Albert英语研习社

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

How dare you! 当年的瑞典环保少女被我们全网玩梗，如今的她冒着生命危险前往加沙运送物资，赢得了国内很多网友的好感，但国外并不买账，依旧是骂声一片，那我们就看一下这篇精彩的英文文章是怎么说的

The last thing the Israel-Gaza conflict needs is more martyrs, especially cute eco-warriors in short skirts. It also doesn’t need hypocrites – particularly ones who also claim to champion women’s rights. The great irony is that Greta, with her exposed legs, dissenting views and freedom to express them, would not be tolerated by Hamas. But clearly that’s by the by.

When it comes to the moral high road, the likes of Thunberg seek to occupy ALL of it, no matter how muddled the thinking. This is precisely the problem.

巴以冲突最不需要的就是更多殉道者，尤其是穿着短裙的可爱环保斗士。这场冲突同样不需要伪君子，特别是那些自诩为女权发声的人。极具讽刺意味的是，哈马斯绝不会容忍格蕾塔这样露着双腿、持有异见且肆意发声的女性。但这些显然不是重点。

当谈到道德制高点时，格蕾塔之流恨不能独占山头，无论她的思想有多混乱。这正是问题所在。

📝重点词汇与表达

martyr /ˈmɑːrtər/ n. 殉道者，烈士

hypocrite /ˈhɪpəkrɪt/ n. 伪君子，伪善者

champion /ˈtʃæmpiən/ v. 捍卫，拥护，支持

irony /ˈaɪrəni/ n. 反语，讽刺

dissenting /dɪˈsentɪŋ/ adj. 不同意的

tolerate /ˈtɑːləreɪt/ v. 忍受，包容

occupy /ˈɑːkjupaɪ/ v. 居住；占据

muddled /ˈmʌdld/ adj. 糊涂的，混乱的

claim to do 声称做某事

by the by 顺便提及；顺便说一下

moral high road 道德制高点

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

明后天就开始高考了，周老师先祝要参加考试的同学们可以旗开得胜，出得都会，做的都对！不需要参加的同学们呢，也可以和周老师一样在这里为考生们送上祝福！除了我们关注之外，每一年的高考也会吸引大量的外媒来报道。那我们今天就看一下这篇精彩的英文文章，说不定还能押中几道阅读题呢。

Honor Games

In China, one exam decides not just your future—but your family's status, income, and honor. With parents camping outside test centers and entire towns going silent, the Gaokao is a national ritual of survival.

One Shot

Held just once a year, the Gaokao offers no second chances within the same cycle. Miss your peak day and you're waiting 365 more—no retakes, no mercy. Lives hinge on a single date in June.

Silent Cities

On Gaokao day, entire neighborhoods mute their alarms, reroute traffic, and halt construction. lt's not a holiday—it's a national hush ordered to shield students from distractions.

Mental Marathon

Nine hours of grueling testing over up to four days. Students train for years, balancing rote drills with emotional stamina to survive what many psychologists call the world's most stressful exam.

荣耀之战

在中国，一场考试决定的不仅是个人前途，更关乎家族地位、收入与荣誉。家长驻守考场外，城市噤声屏息，高考俨然是一场全国参与的生存仪式。

一举乾坤

每年仅此一次，高考从不给同一届考生补考机会。如果发挥得不好，只能再等365天——没有重考，不留情面。千万人生，皆系于六月的那几日。

静默之城

高考当日，无数街道陷入静默，闹钟静音，车流绕行，工地停工。这不是节日，而是一道举国肃令，只为守护考生免受干扰。

心智长跑

为了应对最长四天、共九小时的高强度测试，考生们用数年备战，在题海战术与心理耐力寻找平衡，只为闯过这场被心理学家称为“全球最高压的考试”的试炼。

📝重点词汇与表达

ritual /ˈrɪtʃuəl/ n. 仪式，典礼

peak /piːk/ adj. 巅峰状态的

retake /ˌriːˈteɪk/ n. 重考

mercy /ˈmɜːrsi/ n. 仁慈，宽恕；慈善，怜悯

mute /mjuːt/ v. 消音；关闭声音

reroute /ˌriːˈraʊt/ v. 变更旅程；改变路线

halt /hɔːlt/ v. 停止行进；阻止

hush /hʌʃ/ n. 寂静，鸦雀无声

grueling /ˈɡruːəlɪŋ/ adj. 使人精疲力尽的；艰辛的

rote /rəʊt/ n. 死记硬背；机械式的过程

stamina /ˈstæmɪnə/ n. 耐力，持久力，毅力

psychologist /saɪˈkɑːlədʒɪst/ n. 心理学家

hinge on 取决于

shield sb. from 保护某人免受

up to 不超过，最多

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

她是被网友誉为“神颜”的中国女人。今年3月，一段演唱会视频让她全网爆红，美貌出圈，惊艳无数目光。出道五年的宁艺卓，靠着自律努力，从青涩女生蜕变为风格独具的时尚新星。今天，我们就通过这篇精彩的英文文章，一起看看她是如何闪耀回归、征服国内时尚圈的。

