早餐英语|实用英文口语

WX: jessica66001,获得卡卡老师的英语学习干货分享
更多卡卡老师福利公号：卡卡课堂
顶流“冰墩墩”爆火全网！一墩难求！
顶流的英文该怎么说呢？


2022年的顶流是谁？
是短道速滑武大靖？


还是集万千宠爱于一身的谷爱凌？


都错啦！冬奥会真正的顶流让日本记者疯狂追星，
捷克队员抱着睡觉！
你没有猜错！就是我们人见人爱，花见花开的“冰墩墩”！
目前“冰墩墩”已经全网脱销，而在日本，“冰墩墩”已经被炒到了10000日元，也就是大约555元人民币，可以看出冰墩墩的魅力真是无人可挡呀！
作为北京冬奥会的吉祥物，我们的“冰墩墩”成为顶流不仅仅是因为人们的“熊猫控”情节，
冰墩墩的走红离不开它可爱的造型，萌萌的表情。
但在设计之初 ，设计团队可是绞尽脑汁，据介绍，当时他们准备了50多份方案，最终拿出了16套方案提交，其中一套就是冰糖葫芦。
冰糖葫芦，它看似是一个北方的小吃，但是由于它接地气的文化属性，
还有它身上的那层冰壳糖衣，一时间，让它跟冬奥、冰雪运动关联，
其次是，它只能是熊猫，因为熊猫是全世界人所认知、喜爱的动物。”
今天节目中，我们分享一些和“冰墩墩”相关的英文：


首先是吉祥物的英语


Mascot [ˈmæskɑːt] n. 吉祥物;
Beijing 2022 mascot Bing Dwen Dwen is going viral in China.
北京2022年冬奥会冰墩墩在中国走红。




很多人好奇，说，为什么冰墩墩的英文不是Bing Dun Dun，而是Bing Dwen Dwen呢？
冰墩墩的“冰”（bing），拼音恰好符合英文规律，发音和中文是非常接近的。
而 Dun Dun 如果按照英文习惯来发音，不是“墩墩”了，而是“蛋蛋”，偏差很大，大家想象美国篮球运动员邓肯（Duncan）的发音就知道了。
而“Dwen Dwen”的拼写，会让老外的发音更接近“墩墩”。






顶流的英语
所谓顶流，就是我们口中的“流量明星”，所以英文我们可以用
online celebrity with a huge fan base表示。
除此之外，我们也可以简称为online celebrity或者 social media star也可以。


Bing Dwen Dwen has become one of the online celebrities with a huge fan base.
冰墩墩已经成为顶流之一了。

北京时间2月6日晚，中国女足在亚洲杯决赛中对阵韩国女足。中国女足在上半场0比2落后的不利局面下，凭借唐佳丽、张琳艳和肖裕仪在下半场的连扳三球，以3比2的比分力克韩国女足，夺得了队史第9座女足亚洲杯冠军，这也是中国女足时隔16年的再次夺冠。祝贺中国女足！
冠军！冠军！冠军！


网友们沸腾了：
永远可以相信的中国女足！
中国女足当真是“巾帼不让须眉”！


“巾帼不让须眉”的英语该怎么说呢？
我么可以说：
Women do not lose to men


中国女足的崛起，不禁让我们想起这样一句话：


妇女能顶半边天
Women hold up half the world
Women hold up half the sky


这只铁打的娘子军，让世界看到了崛起中的中国。


娘子军的英语我们可以说：
An army made up of women




也有网友说：中国国家女子足球队就是我们的铿锵玫瑰！
铿锵玫瑰我们可以说iron lady。
iron lady是铁娘子的意思，和铿锵玫瑰所要表达的意思非常接近。
或者可以翻译成：The Steel Roses


很多网友在看到中国女足夺冠的消息后，
疯狂评论：中国女足YYDS


虽然我们都知道YYDS是“永远滴神”的拼音缩写
但是如果要翻译成英文，没有几个老外会知道YYDS的真实意思。


我们可以用GOAT来表示
哈哈哈，这里GOAT要特别注意每个字母要大写，
因为它实际的意思是：


GOAT（山羊） ，展开就是 the greatest of all time（史上最佳）。


比如中国女足YYDS，我们就可以说：
The China Women’s National Football Team is GOAT, the greatest of all time.

