Albert英语研习社

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

美国司法部长不久前发布声明，表示可能对Luigi Mangione判处死刑。这位现实版哥谭骑士的命运，到底是英雄的落幕，还是成为了博弈的棋子？让我们一起来看看今天的英文文章。

US prosecutors will seek the death penalty for Luigi Mangione, the man accused of shooting dead UnitedHealthcare CEO Brian Thompson in December.

Attorney General Pam Bondi said in a statement on Tuesday that she had directed federal prosecutors to seek capital punishment for the "premeditated, cold-blooded assassination".

The move is a dramatic escalation in a high-profile case that has gripped the nation, with Mangione drawing acclaim from some people with anti-capitalist views or aggrieved at the country's sometimes costly or capricious healthcare system.

美国检方将寻求对路易吉·曼吉奥内判处死刑，此人被指控于去年12月枪杀了联合健康保险公司首席执行官布莱恩·汤普森。

美国总检察长帕姆·邦迪周二在一份声明中表示，她已指示联邦检察官对这起“蓄意、冷血的暗杀”寻求最高刑罚判决。

这一举措使这起备受瞩目的案件急剧升级。在这起案件中，曼吉奥内得到了一些人的支持，他们大多反对资本主义，或是对美国昂贵且无常的医疗保健体系不满。

📝重点词汇与表达

prosecutor /ˈprɒsɪkjuːtər/ n. 检察官；公诉人

penalty /ˈpɛnəlti/ n. 处罚；惩罚；罚款

federal /ˈfɛdərəl/ adj. 联邦的；联邦政府的

premeditated /priˈmɛdɪteɪtɪd/ adj. 预谋的；事先策划的

cold-blooded /ˌkoʊld ˈblʌdɪd/ adj. 冷血的；无情的

assassination /əˌsæsɪˈneɪʃn/ n. 暗杀；行刺

escalation /ɪˌskæləˈseɪʃn/ n. 升级；扩大

high-profile /ˌhaɪ ˈproʊfaɪl/ adj. 高调的；备受瞩目的

grip /ɡrɪp/ v. 紧握；掌握；控制

acclaim /əˈkleɪm/ v./n. 称赞；喝彩

capricious /kəˈprɪʃəs/ adj. 反复无常的；多变的

Attorney General 总检察长

capital punishment 死刑

aggrieve at 对......感到不满；因......而苦恼

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

“And the Oscar goes to……”

2025年最烂哭戏诞生了！金秀贤开发布会全妆痛哭，实力演绎来自假惺惺的你。我们一起来看看这篇英文文章是怎么说的。

South Korean A-list actor Kim Soo-hyun made a tearful appearance at a press conference Monday, vehemently denying allegations that he dated actress Kim Sae-ron when she was a minor.

"I can't admit to something I didn't do," the 37-year-old star declared through tears, addressing the controversy that has rocked the Korean entertainment industry.

Kim Soo-hyun upset netizens by showing up perfectly dressed like a chaebol heir in an all-black suit and with his hair and makeup done (base, eyeshadow, eyeliner, lipstick, etc.). Even after he cried, the makeup held up, which was impressive.

The event, intended to mitigate reputational damage, instead drew accusations of narcissism and emotional insincerity, further tarnishing his public image.

韩国一线男演员金秀贤在周一的新闻发布会上泪流满面，极力否认了与女演员金赛纶在其未成年时期交往的指控。

“我无法承认我没有做过的事。”这位现年37岁的男明星声泪俱下，回应了这场让整个韩国娱乐圈地动山摇的争议事件。

金秀贤在发布会上的造型惹恼了网友。他身着黑色西装，发型精致，全妆出席（底妆、眼影、眼线、唇彩等），打扮得如同财阀继承人般完美现身。即便是哭过也没有脱妆，着实令人印象深刻。

