Albert英语研习社

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

“爱过，但不多，只有40%”，金秀贤今天终于承认了和金赛纶的恋情，但重点是——他只承认了“一部分”！是的，你没听错，只有“一部分”！网友听完后，立刻调侃道：“谈恋爱还能分期承认？”让我们一起来看看这篇英文文章是怎么说的。

Gold Medalist, the agency representing the highest-paid South Korean actor Kim Soo-hyun, has released a lengthy statement addressing the swirling controversy over his alleged past relationship with the late actress Kim Sae-ron.

The company clarified that Kim Soo Hyun and Kim Sae Ron dated between summer 2019 and fall 2020, after she became an adult, contradicting the claim that their relationship began in 2016 when she was a minor.

As the claims gained traction, businesses in South Korea have been scrambling to pull down advertisements featuring Kim Soo-hyun amid the backlash, distancing themselves from him.

金秀贤是韩国片酬最高的演员之一，他所属的经纪公司Gold Medalist今日发布了一篇长文声明，正面回应金秀贤与已故女演员金赛纶过往恋情的争议风波。

该公司澄清，金秀贤和金赛纶在2019年夏季至2020年秋季期间交往，当时金赛纶已成年。这与此前传言二人关系始于2016年金赛纶未成年时期的说法相矛盾。

随着传言说法越来越令人信服，在反对声潮中，众多韩国企业匆忙撤下有关金秀贤的广告，试图与他划清界限。

📝重点词汇与表达

agency /ˈeɪdʒənsi/ n. 代理机构；中介

highest-paid /ˈhaɪɪst peɪd/ adj. 薪酬最高的

release /rɪˈliːs/ v. 发布；释放  n. 发行；发布

lengthy /ˈlɛŋθi/ adj. 漫长的；冗长的

swirling /ˈswɜːrlɪŋ/ adj. 盘旋的；（新闻报道）广泛流传的

late /leɪt/ adj. 迟到的；已故的 

clarify /ˈklærɪfaɪ/ v. 澄清；阐明

contradict /ˌkɒntrəˈdɪkt/ v. 反驳；与......矛盾

minor /ˈmaɪnər/ n. 未成年人  adj. 较小的；次要的 

traction /ˈtrækʃn/ n. 牵引力；附着摩擦力；关注，支持

backlash /ˈbæklæʃ/ n. 强烈反对；反冲

gain traction 获得关注；获得支持或认可

scramble to 争先恐后地做某事；急忙做某事

pull down 拆毁；撤下；减少

distance...from... 使......远离......

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

Jennie首次个人演唱会在北美杀疯了，但其服装问题在网上引起争议！有网友说“保守是亚洲限定，清凉是欧美特供”，从奶凶小野猫到火辣性感风，Jennie的造型转变让人直呼“太敢”！到底是时尚突破还是过度迎合呢？一起来看看这篇文章怎么说这场“衣”鸣惊人的演唱会。

BLACKPINK's Jennie has stirred up a storm with her daring outfits at "The Ruby Experience" in LA, drawing both praise and criticism from fans worldwide.

While performing "Filter" she gradually removed layers of clothing, ultimately ending up in a white jumpsuit with a plunging neckline down to her navel.

While a great many international fans applauded Jennie's confidence and fashion-forward choices, others criticized the revealing nature of the outfits, likening them to lingerie.

