母亲的诗

-告诉我，母亲

作者:加夫列拉·米斯特拉尔[智利]

为你读诗:李静|主持人

母亲，把你知道的一切都告诉我吧。告诉我，你往日承受过的疼痛，告诉我，那与我缠绕的小小身体，要怎样出生，

告诉我，他是会自己寻找妈妈的乳房呢，还是需要我逗他吸吮?

母亲，把你对爱的理解教给我吧。告诉我该如何爱抚他，要比丈夫的爱抚更加轻柔。

在接下来的日子里我该怎么为他洗澡?要怎么包裹才不会弄痛他?

教我唱你以前哄我入睡时唱的摇篮曲吧，那首歌好过所有歌曲，会让他睡得更加香甜。

朱金玉译

选自《孩子的头发》，江苏凤凰文艺出版社

[关于作者]

加夫列拉·米斯特拉尔(1889-1957)，智利女诗人。自幼生活清苦，未曾进过学校，靠做小学教员的同父异母姐姐辅导和自学获得文化知识。1945年，“因为她那富于强烈感情的抒情诗歌，使她的名字成为整个拉丁美洲的理想的象征”，获得了诺贝尔文学奖，成为拉丁美洲第一位获得该奖的诗人。