● 24岁自学成为同声传译
● 25岁为瑞士联邦总统翻译
● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】
● 领取本节目400+视频&文字学习资料
● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播
● 听说读写译轻松进阶！
开车时一遇到奇葩的车主，总有人会说：是女司机吧？但事实真的是这样吗？今天我们就继续追热点，学英文，来看一下这篇非常精彩的英文文章是怎么说的
You're driving down a busy highway when a car suddenly swerves into your lane out of nowhere without signaling. "Must be a woman driver" is often muttered in these situations, echoing an age-old stereotype that has stubbornly persisted in our collective consciousness.
But is there any factual basis for this belief, or is it merely a myth?
One of the most compelling arguments against the stereotype that women are bad drivers is the data, which shows that women are involved in fewer motor vehicle accidents compared to men.
A National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) study found that men cause 6.1 million accidents per year, while women cause 4.4 million. Despite the pervasive stereotype, male drivers are involved in nearly 28% more accidents than their female counterparts.
Men are 3.5 times more likely than women to get a ticket for reckless driving behaviors such as speeding, aggressive lane changes, or tailgating. It suggests that men tend to engage in more dangerous driving habits that can lead to accidents.
你开着车在繁忙的高速公路上正常行驶，一辆车突然毫无征兆地强行变道插到你前面，转向灯也不打。“这肯定是个女司机吧”——这种场景下，我们经常能听到这样的冷嘲热讽。这样的声音固化了这个根深蒂固的刻板印象，像回声般一直在我们的集体意识中挥之不去。
但这种观念究竟有事实依据，还是仅仅只是一种迷思，一种偏见呢？
要反驳“女司机开不好车”这一刻板印象，最有力的证据来自于数据：女性驾驶员卷入的交通事故要明显少于男性。
美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）研究显示，男司机年均引发610万起事故，女司机则为440万起。尽管“女司机技术差”的刻板印象广为流传，但男司机卷入的事故量比女司机多出近28%。
在超速驾驶、强行变道、跟车过近等危险驾驶行为的罚单记录中，男性违法概率是女性的3.5倍。这表明男性更容易养成引发交通事故的高危驾驶习惯。
📝重点词汇与表达
swerve /swɜːrv/ v. 突然转向；（使）急转弯；改变，背离
lane /leɪn/ n. 车道；（乡间）小路；道，路
out of nowhere 不知打哪儿来；突然冒出来；莫名其妙的出现
signal /ˈsɪɡnəl/ v. 打转向灯；发信号，示意
mutter /ˈmʌtər/ v. 低声嘀咕、嘟囔；抱怨
echo /ˈekəʊ/ v. 回响，发出回声；重复（观点等），附和
age-old /ˌeɪdʒ ˈəʊld/ adj. 古老的；由来已久的
stereotype n. /ˈsteriətaɪp/ 刻板印象，模式化的思想，老一套
stubbornly /ˈstʌbərnli/ adv. （人）固执地，倔强地；难以去除（对付，使用）地
collective consciousness 集体意识
factual /ˈfæktʃuəl/ adj. 真实的；事实的
myth /mɪθ/ n. 迷思；错误观念；荒诞的说法；神话，神话故事
compelling /kəmˈpelɪŋ/ adj. 令人信服的；强有力的；引人入胜的，不可抗拒的
motor vehicle 机动车
pervasive /pərˈveɪsɪv/ adj. 普遍的；无处不在的；弥漫的，遍布的
counterpart /ˈkaʊntərpɑːrt/ n. 对应的人（或事物）
get a ticket 收到罚单
reckless /ˈrekləs/ adj. 鲁莽的；不计后果的；粗心大意的
speeding /ˈspiːdɪŋ/ n. 超速驾驶，超速行驶
aggressive /əˈɡresɪv/ adj. 好斗的，挑衅的；积极进取的；非常严重的；强烈的
tailgating /ˈteɪlɡeɪtɪŋ/ n. 紧跟前车行驶
主播：周邦琴Albert
●没有名牌大学背景，没有英语专业背景
●没有国外留学经历，没有英语生活环境
●22岁成为500强公司全球员工英文讲师
●24岁自学成为同声传译
●25岁为瑞士联邦总统翻译
前往小宇宙评论区与主播互动
