Семитомный роман Марселя Пруста «В поисках утраченного времени» — один из главных текстов европейской культуры. Его влияние выходит за пределы собственно литературы и проявляется в философии, этике и современном мироустройстве. Однако, как это часто бывает, романы подобной величины знают все, но читают немногие. Тем интереснее будет поговорить с переводчиком, которая здесь и сейчас переоткрывает Марселя Пруста для нас.

Вместе с гостьей программы Еленой Баевской, филолог, литературным переводчиком, подробно поговорили о том, как течёт перевод романа, с какими сложностями можно столкнуться и что нового лично Елена открывает у автора, которого читает всю жизнь.