In the early days of her debut, Ningning was frequently compared to Jennie of BLACKPINK and even labeled as a “less polished version” of the senior idol. However, since 2024, aespa has made an incredible comeback, with both their career and individual members’ images rising to new heights.

Now, Ningning is carving her own path in K-pop, consistently going viral for her breathtaking stage moments. She is no longer just a Jennie lookalike—she is Ningning, a visual powerhouse in her own right.

Ningning’s mesmerizing beauty and expressive stage presence left both fans and casual viewers in awe.

Her charisma was further amplified by high-definition and candid fan photos. Whether in professional images or raw fan-taken shots, her flawless features, feline-like eyes, and confident expressions solidified her as one of K-pop’s most striking visuals.

在刚出道时，宁宁经常被拿来与BLACKPINK的Jennie作比较，甚至被称为这位前辈偶像的“低配版”。然而，自2024年以来，aespa以惊人的势头回归，组合的事业和成员的个人形象都达到了新的高度。

如今，宁宁正在K-pop圈开辟自己的道路，她那些摄人心魄的舞台瞬间不断出圈大爆。她不再只是Jennie的翻版——她是宁宁，是拥有自己独特魅力的视觉担当。

宁宁迷人的美貌和富有表现力的舞台表现让粉丝和普通观众都为之惊叹。

高清图和粉丝抓拍的生图进一步放大了她的魅力。无论是专业拍摄的照片还是未经修饰的粉丝直拍，她完美的五官、猫一般的眼睛和自信的表现，都巩固了她作为K-pop最惊艳的神颜之一的地位。

📝重点词汇与表达

debut /deɪˈbjuː/ n. 首次登台，问世

polished /ˈpɑːlɪʃt/ adj. 擦亮的；优美的

comeback /ˈkʌmbæk/ n. 恢复，复出；回归

breathtaking /ˈbreθteɪkɪŋ/ adj. 激动人心的，令人惊叹的

lookalike /ˈlʊkəlaɪk/ n. 长得极像……的人

powerhouse /ˈpaʊərhaʊs/ n. 动力源

mesmerizing /ˈmezməraɪzɪŋ/ adj. 有吸引力的，有魅力的

amplify /ˈæmplɪfaɪ/ v. 放大；增强，加强

candid /ˈkændɪd/ adj. 坦率的；抓拍的

feline /ˈfiːlaɪn/ adj. 猫科的；猫一样的

solidify /səˈlɪdɪfaɪ/ v.（使）变稳固

striking /ˈstraɪkɪŋ/ adj. 惊人的，异常的；妩媚动人的

carve one's path 开辟自己的道路

in one's own right 凭借自身的能力、资格或地位

in awe 敬畏、惊叹或崇拜地

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

哈佛演讲一夜爆红，青岛女孩蒋雨融成了全网焦点！从最初被夸是“时代骄子”，到网友越扒越多：演讲假大空、背景复杂、疑似走后门留学。这个自称是打工攒学费上哈佛的“普通女孩”，真的是靠自己逆袭，还是背后有人撑腰？今天我找到一篇精彩的英文文章，来看看它是怎么说的。

A Chinese Harvard graduate's speech calling for unity in a divided world, delivered days after the US vowed to "aggressively" revoke Chinese students' visas, has sparked a debate in her home country about barriers to elite education.

"We don't rise by proving each other wrong. We rise by refusing to let one another go," Jiang Yurong said on Thursday.

Her speech went viral on the Chinese internet, with some saying it moved them to tears. However, others said her elite background is not representative of Chinese students.

Online discussions raised questions about a lack of access for many ordinary students who have struggled to be considered for prestigious universities.