WX: jessica66001,获得卡卡老师的英语学习干货分享
更多卡卡老师福利公号：卡卡课堂
有一个词，叫分寸感。
有人说：成年人的分寸感，是一种点到为止的默契。
这种默契并不是虚伪，而是一种善良，而是一种善良，
它是用最温柔的方式告诉对方我们需要保持怎样的距离。

分寸感不单纯指的是一种对自我隐忍，而是能控制自我情绪，
自我品格的方式。


你可能会说？为什么要自我隐忍，为什么要自我控制？
为何不能彻底释放本来自我的生命活力呢？
分寸感和释放自我生命活力并不冲突。


但对于大多数人来说，生命的活力总是被生活的琐事分散的。
无法集中迸发出它最耀眼的那一刻。


所谓的分寸感，在我看来，就好比跑马拉松。
我们需要在续存体力，保持节奏的时候，
分寸感是对体能状态的一种自控，如果这个时候无法做到自控，
那么冲刺时，你是无法得到有效的加速，最终获得胜利的。


所以中国经典《中庸》中开篇便说到：
喜怒哀乐之未发，谓之中；发而皆中节，谓之和。
意思是：喜怒哀乐的情感没有发生，可以称之为“中”；
喜怒哀乐的感情发生了，但都能适中且有节度，可以称之为“和”。


这里并不是让我们一味保持分寸和隐忍，而是在需要迸发的时候，将该有的情绪或是能量迸发出来。


这种“中和”的智慧，是我们人类宝贵的财富。
在西方的文化中，也有类似的语言，让我们时刻谨记，做事时把握“度”，把握“分寸”。
今天分享一句来自于吉格‧金克拉美国著名销售教练、励志作家及演说家说过的话。


Quote to learn for today
Be strong but not rude. Be kind but not weak. Be humble but not timid. Be proud but not arrogant.
– Zig Ziglar, Motivational Speaker


翻译
坚强但不要无礼，善良但不要软弱，谦虚但不要胆小，自豪但不要傲慢。
– 吉格‧金克拉 (励志演说家)

Meme:梗图

Running Gag: 梗

A running gag is a joke, situation, or line that repeats itself over and over again.

想要获得卡卡老师第一时间的分享，请加WX: jessica66001

祝同学们新年
万事皆顺意，喜乐常相伴；
愿新的一年，所期皆所念，
所念皆所愿，所愿皆所得；

WX: jessica66001,获得卡卡老师的英语学习干货分享
更多卡卡老师福利公号：卡卡课堂
Natural教程（1）


有人说摇滚是忠于自我的音乐。
因为只有在这种音乐中，才能感受到绝对的释放。
摇滚带给我们那种精神的自由，
那种节奏和旋律对心灵的震撼，
是任何一种音乐形式都无法比拟的。


喜欢的摇滚的人，几乎都有至真至美的精神追求。
纯粹到，当看到真正的美时，会让你泪流满面到晕厥。
有人说摇滚只是对情绪的宣泄，是装酷。
但对于真正热爱摇滚的人来说，
摇滚不仅仅是一时情绪的释放和宣泄，
摇滚是一种精神。
那是一种怎样的精神？
是爱，是和平，是自由，是真实表达，是勇敢，是自省，是批判，包容…
今天分享一首美国独立摇滚乐队Imagine Dragons的一首英文歌Natural。


