講跟蒟蒻有甚麼關係?

*本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製*

正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW

.

早安，今天星期二，我們一起來看看雞同鴨講怎麼用日文說！

.

雞同鴨講

中文解說：

比喻彼此無法溝通。

如：「他倆的對話根本就是雞同鴨講，怎麼會有結論呢？」（教育部重編國語辭典）

日文解說：話が噛み合わない

*噛み合う

１獣などが互いにかみつく。「犬が―・う」

動物相互撕咬

２歯車などで、双方の凹凸の部分がぴったりと組み合わさる。「ファスナーがうまく―・わない」

咬合, 兩側的凹凸部分完美地结合在一起

３それぞれ違う内容をもつものどうしがしっくりと合って、うまく事が進む。「話がなかなか―・わない」

內容不同的東西很好地結合在一起，事情進展順利。

日文相似諺語：

蒟蒻問答　こんにゃくもんどう

意思：

まとはずれでとんちんかんな質問や返事の事

離題又前後不通的問題或是回應

典故：

「蒟蒻問答」出自古典落語

剛成為和尚不久的蒟弱店的六兵衛被旅僧問了禪學問題，雖然六兵衛誤以為旅僧是在問他蒟蒻的完成度而回答，但反而讓旅僧很佩服他。

例句:

母と祖母の会話は、蒟蒻問答のくり返しだ。本人たちは、大真面目に話しているけれど、聞いている方は笑いをこらえるのに必死だ。

我媽媽和我外婆之間的對話像是一連串的雞同鴨講，他們本人是非常認真的在談論事情，但聽者必須要很努力地忍住，才不會笑出聲來。

.

本集參考資料:

https://reurl.cc/1Y6WKp

https://reurl.cc/W36o05

https://reurl.cc/7rGqVk

https://reurl.cc/vqYxLa

.

預告:明天是對牛彈琴的日文說喔~

我們約好星期三早上八點見!!不見不散喔~

.

如果您願意不定期小額贊助我的話，連結在這裡~：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9

.

感謝你今天的收聽，我們明天見！

By

--
Hosting provided by SoundOn
7 min
August 22, 2021 【每日一痛】不可怕的鬼月特集~星期一用兒歌告別Monday Blue~~

*本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製*

正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW

.

大家早安！鬼月又是我可以唱歌的日子拉!

終於等到可以跟大家分享一首可愛兒歌的日子了，來荼毒大家的耳朵哈哈哈！

今天開始到星期五都有更新每日一痛的小單元喔～祝大家這禮拜都可以開開心心！

.

萌到翻掉的ののか唱いぬのお巡りさん：https://www.youtube.com/watch?v=othD6L2GTwQ

警告！

荼毒大家耳朵的秒數是3分56到5分26哈哈哈~可以跳過但不要關掉拉~

.

いぬのお巡りさん　歌詞

まいごのまいごの　こねこちゃん

あなたのおうちは　どこですか

おうちをきいても　わからない

なまえをきいても　わからない

ニャンニャン　ニャニャーン

ニャンニャン　ニャニャーン

ないてばかりいる　こねこちゃん

いぬのおまわりさん　こまってしまって

ワンワンワンワーン　ワンワンワンワーン

まいごのまいごの　こねこちゃん

このこのおうちは　どこですか

からすにきいても　わからない

すずめにきいても　わからない

ニャンニャン　ニャニャーン

ニャンニャン　ニャニャーン

ないてばかりいる　こねこちゃん

いぬのおまわりさん　こまってしまって

ワンワンワンワーン　ワンワンワンワーン

.

動物單字複習:

1.子猫ちゃん (小貓)

＊猫 (貓)

2.犬 (狗)

＊お巡りさん　(警察北北)

＊警察　けいさつ　(警察)

3.カラス (烏鴉)

4. すずめ (麻雀)

.

請我喝手搖，為我加油：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9

.

感謝您今天的收聽，我們明天見！

By

--
Hosting provided by SoundOn
10 min
July 21, 2021 日文導遊領隊考試好考嗎?你想知道的都在這集了!

*本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製*

正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW

.

大家早安！這一集內容集結了滿滿的日文導遊領隊的準備方法與考試心得，祝各位考試順利！

.

如果您願意不定期小額贊助我的節目製作基金的話，先謝謝您了！

連結傳送門：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9

.