BLACKPINK成员Jennie在洛杉矶举办了“The Ruby Experience”个人演唱会。其大胆的服装风格引发轩然大波，全球粉丝热议，评价两极分化。

在表演歌曲《Filter》时，她一层层脱去外衣，最终仅穿着一件深v至腹部的白色连体衣亮相。

尽管许多海外粉丝力挺Jennie的自信和前卫的时尚风格，但也有部分网友批评其着装过于暴露，直言似内衣一般。

📝重点词汇与表达

daring /ˈderɪŋ/ adj. 大胆的；敢于冒险的

outfit /ˈaʊtfɪt/ n. 装备；服装套装 

ruby /ˈruːbi/ n. 红宝石；深红色 adj. 深红色的

draw /drɔː/ v. 吸引；绘画；拉

layer /ˈleɪər/ n. 层；层次 

ultimately/ˈʌltɪmətli/adv. 最终，最后

jumpsuit /ˈdʒʌmpsut/ n. 连体衣

plunging /ˈplʌndʒɪŋ/ adj. 急降的；深V领的

neckline /ˈnɛklaɪn/ n. 领口；衣领线

navel /ˈneɪvəl/ n. 肚脐

applaud /əˈplɔːd/ v. 鼓掌；赞许

fashion-forward /ˈfæʃn ˈfɔrwərd/ adj. 时尚前卫的；引领潮流的

revealing /rɪˈviːlɪŋ/ adj. 显露的；暴露的

liken /ˈlaɪkən/ v. 把...比作；类似

lingerie /ˌlɑnʒəˈreɪ/ n. 女士内衣；贴身衣物

stir up a storm 引发轩然大波；引起轰动

end up 最终；结果是

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

最近，职场热搜被大厂们承包了！前有主管拎包带头跑路，HR三连催人下班；后有工位突然断电强制养生，全员收到"带薪发呆"通知。卷王原地破防，摸鱼党狂喜：“人生第一次被赶出公司？”这场自上而下的"反内卷"运动究竟是作秀还是觉醒？你实现work life balance了吗？让我们一起看看今天这篇英文文章。

Since late February, the employees of DJI–China's premier drone maker–have conducted an unusual nightly ritual.

At precisely 9pm, human resource managers fan out across its Shenzhen headquarters, herding 

workers from their cubicles as if leading a fire drill. Stragglers are quickly prodded from their desks in service of a new rule; employees must clock out by nine.

In China's tech, internet and manufacturing sectors, a change seems to be brewing. Alterations to the notorious "996" work schedule–9am to 9pm, six days a week–appear to be manifesting after public criticism and a call for leniency from state bodies, despite many companies defending the practice as necessary or even morale-boosting.

自2月下旬以来，大疆（中国首屈一指的无人机制造商）的员工们每晚都进行着一项不同寻常的仪式。

晚上9点整，人力资源经理们在公司深圳总部四处奔走，将员工从工位上赶出来，就像在组织消防演习一样。那些磨磨蹭蹭的人很快也被从办公桌前催促离开，因为公司新规定员工必须在9点前打卡下班。

在中国的科技、互联网和制造业领域，似乎正在酝酿着一场变革。声名狼藉的“996”工作制（朝9晚9，每周6天）饱受公众批评，相关机构呼吁放宽之后，调整迹象已逐渐显现。尽管如此，仍有部分企业坚持认为该工作制度是必要的，并声称其有助于提升员工士气。

📝重点词汇与表达

premier /ˈprɛmiər/ adj. 首要的；顶级的 

drone /droʊn/ n. 无人机；雄蜂  v. 发出嗡嗡声

conduct /ˈkɑːndʌkt/ v. 实施  n. 行为；进行 

nightly /ˈnaɪtli/ adj. 每夜的；夜间发生的 

ritual /ˈrɪtʃuəl/ n. 仪式；惯例

herd /hɜːrd/ v. 放牧；驱赶  n. 兽群；牧群 

cubicle /ˈkjuːbɪkl/ n. 小隔间；小室；工位

straggler /ˈstræɡlər/ n. 落伍者；掉队的人

prod /prɑːd/ v. 刺；戳；刺激；催促

brew /bruː/ v. 酿造；酝酿；煮（茶或咖啡）

alteration /ˌɔːltəˈreɪʃn/ n. 改变；修改

notorious /noʊˈtɔːriəs/ adj. 臭名昭著的；声名狼藉的

leniency /ˈliːniənsi/ n. 宽容；宽大

morale-boosting /məˈræl ˈbuːstɪŋ/ adj. 提振士气的；鼓舞人心的

fan out 展开；分散开来

in service of 服务于；为了

clock out 打卡下班

fire drill 消防演习

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

人在狱中坐，锅从天上来。被全网扒了3个多月无丑照无黑料的Luigi，突然被卷入了"录像带事件"。如此劲爆的大瓜谁看了不说一句离谱。究竟是怎么一回事呢，让我们一起来看看今天的英文文章。

The case of Luigi Mangione, the young man accused of the murder of Brian Thompson, CEO of UnitedHealthcare, is once again on everyone's lips. 

