● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
这绝对是地球最强德比了。就在昨晚，孙颖莎4: 3击败队友王曼昱，成功卫冕世乒赛女单冠军。这场鏖战七局、长达88分钟的史诗级对决，不仅让她泪洒赛场，也获得了全球网友的关注，甚至有老外说“他们重新定义了女子乒乓球的观赏性”。今天，我找到一篇精彩的英文报道，一起来看看它是如何评价这场巅峰之战的。
Sun found an early hold on the match winning the first two games before Wang surged back to even matters at 2-2. The fifth game was a battle of attrition as the two pushed each other to 10-10.
Wang had an opportunity to swing the match in her favor going a game point up at 10-9 but could not convert. Instead, Sun scored two consecutive points to regain her lead at 3-2.
The defending champion looked well on her way to securing her second consecutive singles title as she opened a near-unassailable 10-6.
Wang then launched a stunning fightback effort, saving four championship points before winning the game to send the contest into the decider.
The tenacious resurgence gave Wang boost in confidence as she started the seventh game in fighting form taking a 2-0 lead.
Sun turned the tables, scoring six points on the trot to finally hold off the resilient Wang before falling to the ground in celebration.
孙颖莎在比赛初期迅速抢占先机，以2-0领先两局。随后王曼昱强势反击，将比分追平至2-2。第五局双方陷入了消耗战，僵持至10-10平。
当比分来到10-9时，王曼昱手握局点有望逆转，却未能兑现局点，反被孙颖莎连得两分拿下该局，以3-2再度领先。
第六局中，这位卫冕冠军一度取得10-6的绝对优势，距离蝉联女单冠军仅一步之遥。
此时王曼昱展开绝地反击，连续挽救四个冠军点后赢得此局，将比赛推向了决胜局。
上局中顽强的反击势头让王曼昱信心大增，决胜局一开局，她就用进攻姿态以2-0占得先机。
孙颖莎再度逆转局势，连得六分打败了王曼昱的顽强反攻，随即激动倒地庆祝胜利。
📝重点词汇与表达
surge /sɜːrdʒ/ v. 急剧上升，激增
even /ˈiːvn/ v. 使相等，使平均；变平坦；使变平，使平整
convert /kənˈvɜːrt/ v. （使）转变，（使）转换；（使）改变信仰，（使）皈依使……迷上，使……热衷于
score /skɔːr/ v. （在运动、比赛或考试中）得（分）；评分，打分数
consecutive /kənˈsekjətɪv/ adj. 连续的，不间断的
secure /sɪˈkjʊr/ v. （尤指经过努力而）获得，得到；使安全，保护；缚牢，将（某物）固定；确保，保证
stunning /ˈstʌnɪŋ/ adj. 极好的，极吸引人的；令人震惊的
fightback /ˈfaɪtbæk/ n. （英）回击；反攻
resilient /rɪˈzɪliənt/ adj. （人或动物）对困境有承受力的，有复原力的；（物质或物体）有弹性的，有回弹力的
decider 做决策的人；（比赛中的）决胜局
battle of attrition 消耗战；持久拉锯战
swing the match 扭转比赛局势
defending champion 卫冕冠军
on one's way 在去……的路上
near-unassailable 几乎无法攻破的；几乎无法被打败的；有巨大领先优势的
championship points 冠军点
tenacious resurgence 顽强的反击势头
boost in confidence 信心大增
take a lead 取得领先地位
turn the table 扭转局面，逆转局势，改变局势
on the trot 连续地，接连不断地
hold off 抵挡，抵御：指与对手战斗并保持僵持状态
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
前往小宇宙评论区与主播互动