在美方郑重宣布将“大力”撤销中国留学生签证几天后，一位哈佛中国毕业生的演讲在国内引发热议。她呼吁分裂的世界加强团结，而国内舆论则围绕精英教育壁垒展开激辩。

“人类进步的荣光，不在于贬低他人，而在于不放弃每一个个体。”蒋雨融5月30日在毕业典礼上说。

这段演讲视频迅速引爆中国社交媒体，不少网友表示听到泪目，但也有人指出她的精英背景并不能代表广大中国留学生。

网络讨论尖锐指出，无数普通学子即便竭尽全力，也难获名校学府的垂青。

📝重点词汇与表达

unity /ˈjuːnəti/ n. 团结，统一

vow /vaʊ/ v. 立誓，发誓；郑重宣告

aggressively /əˈɡresɪvli/ adv. 好斗地；侵略地

revoke /rɪˈvəʊk/ v. 撤回，撤销

elite /ɪˈliːt/ n. 精英

representative /ˌreprɪˈzentətɪv/ adj. 典型的，有代表性的

access /ˈækses/ n. 入口，通道；获得的机会，使用权

prestigious /preˈstiːdʒəs/ adj. 有威望的

call for 要求；提倡

spark a debate 引发争论

a lack of 缺乏

struggle to do 尽力做某事；努力做某事

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

当年轻演员还在绿幕前抽象比划，这个老头已经在零下40度的冰窟里拼命搏杀了。63岁还在扒飞机、跳悬崖，汤姆克鲁斯用《碟中谍8》再次证明——年龄只是数字！老师我在假期里也去看了这部电影，不得不感叹，像阿汤哥和成龙这样的演员，以后可能很难再见到了。我也找到了这篇精彩的英文文章，一起看看老外是如何评价这位“高龄硬汉”的最新力作的。

Of the many storied stunts that Tom Cruise has performed over eight “Mission: Impossible” movies — scaling the world’s tallest building in Dubai, riding a motorcycle off a Norwegian cliff, retrieving a stolen ledger from an underwater centrifuge — it seems unlikely that one of the most shock-and-awe set pieces in the series’ nearly 30-year history would involve two old-timey biplanes that look like they should have Snoopy at the controls.

And yet many viewers have emerged from the newest installment of the franchise, “Mission: Impossible — The Final Reckoning,” astonished by that scene: a 12-and-a-half-minute sequence in which Cruise’s seemingly indefatigable special agent, Ethan Hunt, hitches a ride on the undercarriage of a small brightly colored aircraft, overtakes the pilot, then leaps onto another plane midair to fistfight the film’s grinning villain — all while being bashed and batted by the elements like a human windsock.

汤姆·克鲁斯在八部《碟中谍》系列中贡献了数不胜数的特技名场面：在迪拜攀登世界第一高楼、从挪威悬崖飞车跃下、潜入水下离心机夺回失窃账本。任谁都难以想象，这个拥有近30年历史的电影系列中最令人震撼的场景之一，竟是在两架看起来该由史努比驾驶的老式双翼飞机上。

然而许多观众在看完最新续作《碟中谍8：最终清算》后，纷纷对这个长达12分半钟的片段叹服：仿佛永不疲倦的特工伊森·亨特（汤姆·克鲁斯饰）先是搭在一架色彩鲜艳的小型飞机起落架上，追上了飞行员，又在半空中跃向另一架飞机与狞笑的反派展开肉搏——整个过程中，他就像个人形风向袋般被狂暴气流撕扯甩打。

📝重点词汇与表达

storied /ˈstɔːrid/ adj. 众所周知的，有名的

stunt /stʌnt/ n.（尤指电影中的）特技表演

scale /skeɪl/ v. 攀登，翻越

ledger /ˈledʒər/ n. 收支总账，分类账簿

centrifuge /ˈsentrɪfjuːdʒ/ n. 离心机

biplane /ˈbaɪpleɪn/ n. 复翼飞机，双翼飞机

installment /ɪnˈstɔːlmənt/ n. 部分

franchise /ˈfræntʃaɪz/ n. 在相关故事中出现相同角色的一组电影

indefatigable /ˌɪndɪˈfætɪɡəbl/ adj. 不知疲倦的

undercarriage /ˈʌndərkærɪdʒ/ n. 飞机起落架

bash /bæʃ/ v. 猛击，痛击

bat /bæt/ v. 挥打，击走

windsock /ˈwɪndsɑːk/ n. 风向袋

set pieces 经过精密设计的标志性场景

(be) astonished by 感到惊讶

hitch a ride 搭便车

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

以前做英文阅读理解时，看到“adolescent delinquency”总觉得抽象难记。现在不用背了，因为澳洲teens亲自上演了一场“教科书级”案例：一对中国夫妇在悉尼因说中文遭到了一群青少年的围殴，妻子手臂骨折、险些失明。事件曝光后，引发了大家对teens们的集体讨论，原来这已经不是个例了。究竟如何，我们来看看这篇当地的英文文章是怎么说的。

Graphic footage has emerged of a gang of youths attacking and spitting on a Chinese couple in a Sydney playground. 

