原味读书：一个人的书房

及时获得最新的夜读节目，请关注微信公众号【良声英语】

A psalm of life
人生礼颂

Herry Wadsworth Longfellow
享利·沃兹渥斯·朗费罗

Tell me not in mournful numbers,

请别用哀伤的诗句对我讲；

Life is but an empty dream!

人生呵，无非是虚梦一场！

For the soul is dead that slumbers

因为沉睡的灵魂如死一般，

And things are not what they seem.

事物的表里并不一样。

Life is real! Life is earnest!

人生是实在的！人生是热烈的！

And the grave is not its goal;

人生的目标决不是坟墓；

Dust thou art , to dust returnest,

你是尘土，应归于尘土。

Was not spoken of the soul.

此话指的并不是我们的精神。

Not enjoyment , and not sorrow,

我们的归宿并不是快乐，

Is our destined and our way;

也不是悲伤，

But to act,

实干

That much to-morrow.

才是我们的道路，

Find us farther than to-day.

每天不断前进，蒸蒸蒸日上。

Art is long , and time is fleeting.

 光阴易逝，而艺海无涯，

And our hearts , though stout and brave.

我们的心哪——虽然勇敢坚强，

Still , like muffled drums , are beating

却像被布蒙住的铜鼓，

Funeral marches to the grave。

常把殡葬的哀乐擂响。

In the world’s broad field of battle,

在这人生的宿营地，

In the bivouac of Life,

在这辽阔的世界战场，

Be not like dumb,driven cattle!

别做无言的牲畜任人驱赶，

Be a hero in the strife!

 做一名英雄汉立马横枪！

Trust no future.howe’er pleasant!

别相信未来，哪怕未来多么欢乐！

Let the dead Past bury its dead!

让死去的往昔将死亡一切埋葬！

Act,act in the living Present!

上帝在上，我们胸怀勇气，

Heart within,and God O’erhead!

行动吧———趁现在活着的好时光！

Lives of great men all remind us

伟人的生平使我们想起，

We can make our lives sublime,

我们能使自己的一生变得高尚！

And departing,leave behind us

当我们辞别人间，

Footprints on the sands of time;

能把足迹留在时间的流沙上，

Footprints that perhaps another,

也许有个遭了船灾的苦难弟兄，

Sailing o’er life solemn main,

他曾在庄严的人生大海中飘航，

A forlorn and shipwrecked brother,

见到我们的脚印，

Seeing,shall take heart again,

又会满怀信心。

Let us,then,be up and doing,

让我们起来干吧，

With a heart for any fate;

下定决心，不管遭遇怎样；

Still achieving,still pursuing

不断胜利，不断追求，

Learn to labour and to wait.

 要学会苦干和耐心等待。

做一档有灵魂的读书节目。每天更新一期。 主播：潮羽，365天每天更新一期。微信公众号：「365读书」（dus365) 微博：365读书v。 文字版已在微信公众号【365读书】发布 。QQ交流群 587586744 背景音乐：1.Lemonjam - 기대;2.Otto A Totland - Weltz;3.下山亮平 - おしょうしな;4.Maroo - Reminiscence (회상);5.Xeuphoria - Even though I don't say much, I think of you a lot;6.叶成超 - 自省自律.

做一档有灵魂的读书节目。每天更新一期。 主播：潮羽，365天每天更新一期。微信公众号：「365读书」（dus365) 微博：365读书v。 文字版已在微信公众号【365读书】发布 。QQ交流群 587586744 背景音乐：1.飯塚昌明 - 願い；2.帆足圭吾 - 繋ぎとめた世界；3.澤野弘之 - Pianoforte-AdLib II；4.八乙女葦菜 - 儚き梦を；5.伊藤真澄 - つないだ手；6.Ólafur Arnalds - Undan hulu；7.Secret Garden - Papillon；8.陈绮贞 - 失败者的飞翔。

做一档有灵魂的读书节目。每天更新一期。 主播：潮羽，365天每天更新一期。微信公众号：「365读书」（dus365) 微博：365读书v。 文字版已在微信公众号【365读书】发布 。QQ交流群 587586744 背景音乐：1.傅聪 - Andantino In E Flat, K236；2.Ozymandias - Marina；3.Greg Haines - With Everything That Breathes；4.Robert Haigh - Cage of Shadows；5.William Fitzsimmons - Even Now。

主播：寒白
背景音乐：渡辺俊幸 - “森の时计”のテーマ ~ チェロ・ヴァージョン

更多详情见主播微信公众号：寒白声惑

及时获得最新的夜读节目，请关注微信公众号【良声英语】

里昂夜读171-珍惜自由

美式发音

Freedom
珍惜自由

Of all the wonderful gifts that we've been given, one of the greatest is freedom.
在众多的我们天生被赋予的美妙礼物中，自由是最伟大的礼物之一。

As much as we may deny it we are free in this life.
就如我们常常会否认这一点，我们有自由掌握自己的生活确实是不争的事实。

 We are free in what we think, free in what we feel, free in what we say, and free in what we do. Yes, life may give us some very difficult circumstances at times, but we are still free in how we choose to react to them.
 我们可以自由地思考，自由地感受，发表自由言论，做自己想做的事。是的，有时生活会让我们处境艰难，但我们仍然可以自由选择如何应对困境。
 
Many people in this life deny their freedom. They sit back in their misery and blame it on their parents, or their childhood, their health, or their financial problems. They never once stand up and take responsibility for their own lives and their own happiness.
有许多人否认他们的自由。他们只是颓废地坐在那里，抱怨他们的父母，或他们的孩子，或他们的身体状况，或他们的经济危机。他们从未勇敢地站起来去为自己的生活及自己的快乐真正地负起责任来。

The truth is that we've been given the power to choose love and joy in our lives no matter what happens to us. No one has ever been or will ever be strong enough to take our freedom away from us.
而事实是我们天生就被赋予了选择爱与欢乐的力量，不管我们的生活中发生任何事。没有任何人（以前没有，将来也不会）有足够强大的力量可以将我们的自由掠走。

Remember, you are free to create the type of life you have always wanted, the choice is up to you…
记住：你有自由创造你一直憧憬着的生活，选择权就在你手里……

主播：寒白
背景音乐：Please Give Me A Separation-何永泰

含文字版见微信公众号hb-dmw（寒白声惑）