这场意图挽回声誉的发布会，反而引发大家纷纷指责金秀贤的自恋和虚伪，使他的公众形象雪上加霜。

📝重点词汇与表达

A-list /ˈeɪ lɪst/ adj. 顶级的；一流的 n. 名人名单

tearful /ˈtɪərfəl/ adj. 含泪的；泪流满面的

vehemently /ˈviːəməntli/ adv. 激烈地；竭尽全力地

minor /ˈmaɪnər/ n. 未成年人 adj. 次要的；轻微的

rock /rɒk/ v. 摇动；震撼 n. 摇滚音乐；岩石 

chaebol /ˈtʃeɪbɒl/ n. 财阀（韩国大型家族企业集团）

heir /ɛr/ n. 继承人

base /beɪs/ n. 基础；基地；底妆

eyeshadow /ˈaɪˌʃædoʊ/ n. 眼影

eyeliner /ˈaɪˌlaɪnər/ n. 眼线笔

mitigate /ˈmɪtɪɡeɪt/ v. 缓解；减轻

narcissism /ˈnɑːrsɪsɪzəm/ n. 自恋；自我陶醉

insincerity /ˌɪnsɪnˈsɛrəti/ n. 不真诚；虚伪

tarnish /ˈtɑːrnɪʃ/ v. 玷污；失去光泽

press conference 新闻发布会

admit to 承认；供认

entertainment industry 娱乐产业；演艺界

show up 出现；露面

hold up 支撑；维持

intend to 打算；计划

public image 公众形象

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

「施必德误入小雷音，梁大师力挽真功夫」当顶流网红"甲亢哥"在少林寺开启他的功夫之旅时，没人料到会见证堪比西游记的魔幻剧情！这场直播究竟发生了什么离奇的转折，我们来看看这篇英文文章是怎么说的。

IShowSpeed's content never ceases to amaze its audience day after day. The 20-year-old Ohio native has been live-streaming his experiences in China, keeping viewers glued to their screens for hours.

One of Speed's most talked-about moments came when he decided to try his hand at Kung Fu. Sharing a clip from his stream, he fully committed to the experience, suiting up in a traditional martial arts uniform and even wearing a bald cap to resemble a Shaolin monk. What started as an enthusiastic lesson in Kung Fu stances quickly turned into a test of endurance, as the streamer found himself on the receiving end of multiple whacks from a wooden stick. Considering his outbursts of pain after every strike, this seemed to be overwhelming for Speed.

甲亢哥（IShowSpeed）的内容日复一日地令观众惊叹不已。这位来自俄亥俄州的20岁小伙一直在直播自己中国行的经历，让观众们一连几个小时看得目不转睛。

其中最为人津津乐道的一个片段，是当甲亢哥决定尝试一下中国功夫。他分享了直播中的一段视频，展示出他全身心投入体验，穿上了传统的武术服，甚至还戴上了光头套，扮成少林武僧的样子。起初甲亢哥还在热情地学习功夫架势，很快画风突变，课程似乎变成了抗揍耐力考验——这位主播结结实实挨了一顿木棍暴击。看他每次挨打后痛苦哀嚎的样子，甲亢哥似乎有些招架不住了。

📝重点词汇与表达

talked-about /ˈtɔːkt əˌbaʊt/ adj. 备受讨论的，津津乐道的；热议的

bald /bɔːld/ adj. 秃头的；光头的

resemble /rɪˈzɛmbl/ v. 类似；像

monk /mʌŋk/ n. 僧侣；和尚

enthusiastic /ɪnˌθjuːziˈæstɪk/ adj. 热情的；热心的

stance /stæns/ n. 姿势；立场

endurance /ɪnˈdjʊərəns/ n. 耐力；忍耐力

whack /wæk/ n. 重击；猛打 v. 猛击；用力打

outburst /ˈaʊtbɜːrst/ n. 爆发；突然发作

overwhelming /ˌoʊvərˈwɛlmɪŋ/ adj. 压倒性的；势不可挡的

never cease to 从未停止；始终

(be) glued to 被吸引住；目不转睛地盯着

try sb's hand at 某人尝试做某事

commit to致力于；投入

suit up 穿上装备；整装待发

martial arts 武术

turn into 变成；转变为

on the receiving end of 成为......的对象；承受

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

"哪位演员会瞬间毁掉一部电影？"当网友抛出致命提问，J.K.罗琳的回复仅两个词："Three guesses？"这条看似谜语般的推文，再次引爆魔法圈。究竟是怎么一回事？让我们来看看这篇精彩的英文文章。

JK Rowling appeared to take a thinly veiled swipe at Harry Potter stars Daniel Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint in a social media post shared to her 14.3million followers.