At least a dozen youths were seen tackling a woman to the ground and repeatedly hitting and kicking her in a video of the attack shared to TikTok on Thursday. 

Viewers were left fuming. 

"Enough is enough," one person wrote. "This isn't just harmless teenage mischief. This is targeted, racial violence, and we're sick of watching it happen while the system turns a blind eye," they said.

近日，一段发生在悉尼某游乐场的骇人视频曝光：一对华人夫妇遭到一群小年轻的围殴还被吐口水。

据周四上传至TikTok的现场视频显示，至少十几名小年轻将一名女子按倒在地，并持续不断地对她拳打脚踢。

看到视频的网友们怒火中烧。

“真的够了，”一位网友写道。“这根本不是无伤大雅的teenage恶作剧，这完全是有针对性的种族暴力！我们真的厌倦了看着这种事情发生，而整个体制却视而不见。” Ta说。

📝重点词汇与表达

graphic /ˈɡræfɪk/ adj. 有视觉冲击性的；详细的，生动的；绘画的；图形的，图示的

footage /ˈfʊtɪdʒ/ n. 一组未经剪辑的（电影，电视）视频素材

emerge /ɪˈmɜːrdʒ/ v. 浮现，出现；显露，知悉；恢复过来，幸存下来；形成，兴起

playground /ˈpleɪɡraʊnd/ n. （尤指学校或公园中的儿童）游乐场

dozen /ˈdʌzn/ n. 一打，十二个；大量，许多；十多个

repeatedly /rɪˈpiːtɪdli/ adv. 重复地，再三地

viewer /ˈvjuːər/ n. 观察者；观看者；观众

fuming /ˈfjuːmɪŋ/ adj. 愤怒的；熏的，冒烟的

harmless /ˈhɑːrmləs/ adj. 无害的，不会导致损伤的；无恶意的，不会引起不快的

mischief /ˈmɪstʃɪf/ n. 恶作剧，捣乱，胡闹；顽皮，淘气

targeted /ˈtɑːrɡɪtɪd/ adj. 有针对性的；定向的；被定为攻击目标的

racial /ˈreɪʃl/ adj. 种族关系的，种族之间的；人种的，种族的

a gang of 一群，一伙：指一群人聚在一起，通常是为了共同实现某个目标

spit on 向……吐唾沫、吐痰；对某人或某事表示蔑视

tackle sb. to the ground 把某人按倒在地

be sick of 对……感到厌烦

turn a blind eye 视而不见；熟视无睹；故意忽略

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

不久前，哈佛大学被政府强制要求停止招收国际留学生。哈佛强势抵抗，公开起诉政府，誓言捍卫学生的权利与自由。很快，其资金就被冻结，而就在不久前，Trump宣布要把冻结的哈佛资金给到职业学校？！究竟是怎么一回事，我们一起看看这篇精彩英文文章是怎么说的。

Donald Trump escalated his campaign against Harvard University on Monday, threatening to take away $3bn in grants and lashing out at some of its foreign students as"radicalized lunatics".

Trump said he would consider removing the money from Harvard and giving it to trade schools in the US. "What a great investment that would be for the USA, and so badly needed!!" he wrote on his Truth Social platform.

The Ivy League school has become the centerpiece of Trump's attacks on US higher education institutions and drawn fears of a crackdown on free speech. The administration has also opened probes into more than 60 universities for alleged failures to tackle antisemitism. 

