累坏了！在美丽的杜布罗夫尼克旧城海港稍作休息 ｜ 环欧火车旅行第27集

I’m exhausted! Taking a break in beautiful Dubrovnik

**Life is too short to worry about stupid things. Have fun, regret nothing and never let anyone bring you down.人生苦短，不必担心愚蠢的事情。玩得开心，不要后悔，不要让任何人把你打倒。

Due to the bus being delayed, the three hour ride turned into a six hour ride. I arrived in Dubrovnik in the evening and had to find my apartment lugging my suitcases across the old town. I was immediately impressed, though. The old town was complete and I could find an entrance to a 16th century stone wall. Along the way I discovered that they contained the old buildings and churches very well. 

因为巴士延迟，本来三个小时的行程变成了六个小时，我抵达了杜布罗夫尼克已是傍晚，却得拖着我的行李横跨旧城区，但我马上就被惊艳了。旧城非常的完整，我还能找到16世纪古城墙的入口。沿路我发现他们非常完整地保存了旧建筑和教堂。

After I arrived at my apartment, I cooked myself a healthy meal and felt content and got ready for bed. The next day, I woke up to this idyllic harbor view from my window. I also booked a walking tour from Airbnb experience. 

在我抵达了我的公寓之后，我给自己煮了美味又健康的一餐，然后感觉十分的满足地准备要就寝了。隔天，我醒来看到窗外风光明媚的海港景色。这天，我也在airbnb体验中定了一个徒步之旅。

Kresmir was my guide that day. I met him at the entrance of the old town. I was the only guest. Kresmir ran a farm and airbnb business in the suburbs of Dubrovnik, and occasionally ran guided tours for the tourists in town. 

Kresmir是我那天的向导。我在旧城的门口和他见面。当天我是唯一的客人。Kresmir在杜布罗夫尼克郊区经营一个农场还有airbnb的民宿生意，他只有偶尔会来城中给游客作导览。

He told me many stories about Dubrovnik and we walked around every corner of the old town. I think when you arrive in a new place, hiring a guide could be a very rewarding experience. If I were walking alone by myself, I would miss so many details related to architecture. Some people might think it’s not important, however, I would not make a connection quickly with a place where I only stay for a short time. He was very nice. After the guided tour he even invited me to white coffee in a cosy coffee house. 

他告诉我许多有关杜布罗夫尼克的故事，然后，我们走遍了旧城的每个大街小巷。我认为当你抵达了一个新地方，雇佣导游是一个非常会让你收获颇丰的经验。如果我是一个人走的话，我一定会错过许多关于建筑物的许多细节。有些人可能觉得这不是太重要，然而如果我只是在一个地方待短短的时间，我是不可能可以很快的与一个地方产生连接的。Kresmir人非常的友善，带我逛完之后，带我到一家非常温馨的咖啡屋请我喝当地有名的白咖啡。

It was the right decision to do the tour because after that, it rained for two days in Dubrovnik. It finally cleared up on the day I was leaving for Italy. However, I also regained the strength I needed to keep going. I was ready for my next stop in Italy.

后来说明了我定了这个徒步之旅是一个正确的决定，因为之后在杜布罗夫尼克整整下了两天雨。在我要前往去意大利的那天，终于放晴了。然而，我已休息足够，准备好继续前行到我在意大利的下一站。

Stay tuned...there’s much more to come! 

In the next episode I’ll be sharing a story that happened in Italy.

敬请期待，还有好多故事呢！

下一集我会和你分享我在意大利发生的有趣故事。