The 59-year-old author penned a biting response apparently hinting to the trio in response to the question: 'What actor/actress instantly ruins a movie for you?’

Without missing a beat, Rowling cryptically wrote: 'Three guesses. Sorry, but that was irresistible.'

Many of her followers widely interpreted her riposte as a nod to the three child stars who played the lead roles in the successful franchise.

J.K.罗琳在社交媒体上拥有1430万粉丝，她近日在账号上发帖，疑似抨击了《哈利·波特》的主演丹尼尔·雷德克里夫、艾玛·沃特森和鲁伯特·格林特。

当被问及“哪位演员会让你瞬间觉得一部电影毁了”，这位现年59岁的作家撰写了一条犀利的回应，明显在暗指哈利波特三人组。

她不假思索又略带神秘地回复道：“三次机会，猜猜看（答案太明显了，你肯定能猜到）。抱歉，我实在是忍不住。”

许多粉丝普遍认为她的这番回应是在影射三位曾主演《哈利·波特》系列电影的童星演员。

📝重点词汇与表达

thinly /ˈθɪnli/ adv. 薄薄地；不充分地

veiled /veɪld/ adj. 隐蔽的；掩饰的；戴面纱的

pen /pɛn/ v. 写作；撰写  n. 钢笔

biting /ˈbaɪtɪŋ/ adj. 尖锐的；辛辣的

trio /ˈtriːoʊ/ n. 三人组；三重奏

cryptically /krɪpˈtɪkli/ adv. 含糊地；隐秘地

irresistible /ˌɪrɪˈzɪstəbl/ adj. 无法抗拒的，无法抑制的

riposte /rɪˈpɒst/ n. 反击；妙语

nod /nɒd/ n. 点头 v. 点头示意

franchise /ˈfræntʃaɪz/ n. （系列影片的）特许经营；授权

take a swipe at 抨击；讽刺；暗中攻击

appear to 似乎；看起来

take aim at 瞄准；针对

hint to 暗示；提示

miss a beat 停顿；错过节奏

the lead role 主角；主演角色

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

“Kpop女一？不，是Kpop第一！”Jennie欧美巡演，创造舞台名场面的同时，也带着她个人solo专辑登顶了各大榜单，当年那个哼唱“SOLO”的小女生，如今已经把blackpink其他队友甩到了身后。我们一起来看看这篇英文文章是怎么说的。

BLACKPINK's Jennie continues to solidify her status as a global powerhouse in the music industry, setting a new record in Billboard history with her latest solo achievements.

Jennie is already one of the most recognizable K-pop stars in the music world, thanks in large part to her work with Blackpink. Over the past few years, she's also carved out a solo path that has proven to be incredibly successful, and this week, she breaks a chart tie with the group that helped make her a household name.

As her new single "Like Jennie" opens inside the highest tier on one of Billboard's most competitive global charts, Jennie steps ahead of not just her band, but also her groupmate Lisa, as she's now in a league of her own when it comes to solo success.