Imagine Dragons，美国独立摇滚乐队，由主唱丹·雷诺斯、贝斯手本·麦基、吉他手韦恩·瑟蒙和鼓手丹尼尔·普拉兹曼组成。


2008年，该乐队在拉斯维加斯成立；同年，发行首张EP《Speak to Me》。
2012年，发行首张录音室专辑《Night Visions》，专辑内的单曲《Radioactive》在公告牌百强单曲榜创下了87周的在榜纪录。
2014年，凭借歌曲《Radioactive》获得第56届格莱美奖最佳摇滚表演奖 ；同年，献唱网络游戏《英雄联盟》全球总决赛主题曲《Warriors》和《变形金刚4：绝迹重生》电影主题曲《Battle Cry》。
2015年2月，发行第二张录音室专辑《Smoke + Mirrors》。
2017年6月，发行第三张录音室专辑《Evolve》，该专辑入围了第60届格莱美奖最佳流行专辑奖；11月，获得第45届全美音乐奖最受欢迎流行或摇滚组合奖。
2018年1月，凭借歌曲《Thunder》入围第60届格莱美奖最佳流行团体或组合表演奖；5月，获得第25届公告牌音乐奖最佳组合或乐队奖、最佳摇滚艺人等四个奖项；11月，发行第四张录音室专辑《Origins》。
2019年，获得第26届公告牌音乐奖最佳摇滚艺人奖。


《Natural》，美国乐队组合Imagine Dragons演唱的一首歌曲，收录于Imagine Dragons2018年11月9日发行的专辑《ORIGINS》中。
这首歌能唤醒你的每一个细胞。


今天我们学习下这首歌的第一部分歌词。


歌词发音技巧：
Will you hold the line
只有你还没有放弃
Hold d省音


When every one of them has given up and given in? Tell me
当其他所有人都停止了尝试 被挫折磨尽了希望
When every 连读one of连读 given up and 连读given in连读


In this house of mine
我所在之处
house of 连读


Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
凡事皆有因果报应 没有什么得来轻而易举 所以告诉我
 without a 连读consequence or连读


Will the stars align?
星星是否会排列成线
stars align连读


Will Heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
上帝之手是否会介入 更改冥冥中的定数 将我们从犯下的罪恶中解救
step in连读 Will it 连读save us 连读from our 连读 Will it连读


'Cause this house of mine stands strong
而我无所顾忌 因为我建立的国度会永恒伫立
house of 连读


That's the price you pay
这就是你要付 出的代价


Leave behind your heart and cast away
不要沉溺于眼下的心碎 抛之脑后告诉自己
Leave v省音behind your连读 heart and连读 and d省音 cast away连读


Just another product of today
这不过是今天遇到的又一小事而已
Just another连读 product of 连读


Rather be the hunter than the prey
别再学猎物般逃窜 要像猎人一样主动出击

WX: jessica66001,获得卡卡老师的英语学习干货分享

更多卡卡老师福利公号：卡卡课堂
相亲吃火锅被要求AA制？
AA制的英语可不是Let’s AA
前段时间，江苏南京王女士与相亲对象在一家高档火锅店就餐，王女士先到达就餐地点，排队一小时后等到该男士赴约，该男士示意王女士随意点菜。王女士考虑到相亲对象比较壮，点的较多，共花费1011元。结账时该男士买了单，王女士晚些回家后却收到了该男士发送的账单照片，要求与王女士AA。王女士表示不能接受，转账过去后将其拉黑。


有网友表示：
“AA没问题，主要事先要说好。”
天使lv绝恋：要AA吃饭之前说啊，不要吃完了说，既然要AA那就点各自喜欢的菜。

想娶刘耀文：我觉得AA没毛病，吃完饭之后再转账也没毛病，但前提是你得先说好是AA吧。这种后算账的行为给我这个路人的感觉就是“对相亲对象不满意。如果我相中你了这钱就不要了，但是我没相中你这钱赶紧给我退回来。”
捉住一只垂耳兔：AA没问题，主要事先要说好，否则就是谁喊吃饭谁买单。不管男女。
对此，你怎么看呢？
除了吃瓜，我们也一起来学习下 “AA制”的英语怎么来说？
毕竟生活中，我们和朋友吃饭或是购物，“AA制”还是很常见的。
很多小伙伴可能会下意识翻译成：Let’s AA。
但这样的表达并不地道。