周一特朗普对哈佛大学的攻势升级，威胁将削减30亿美元拨款，并痛批该校部分外国留学生是“激进化的疯子”。

特朗普表示会考虑取消这笔给哈佛的拨款，转而分配给美国各地的职业院校。他在自家社交平台“真实社交”上发文称：“这对美国来说将是多么伟大的投资，而且我们很迫切地需要！！”

这所常春藤名校已成为特朗普抨击美国高等教育体系的核心标靶，此举引发各界对言论自由可能遭到压制的担忧。本届政府还对超过60所高校启动了调查，指控他们“未能有效遏制反犹主义”。

📝重点词汇与表达

escalate /ˈeskəleɪt/ v. （使）变得严重，（使）升级；迅速增加，迅速增长；逐步增强，逐步升高 

campaign /kæmˈpeɪn/ n. （有计划的）活动，运动；战役，战斗

grant /ɡrænt/ n. 补助金，拨款；（政府给予的）

badly /ˈbædli/ adv. 迫切地；严重地；差，拙劣地；很，非常

platform /ˈplætfɔːrm/ n. 平台；讲台，舞台；（火车站的）月台

centerpiece /ˈsentərpiːs/ n. 中心装饰品；放在餐桌中央的摆饰；这里引申为核心目标、靶子

crackdown /ˈkrækdaʊn/ n. 打击，镇压

administration /ədˌmɪnɪˈstreɪʃn/ n. 管理，行政；管理部门，行政部门；（某一任期的）政府

probe /prəʊb/ n. 探究，详尽调查；（医生和科学家用的）探针；探测仪，传感器，取样器

alleged /əˈledʒd/ adj. （未经证实而）声称的，所谓的；（在证据不足的情况下）被指控的

tackle /ˈtækl/ v. 应付，解决 （难题或局面）；与……交涉

antisemitism /ˌænti ˈsemətɪzəm/ n. 反犹太主义

take away 拿走，带走；减去；消除；外卖

lash out 猛烈抨击；忽然大发雷霆

radicalized lunatics 激进化的疯子

trade school 职业学校；技校

Ivy League school 常青藤盟校：指美国东北部8所顶尖私立大学组成的精英高校联盟，包括哈佛、耶鲁等世界名校。

free speech 言论自由

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

这绝对是地球最强德比了。就在昨晚，孙颖莎4: 3击败队友王曼昱，成功卫冕世乒赛女单冠军。这场鏖战七局、长达88分钟的史诗级对决，不仅让她泪洒赛场，也获得了全球网友的关注，甚至有老外说“他们重新定义了女子乒乓球的观赏性”。今天，我找到一篇精彩的英文报道，一起来看看它是如何评价这场巅峰之战的。

Sun found an early hold on the match winning the first two games before Wang surged back to even matters at 2-2. The fifth game was a battle of attrition as the two pushed each other to 10-10.

Wang had an opportunity to swing the match in her favor going a game point up at 10-9 but could not convert. Instead, Sun scored two consecutive points to regain her lead at 3-2.

The defending champion looked well on her way to securing her second consecutive singles title as she opened a near-unassailable 10-6.

Wang then launched a stunning fightback effort, saving four championship points before winning the game to send the contest into the decider. 

The tenacious resurgence gave Wang boost in confidence as she started the seventh game in fighting form taking a 2-0 lead.

Sun turned the tables, scoring six points on the trot to finally hold off the resilient Wang before falling to the ground in celebration.