BLACKPINK 成员 Jennie 在音乐界的全球顶流地位愈发稳固，其最新个人作品在公告牌（Billboard）榜单创下历史新纪录。

Jennie 早已是业界最知名的K-pop明星之一，这主要归功于她所在的BLACKPINK组合此前的团体活动 。过去几年里，她solo出道并获得巨大成功。就在本周，她超越了曾让她家喻户晓的BLACKPINK组合的记录。

随着她的单曲《Like Jennie》在公告牌最具竞争力的全球榜单上排名前列，Jennie 不仅超越了她的组合，还超越了队友 Lisa，如今她在个人成就方面独树一帜。

📝重点词汇与表达

solidify /səˈlɪdəfaɪ/ v. 使坚固；巩固

powerhouse /ˈpaʊərhaʊs/ n. 强大的力量；动力源；发电站

solo /ˈsoʊloʊ/ adj./ n. 独奏；单飞

recognizable /ˈrɛkəɡnaɪzəbl/ adj. 可认识的；可辨认的

incredibly /ɪnˈkrɛdəbli/ adv. 难以置信地；极其

single /ˈsɪŋɡl/ n. 单曲  adj. 单个的

tier /tɪr/ n. 层；等级

competitive /kəmˈpɛtɪtɪv/ adj. 竞争激烈的；有竞争力的

chart /tʃɑrt/ n. 图表；排行榜 

league /lig/ n. 联盟；级别，水平

set a new record 创造新纪录

carve out 开创；切割出

prove to be 被证明是

break a tie 打破平局

make sb. a household name 使某人成为家喻户晓的人物

ahead of 在......之前；领先于

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

“This man is doing the Lord's work in dispelling all of the western propaganda about China in only 6 hours ”

原来最硬核的文化输出，从来不需要刻意安排！还记得那个听大张伟听到崩溃的甲亢哥吗？当拥有3700W粉丝的油管博主IShowSpeed空降中国，到底做出了什么节目效果，能让老外对中国赞不绝口，我们来看看这篇英文文章是怎么说的。

YouTube streaming star Darren "IShowSpeed" recently embarked on his highly-anticipated live tour of China. As with his other expeditions around the globe, the streamer walked around, visited stores, interacted with the locals, and ate some traditional food. In one particular instance, Darren found himself in the passenger seat of a Xiaomi Su7 Ultra, zipping through the roads of China.

During his stream the other day, he encountered a female fan who played a song that included what appeared to be the 'N-word' to provoke him into giving a reaction.

However, the song doesn't include any racial slurs. For context, the song is Chinese singer Wowkie Zhang's 2018 song called Sunshine, Rainbow, White Pony.

The streamer's first encounter with the song was a comical one. He was linked to the track during a 2022 stream, where Darren initially seemed to vibe with the lyrics. However, when the chorus played, he reacted with one of his classic, over-the-top rage reactions.

YouTube直播网红达伦（IShowSpeed，又称“甲亢哥”）最近开启了他备受期待的直播中国行。和他在全球其他地方的旅行探险一样，这位主播四处游览，逛了逛商店，与当地人互动，还品尝了一些传统美食。在此期间，“甲亢哥”甚至坐上了小米SU7 Ultra的副驾驶座，在中国的道路上疾驰。

前几天直播时，他遇到了一位女粉丝。这位粉丝播放了一首听上去包含“N开头禁词”的歌曲，想要刺激他做出反应。

其实这首歌里并没有任何种族歧视的用语。需要说明的背景是，这首歌是中国歌手大张伟 2018年发行的歌曲《阳光彩虹小白马》。

“甲亢哥”第一次接触这首歌的经历颇为滑稽。在2022年的一次直播中，他偶然播放了这首歌，一开始他似乎还挺享受的。但是，当副歌响起时，他画风突变，做出了标志性的暴怒反应。