那“AA制”是怎么来的呢？

关于AA制的起源，有很多中说法，
很多人认为这是来自’arithmetic average’的缩写，
即“算术平均”，也就是按人头平均分担费用。
也有人认为它是All Apart的缩写，意为全部分开。
AA制在英语字典里查不到和吃饭相关的意思的。所以有人推断，
AA制的说法多半是从香港传入内地的，
也就是说在西方国家并没有用AA制这样的字眼表示“平分”的概念。
西方国家通常说平分，一般只用下面的表达：
1.Let's go Dutch.
go Dutch，字面意思是成为一个荷兰人，
实际表达的意思是："付账的时候各人付各人的"。
荷兰人和付账有什么联系呢？
据说， 早期荷兰海上贸易发达，世界各地商人都到荷兰进行交易， 流动性很大。
如果一个人请另一个人吃饭，被请的人可能这辈子也碰不到了，
所以为了大家不吃亏， 精明的荷兰人就采用个人付自己的费用的方法。
后来， go Dutch, 做一回荷兰人， 就变成了"各自付费"的意思。
Amy and Mike always go Dutch at the restaurant.
艾米和迈克在饭店时总是各自付账。
2.Split the bill
split 分开
bill 账单
split the bill AA制

I don't want you to pay for my ticket. Let's split the bill.
我不想你给我买票，我们AA吧。


3.Share the cost

share 分担
share the cost 分担费用；AA制


I suggest we share the cost.
我建议我们AA。
除了以上的表示AA制的表达，下面的句子也非常常用：


4. We'd like to pay separately.
我们分开埋单。
5. Separate check, please.
分别买单，谢谢。

6. Let’s go fifty-fifty.
我们对半分（AA制）。
这句话一般只会用于两个人的时候，每人付一半的费用。

WX: jessica66001,获得卡卡老师的英语学习干货分享

更多卡卡老师福利公号：卡卡课堂

随着中国国际地位的不断提升，
也得到了越来越多的老外的关注。
中国不仅仅意味着作为世界工厂的“中国制造“，
更是“中国质造”。
老外们的生活除了离不开中国制造之外，
越来越多的人，也被独有的中国元素所吸引。
今天分享下国外版知乎Quora上的一个问题：
外国人最喜爱的中国元素是什么？
不少网友给出了自己的回复。
我们一起看下，他们喜欢的中国元素，你有没有猜对呢？

1. While I enjoy virtually all Chinese foods, I'm particular fond of Dim Sum. I enjoy the wide variety of these delicious bite-sized treats. Because the quantities in each dish are so limited, I think that's one of the reasons you tend to savor and appreciate every bite.
虽然我喜欢几乎所有的中国美食，但是我尤其喜欢中式点心。我吃了很多种一口就能吃掉美味食品。每一盘里的量太少了，不过我想这也是让人尽情享用、细细品尝每一口的原因之一吧。

2. My majiang set.
我的麻将桌。
We used to play it every night or every other night at my house in China. Now that I'm back home there's no one to play with, but I still love it.
在中国的时候，我们常常每天晚上或每隔一个晚上在我家里打麻将。由于我现在回国了，没人陪我打麻将，我也还是爱死它了。


3. Yangyang Nao, also called Laotou Le.
痒痒挠，也叫老头乐。
If you'd like to scratch your own back but got nobody to help, this is the thing you'd like to have.
如果你想给自己抓背却没人帮你的话，你会想要这玩意的。




4. Definitely receiving Hong Baos.
当然是收红包啦。（Red envelop)


5. The most unique thing I love about Chinese culture is Chopsticks, it’s amazing and different.
我喜爱最为独一无二属于中国文化传统的东西就是筷子了，非常神奇，也很不同。
6. Panda, of course!
当然是熊猫啦！

WX: jessica66001,获得卡卡老师的英语学习干货分享
更多卡卡老师福利公号：卡卡课堂
前几天，看到了一个非常励志的视频。
这是美国前海军上将的一段演讲，名为《要成功先从叠被子开始》。
成功和叠被子有什么关系？
看完这段演讲，你就能深刻理解并被震撼到。
叠被子，本来是很小的一个生活习惯，
但一个人从小培养的习惯，决定着他一生的命运。