節目裡提到的精選題目文字稿：

【導遊-實務一】

宋瓷中，號稱「百圾碎」者，產自那一名窯？ A.汝窯 B.官窯 C.哥窯 D.鈞窯

答案是C

【導遊-實務二】

依發展觀光條例規定，未依規定向主管機關領取登記證而經營民宿者，主管機關得處下列何項罰鍰額度，並勒令歇業？ A.新臺幣 6 萬元以上，30 萬元以下 B.新臺幣 3 萬元以上，15 萬元以下 C.新臺幣 2 萬元以上，10 萬元以下 D.新臺幣 1 萬元以上，10 萬元以下

答案是A

【導遊-觀光資源概要】

1.西元 1927 年，臺灣教育會創辦第一屆臺灣美術展覽會（簡稱臺展），有 3 位臺籍東洋畫家的作品入選，這 3 人被稱為「臺展三少年」。請問下列何者不是「臺展三少年」？ A.陳進 B.李梅樹 C.林玉山 D.郭雪湖

答案是B

2.下列那一位不是傳統水墨畫的畫家？ A.張大千 B.溥心畬 C.楊三郎 D.黃君璧

答案是C

【領隊-實務一】

血腸是下列那個國家的傳統料理？ A.英國 B.德國 C.法國 D.荷蘭 (有更正答案)

答案是ABC

【領隊-實務二】

依領隊人員管理規則規定，領隊人員執業證之有效期間為多少年？ A.1 年 B. 2 年 C.3年 D. 4年

答案是C

【領隊-觀光資源概要】

1.在東南亞歷史上，西元 16 世紀的大事是緬甸與泰國之間一連串的戰爭，整體而言，是緬甸領土擴張時期，這一時期是屬於緬甸歷史上那一個王朝？ A.貢榜（Konbaung）王朝 B.東吁（Toungoo）王朝 C.阿瓦（Ava）王朝 D.蒲甘（Pagan）王朝

答案是B

2.西元 1885 年法國征服越南後，反抗法國殖民統治運動隨之而起。其中，著有《越南淪亡史》一書，並於西元 1904 年創立「越南維新會」的越南反殖民運動領袖是： A.潘周楨 B.潘佩珠 C.武元甲 D.阮文紹

答案是B

3.寮國何時成為法國的保護國？A.西元 1539 年 B.西元 1645 年 C.西元 1758 年 D.西元 1893 年

答案是D

.

PS:我後來發現這個是華語領隊的觀光資源概要的考題!居然跟外語的長不一樣,難怪事後想想覺得怪,不過題目還是可以參考看看,錄音的時候沒注意到差異,不好意思!

這裡有完整考古題可以查看:https://reurl.cc/83LVxj

感謝您的收聽，我們下集節目見！！

By

--
Hosting provided by SoundOn
37 min
June 25, 2021 好歌推薦！ Celeina Ann-青い空と私

嗨大家，這是我超愛的歌曲，希望它能在最近煩悶的日子裡，帶給你一點溫暖的能量一起挺過難關！一起等候疫情過後的藍天吧！

不好意思，因為疫情期間不方便去錄音室錄音，又目前沒有購入器材的預算，所以用手機錄了這集，請大家見諒，謝謝！

歌曲傳送門：https://www.youtube.com/watch?v=eQP79aJqXrY

值得注意的單詞：

1.彩る (いろどる)/上色,化妝,點綴

2.土砂降り(どしゃぶり)/傾盆大雨

3.ちっぽけ (な)/渺小

4.口ずさむ/吟,誦,哼

5. 躓く(つまずく)/跌倒,受挫

6.こらえる/忍耐,容忍

完整歌詞：

心地よい目覚めが

爽やかな朝を彩ってく

今日も小さな幸せ

見つける旅に出かけよう

土砂降りの雨でも

向かい風吹く日も

素敵な一日が始まるよ

広い世界中で

ちっぽけな私たちだけど

きっと来る明日も夢抱いて

歩いてゆこう

青い空見上げて

ふたり一緒に口ずさむメロディー

遥か遠くへ届くようにと

君を想いながらただ歌うんだ

涙色に染まる

桜並木を見上げて

あの日結んだ約束

ふたり旅が始まったの

つまずいて転んで

うまくいかない日も

いつでも君がそばにいてくれた

幾千の星の下で

ちっぽけな私たちだけど

ここで出会えたのは奇跡だから

一緒にゆこう

くもり空見上げて

涙こらえる日もあるけど

力を合わせ進んでゆこう

目指すのは明日の青い空の下

夕暮れに浮かぶ白い灯台

朝露にきらめく緑の道

どれもこれもふたりの宝物

広い世界中で

ちっぽけな私たちだけど

きっと来る明日も夢抱いて

歩いてゆこう

青い空見上げて

ふたり一緒に口ずさむメロディー

遥か遠くへ届くようにと

君を想いながらただ歌うんだ

如果您願意小額贊助我的節目製作基金的話，

連結傳送門：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9

感謝您的收聽，我們下集節目見！！

By

--
Hosting provided by SoundOn
16 min