孙颖莎在比赛初期迅速抢占先机，以2-0领先两局。随后王曼昱强势反击，将比分追平至2-2。第五局双方陷入了消耗战，僵持至10-10平。

当比分来到10-9时，王曼昱手握局点有望逆转，却未能兑现局点，反被孙颖莎连得两分拿下该局，以3-2再度领先。

第六局中，这位卫冕冠军一度取得10-6的绝对优势，距离蝉联女单冠军仅一步之遥。

此时王曼昱展开绝地反击，连续挽救四个冠军点后赢得此局，将比赛推向了决胜局。

上局中顽强的反击势头让王曼昱信心大增，决胜局一开局，她就用进攻姿态以2-0占得先机。

孙颖莎再度逆转局势，连得六分打败了王曼昱的顽强反攻，随即激动倒地庆祝胜利。

📝重点词汇与表达

surge /sɜːrdʒ/ v. 急剧上升，激增

even /ˈiːvn/ v. 使相等，使平均；变平坦；使变平，使平整

convert /kənˈvɜːrt/ v. （使）转变，（使）转换；（使）改变信仰，（使）皈依使……迷上，使……热衷于

score /skɔːr/ v. （在运动、比赛或考试中）得（分）；评分，打分数

consecutive /kənˈsekjətɪv/ adj. 连续的，不间断的

secure /sɪˈkjʊr/ v. （尤指经过努力而）获得，得到；使安全，保护；缚牢，将（某物）固定；确保，保证

stunning /ˈstʌnɪŋ/ adj. 极好的，极吸引人的；令人震惊的

fightback /ˈfaɪtbæk/ n. （英）回击；反攻

resilient /rɪˈzɪliənt/ adj. （人或动物）对困境有承受力的，有复原力的；（物质或物体）有弹性的，有回弹力的

decider 做决策的人；（比赛中的）决胜局

battle of attrition 消耗战；持久拉锯战

swing the match 扭转比赛局势

defending champion 卫冕冠军

on one's way 在去……的路上

near-unassailable 几乎无法攻破的；几乎无法被打败的；有巨大领先优势的

championship points 冠军点

tenacious resurgence 顽强的反击势头

boost in confidence 信心大增

take a lead 取得领先地位

turn the table 扭转局面，逆转局势，改变局势

on the trot 连续地，接连不断地

hold off 抵挡，抵御：指与对手战斗并保持僵持状态

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

“众生皆苦，黄杨钿甜。”一副耳环，撕开了社会的遮羞布。最近，这位刚刚成年的、原本不太知名的女演员，因为在成人礼上晒出天价耳环，引发热议。然而争议的焦点并不止于“天价”，有网友质疑，这些钱从何而来？这场风波迅速从炫富，升级为对社会公平与公信力的拷问。今天，我找到了一篇英文报道，一起来看看它是如何解读这起事件的。

Chinese actress Huang Yang Tian Tian, 17, is facing online backlash after she wore earrings, allegedly valued at 2.3 million yuan, to her school's coming-of-age ceremony.

Online commenters have accused her and her family of embezzling earthquake relief funds, as her father previously held a public office in Ya'an, Sichuan province.

The backlash on social media grew as netizens further uncovered images of Huang flaunting a lavish lifestyle, including a multi-million-yuan mansion and an extensive collection of expensive jewelry.

17岁的中国女演员黄杨钿甜在参加学校成人礼时佩戴了据称价值约230万元的耳环。此事引发网友的强烈不满。

黄杨钿甜的父亲曾在四川雅安就任公职，网友指责她和家人疑似挪用地震救灾款。

随着更多黄杨钿甜炫富的照片被网民们扒出，其中不乏百万豪宅和大量昂贵珠宝，社交媒体上的负面评论愈演愈烈。

📝重点词汇与表达

backlash /ˈbæklæʃ/ n. 反弹；强烈反应

allegedly /əˈledʒɪdli/ adv. 据称；据指控

commenter /ˈkɑːmentər/ n. 评论者

embezzle /ɪmˈbezl/ v. 盗用；挪用

uncover /ʌnˈkʌvər/ v. 发现；揭露

flaunt /flɔːnt/ v. 炫耀；夸示

lavish /ˈlævɪʃ/ adj. 奢侈的；挥霍的

mansion /ˈmænʃn/ n. 豪宅；大房子

extensive /ɪkˈstensɪv/ adj. 广泛的；大量的

coming-of-age ceremony 成年礼

relief fund 救济基金

public office 公职

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

The three stars were seen posing together for the paparazzi, radiating charm and camaraderie. 近日，三位巨星齐聚宝格丽珠宝展，同框的瞬间引发全球关注，而真正令人屏息的焦点，则是未施浓妆的刘亦菲，一张生图，就让百万级珠宝沦为陪衬。那我们今天就来解读一下这段精彩的英文文章，看看他们是用什么样的表达来捕捉刘亦菲的绝世美貌的。

Mulan actress Liu Yifei opted for a beige shimmery off-shoulder gown that perfectly complements—rather than competes with—her Bvlgari jewels. The dress and the diamonds coexist effortlessly, each enhancing the other without vying for attention.

《花木兰》女演员刘亦菲身着一件米色珠光露肩礼服，不仅没有喧宾夺主，还与佩戴的宝格丽珠宝相得益彰。裙装与钻石浑然天成地交相辉映，彼此烘托却互不抢镜。

📝重点词汇与表达

beige /beɪʒ/ adj. 米色的

shimmery /ˈʃɪməri/ adj. 闪闪发光的；闪烁的

off-shoulder /ˌɔːf ˈʃəʊldər/ adj. 露肩的

complement /ˈkɑːmplɪment/ v./n. 补充；相配

coexist /ˌkəʊɪɡˈzɪst/ v. 共存；和平共处

effortlessly /ˈefərtləsli/ adv. 毫不费力地；轻松地

opt for 选择；倾向于

compete with 与……竞争

vie for 竞争；争取

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译