说起叠被子，今天我们分享下各种关于被子的英文。


1.先来看被子的英语怎么说？
我们在翻译“被子”这个词的时候，常常犹豫该用哪个词。
其实，就像在中文里，无论棉被、羽绒被、蚕丝被，我们统一叫它“被子”。
在英文里，无论quilt（棉被）、duvet [du:'vei]（羽绒被），还是blanket（毯子），
都统称为blanket。


2. “叠被子”怎么翻译？
你的被子是不是叠成这个样子？


或者这个样子？


但是，欧美国家居民的被子是整理成下图这样的，
就像酒店的做法一样。所以它并不是“叠”出来的，
他们只是make the bed，把床铺整齐。


因此，如果你想表达“收拾床”，用make the bed，
如果想表达“叠被子”这个“收拾床”的其中一个步骤，用fold the blanket。


3. “被窝”怎么翻译？
既然英美国家的居民不把被子叠成一个筒，也就不存在“钻进被窝”的情形了。
但是，他们在躺下以后，还是会和我们一样，把被子掩好、掖好，
也算形成了一个“被窝”。
所以，如果一定要翻译“被窝”这个词，
可以叫它cocoon，就是“蚕茧”那个词。
但是，人们更倾向于管小宝宝的“襁褓”叫做cocoon，
叫大人的“被窝”cocoon，并不是一种很普遍的用法，只能算是一种很可爱的说法。




4. “盖被子”怎么翻译？
这里分享一个短语：
tuck A in B是“把A掖到B里”的意思，
除此之外tuck in还有“盖被子”“安顿入睡”的意思。


比如家长把孩子安顿入睡，可以用tuck in，
如：Let me tuck you in。
让我哄你入睡吧。
这句话是含着爱意的，包含把孩子安顿上床、帮他盖好被子，
以及kiss him goodbye等一系列过程，一般只用在孩子或爱人身上。


Tuck in可以用于给别人指令，
如：Tuck yourself in. 把被子盖上。
除此之外，我们还可以说：
Cover yourself up with the blanket.
Get under the blanket.

WX: jessica66001,获得卡卡老师的英语学习干货分享

更多卡卡老师福利公号：卡卡课堂

曾经听过这样一个有趣的故事：
曾经有个小国的人到中国来，进贡了三个一模一样的金人，把皇帝高兴坏了。
可是这小国的人不厚道，同时出一道题目：这三个金人哪个最有价值？
皇帝想了许多办法，请来珠宝匠检查，称重量，看做工，都是一模一样的。
 怎么办？使者还等着回去汇报呢。
泱泱大国，不会连这个小事都不懂吧？
最后，有一位退位的老大臣说他有办法。
皇帝将使者请到大殿，老臣胸有成足地拿着三根稻草，
插入第一个金人的耳朵里，这稻草从另一边耳朵出来了。
第二个金人的稻草从嘴巴里直接掉出来，而第三个金人，
稻草进去后掉进了肚子，什么响动也没有。
老臣说：第三个金人最有价值！
使者默默无语，答案正确。
虽说是一个有趣的故事，却有很深的哲理。
自然赋予我们人类一张嘴, 两只耳朵.也就是让我们多听少 说。
《高效能人士的七个习惯》中曾经多次强调聆听的重要性。
作者史蒂芬‧柯维认为，聆听是一个人在他们情感账户中最重要的。
善于倾听，才是成熟的人最基本的素质。
积极聆听是暂时忘掉自我的思想，期待，成见和愿望。全神贯注地理解讲话者的内容，与他一起去体验，感受整个过程。
这看似简单的过程，其实很多人都做不到。
今天我们分享史蒂芬‧柯维关于聆听的名言。


Quote to learn for today
The biggest communication problem is we do not listen to understand. We listen to reply.
– Stephen Covey, Author


翻译
最大的沟通问题是，我们聆听不是为了了解，我们聆听只为了回答。
– 史蒂芬‧柯维 (励志作家)