📝重点词汇与表达

streaming /ˈstriːmɪŋ/ n. 流媒体 adj. 流媒体的

highly-anticipated /ˌhaɪli ænˈtɪsɪpeɪtɪd/ adj. 高度期待的

expedition /ˌɛkspəˈdɪʃn/ n. 探险；远征

instance /ˈɪnstəns/ n. 实例；例子

zip /zɪp/ v. 拉上拉链；（使沿某方向）快速移动

slur /slɜːr/ n. 诋毁；含糊不清的话 v. 含糊不清地说

comical /ˈkɑːmɪkl/ adj. 滑稽的；可笑的

track /træk/ n. 歌曲，曲子；音轨，声道

over-the-top /ˈoʊvər ðə tɒp/ adj. 夸张的；过分的

rage /reɪdʒ/ n. 狂怒 v. 发怒；激烈地进行

embark on 开始；着手进行

interact with 与......互动

find himself in 发现自己处于某种情况中

passenger seat 副驾驶座

provoke sb. into sth. 刺激某人做某事

be linked to 与......相关联

vibe with 与......产生共鸣；和谐相处

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

迪士尼新版《白雪公主》刚上映就惨遭全球群嘲！从小清道夫鱼到棕雪公主，这届网友把嘲讽玩到了新高度。之前就有同学问我，这美式幽默和英式幽默有什么不一样？我们今天就来看看这篇英文文章，是怎么英式阴阳这场毁童年的翻车改编。

Traditionally, the heroine's name refers to her skin; now it refers to the snowstorm that accompanied her birth.

Starring a simpering Rachel Zegler and Gal Gadot as a cardboard cutout of the Evil Queen, this is a toe-curling viewing experience. It is one of the ugliest things I have ever seen: it has the look of an AI-created migraine and is awash with sentiments so sappy that you rather wish the huntsman would stop hesitating and just end everyone's suffering. A film made by people with cartoon dollar signs for eyes and not even the tiniest glimmer of art in their souls.

在传统版本中，“白雪公主”的名字源自于女主肤色如雪，如今这来由却变成了女主出生时伴随着暴风雪。

新版《白雪公主》电影观影体验尬到让人脚趾扣地，主演瑞秋·泽格勒全程忸怩傻笑，盖尔·加朵饰演的邪恶皇后演技之僵硬堪比人形立牌。有观众表示这是他们看过最丑的东西之一：好比人工智能把偏头痛给具象化了，整部影片充斥着令人作呕的多愁善感，以致于你都希望猎人别再犹豫，赶紧终结观众的苦难。可以说，这部电影的制作方眼里只有美刀、心中毫无艺术。

📝重点词汇与表达

heroine /ˈhɛroʊɪn/ n. 女主角

snowstorm /ˈsnoʊstɔrm/ n. 暴风雪

accompany /əˈkʌmpəni/ v. 陪伴；伴随

toe-curling /toʊ ˈkɜrlɪŋ/ adj. 非常尴尬的；令人难堪的

migraine /ˈmaɪɡreɪn/ n. 偏头痛

sentiment /ˈsɛntɪmənt/ n. 情感；情绪；观点

sappy /ˈsæpi/ adj. 多汁的；过于多愁善感的

suffering /ˈsʌfərɪŋ/ n. 受苦；苦难 

glimmer /ˈɡlɪmər/ n. 微光；闪光  v. 发微光

refer to 提到；参考

cardboard cutout 硬纸板人像；人形立牌

be awash with 充满；充斥着

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

韩国顶流金秀贤塌房事件已经持续了一周多，中韩网友一天一锤，金秀贤团队却上演"公关迷惑行为大赏"：先祭出万字长文引群嘲，再曝光“金赛纶曾堕胎”转移视线。据称，如果金秀贤继续公关翻车，或将面临迪士尼超千亿的违约赔偿。一起来看看今天这篇英文文章。

In the fickle world of South Korean entertainment, where reputation is everything, Kim Soo-hyun’s adamant denials of his alleged relationship with the late Kim Sae-ron  are quickly becoming a masterclass in how not to handle a crisis. The 37-year-old actor, once celebrated for his talent and wholesome image, now finds himself at the center of a storm that threatens to end his illustrious career. 

Since there seems to be no end to the matter anytime soon, it's being speculated that his upcoming Korean drama Knock Off, touted to be one of the most awaited shows of 2025, will get scrapped. If that happens, Disney+ might slap him with a hefty breach-of-contract lawsuit.

在瞬息万变的韩国娱乐圈里，声誉就是一切。金秀贤多次坚决否认和金赛纶的恋情传闻，如此回应已沦为处理公关危机的反面教材。这位现年37岁的男演员，曾因才华横溢、形象正面而备受赞誉，如今却深陷舆论风暴中心，恐将断送辉煌的职业生涯。

鉴于事件持续发酵，短期内尚无定论。众人推测金秀贤原定主演的Disney+韩剧《山寨人生》或被取消制作。该剧被誉为 2025 年最受期待的剧集之一，如果项目告吹，金秀贤可能会面临迪士尼提起的巨额违约金赔偿诉讼。

📝重点词汇与表达

fickle /ˈfɪkl/ adj. 变化莫测的；易变的

adamant /ˈædəmənt/ adj. 坚定不移的；坚决的

masterclass /ˈmæstərklæs/ n. 大师班；示范课

crisis /ˈkraɪsɪs/ n. 危机；紧要关头

wholesome /ˈhoʊlsəm/ adj. 健康的；正派的

illustrious /ɪˈlʌstriəs/ adj. 著名的；辉煌的

upcoming /ˈʌpkʌmɪŋ/ adj. 即将到来的

awaited /əˈweɪtɪd/ adj. 被期待的；等待的

slap /slæp/ v. 掌击；拍打

hefty /ˈhɛfti/ adj.（数目，数量）相当大的

lawsuit /ˈlɔːˌsjuːt/ n. 诉讼；起诉

be touted to be 被宣传为；被吹捧为

get scrapped 被废弃；被取消

breach of contract 违约；违反合同

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

前有我爸是李刚，今有我爸月入22W，这位百度高管女儿可是坑爹坑上了云端。因为饭圈争执把网友人肉“开盒”，引发全网关于个人信息隐私安全的讨论。这究竟是怎么一回事，我们一起来看看今天这篇英文文章。

Chinese tech titan Baidu has sparked mounting criticism and calls for boycotts of its cloud services after the teenage daughter of one of its executives "doxxed" social media users amid a spat over a K-pop singer.

It came to light on Monday that the daughter of Vice President Xie Guangjun, who works in Baidu's cloud unit, had repeatedly shared users' personal information such as their real name, ID numbers and phone numbers, as well as her own father's salary. She also allegedly made inflammatory comments such as "my family member gave me this personal information" and "you cannot catch me because I am in Canada."

The timing could hardly have been worse for Baidu, which had just launched two new artificial intelligence models on Sunday, including a new reasoning-focused model that it says rivals DeepSeek's model, as it vies to stand out in a fiercely competitive AI race.

近日，对中国科技巨头百度的批评愈演愈烈，抵制其云服务的呼声不绝于耳。事件起因是百度高管的未成年女儿在一场有关韩国某流行歌手的争执中，对社交媒体用户进行了“开盒”。

周一，事件细节披露。这位百度智能云业务副总裁谢广军的女儿曾多次“开盒”用户，泄露他人真实姓名、身份证号码、电话号码等信息，甚至将她父亲的薪资也公之于众。据称，她还发表了诸如“我家长给的”和“你抓不到我，因为我在加拿大”等挑衅言论。

对于百度来说，这一事件爆出的时机可谓相当糟糕。就在周日，百度刚刚发布了两款新的人工智能模型，其中包括一款专注于推理的新模型，据称可与DeepSeek相媲美。百度正努力想要在竞争激烈的AI赛道中脱颖而出。

📝重点词汇与表达

titan /ˈtaɪtn/ n. 巨人；巨头

spark /spɑːrk/ v. 引发；触发  n. 火花；闪光 

mounting /ˈmaʊntɪŋ/ adj. 逐渐增加的；上升的

boycott /ˈbɔɪkɒt/ v./ n. 抵制；拒绝参与

executive /ɪɡˈzɛkjətɪv/ n. 主管，高管 adj. 行政的

dox /dɒks/ v. 泄露个人信息；人肉

amid /əˈmɪd/ prep. 在......之中

spat /spæt/ n. 争执；口角  v. 吐口水（spit的过去式）

allegedly /əˈlɛdʒɪdli/ adv. 据称；据指控

inflammatory /ɪnˈflæmətri/ adj. 煽动性的

timing /ˈtaɪmɪŋ/ n. 时机

reasoning /ˈriːzənɪŋ/ n. 推理；逻辑思维

rival /ˈraɪvl/ v. 与......竞争 n. 对手

vie /vaɪ/ v. 竞争；争夺

fiercely /ˈfɪrsli/ adv. 猛烈地；激烈地

competitive /kəmˈpɛtɪtɪv/ adj. 竞争的；好胜的

call for 呼吁；要求

come to light 曝光

artificial intelligence model 人工智能模型

stand out 突出；显眼

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

谁说中国快餐走不出国门？四川阿姨德国工地摆摊爆火，意大利分馍日销千份碾压帕尼尼！从工地快餐到顶流网红，一只“馍”如何能征服世界胃？咱们一起来看看今天这篇英文文章。

The Chinese pork-and-flatbread sandwich known as Rou Jia Mo has been called "the world's oldest hamburger". Like much in China, its precise origins are shrouded in the mists of time.

The direct translation for Rou Jia Mo (肉夹馍) is "meat in a bun," which sort of makes it similar to what we'd think of as a hamburger, or maybe a Chinese sloppy Joe. 

Meat lovers would appreciate the generous portion of pork given. The proteins are also super fragrant, as the pork is marinated overnight in a house-made braise. 

Rou Jia Mo is steadily gaining in popularity and availability in the U.S., thanks to restaurants like Xi'an Famous Foods in New York City. In fact, its enduring popularity has already spawned hundreds of restaurants worldwide.

中国的肉夹馍（一种猪肉夹在面饼里的三明治）被称为“世界上最古老的汉堡包”。和中国的许多事物一样，其确切起源已湮没在历史长河的迷雾之中。

肉夹馍的英文直译就是“肉夹在面包里”，这在某种程度上让人觉得它类似于我们常说的汉堡包，或者中国版的“sloppy Joe”（一种美式肉酱三明治）。

肉食爱好者会惊叹于肉夹馍里肉馅分量之足。这些肉馅香气满溢，因为被家传秘制的卤汁浸透了一夜。

肉夹馍在美国的知名度稳步上升，愈发常见。这要归功于“西安名吃”等餐馆在纽约的出现。事实上，肉夹馍经久不衰的人气已经在全球催生了数百家餐馆。

📝重点词汇与表达

flatbread /ˈflætbred/ n. 扁面包；薄饼，面饼 

precise /prɪˈsaɪs/ adj. 精确的；准确的

mist /mɪst/ n. 薄雾；水汽 

bun /bʌn/ n. 小圆面包

generous /ˈdʒɛnərəs/ adj. 慷慨的；大方的

portion /ˈpɔːrʃn/ n. 部分；份额 

protein /ˈproʊtiːn/ n. 蛋白质；富含蛋白质的食物

fragrant /ˈfreɪɡrənt/ adj. 芳香的；芬芳的

marinate /ˈmærɪneɪt/ v. 腌制；浸泡调味

overnight /ˌoʊvərˈnaɪt/ adv. 在一夜之间；过夜 

house-made /haʊs meɪd/ adj. 自制的；自家制作的

braise /breɪz/ v. 红烧；炖煮

availability /əˌveɪləˈbɪləti/ n. 可用性；可得性

enduring /ɪnˈdʊrɪŋ/ adj. 持久的；耐久的

spawn /spɔːn/ v. 产卵；引发，促生 

be shrouded in 被笼罩在......之中

sort of 有点儿；有几分

similar to 类似于

sloppy Joe 牛肉三明治（一种美国传统食品）

gain in 在......方面获得增长或提升

thanks to 多亏了；由于

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译