Mangione has had people thirsting over him since the first image of him flashing a devil-may-care smile in a hoodie went viral. The public’s obsession only grew as a shirtless photo of him popped up online, and people noticed how photogenic he was even while wearing cuffs and an orange jumpsuit.

But now social media is melting down about unsubstantiated rumors of his sex tapes. It has been revealed that Luigi Mangione had recorded at least twenty intimate videos. These recordings, apparently, were neither improvised nor accidental. They were carefully planned cinema-level productions, with lighting and framing designed to highlight every detail, explains an insider.

路易吉·曼吉奥内一案再度成为众人热议的话题，这位年轻人被指控谋S了联合健康保险公司的首席执行官布莱恩·汤普森。

自从曼吉奥内的第一张照片在网上疯传以后，他就一直备受追捧。照片上的他身着连帽衫、面带一副玩世不恭的笑容。随后他赤裸上身的一张照片又出现在网上，公众对他的痴迷更是有增无减。人们注意到，即便他戴着镣铐、穿着橙色囚服，也依然帅气逼人，上镜依旧。

但如今社交媒体上闹得沸沸扬扬的，却是关于他未经证实的X录像带传言。据传闻透露，路易吉·曼吉奥内至少录制了二十段私密视频。一位内部人士声称，这些录像显然不是即兴之作，也不是偶然拍摄的。它们是精心策划的电影级制作，灯光和取景构图都经过设计，旨在突出每一个细节。

📝重点词汇与表达

flash /flæʃ/ v. 闪烁；闪过

devil-may-care /ˈdevəl meɪ ker/ adj. 漫不经心的

hoodie /ˈhʊdi/ n. 连帽衫

obsession /əbˈsɛʃn/ n. 痴迷；迷恋

shirtless /ˈʃɜrtles/ adj. 赤裸上身的

photogenic /ˌfoʊtəˈdʒɛnɪk/ adj. 上镜的；适合拍照的

cuff /kʌf/ n. 袖口；手铐

jumpsuit /ˈdʒʌmpsut/ n. 连体衣；跳伞装

unsubstantiated /ˌʌnsəbˈstænʃieɪtɪd/ adj. 未经证实的；无根据的

intimate /ˈɪntɪmət/ adj. 亲密的；私密的 

improvised /ˈɪmprəˌvaɪzd/ adj. 即兴的

accidental /ˌæksɪˈdɛntəl/ adj. 意外的；偶然的

cinema-level /ˈsɪnimə lɛvəl/ adj. 电影级别的

production /prəˈdʌkʃn/ n. 生产；制作；产量

framing /ˈfreɪmɪŋ/ n. 构图；取景

on everyone's lips 在每个人的嘴边（即大家都在谈论的）

go viral 病毒式传播；迅速走红

pop up 突然出现

orange jumpsuit 囚服

melt down  熔化；崩溃

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

如果你以为白女们天生就是自信松弛，那你真是大错特错了！社交媒体的滤镜背后，是漂染到干枯的金发和价值不菲的定期美黑。全妆健身，全脸微do，那些翘鼻丰唇的精致面庞，藏着多少容貌内卷的焦虑？让我们一起来看看今天的英文文章。

Cosmetic surgery in the United States today is a multibillion-dollar industry—smoothing out wrinkles and plumping up lips is no longer limited to Beverly Hills. With the proliferation of cosmetic alterations and filters for our socials, never have we come to appear so radiant and attractive.

In fact, research shows that cosmetic surgery is a slippery slope, as undergoing one cosmetic surgery often leads to others in an attempt to "fix" other dissatisfied aspects of appearance.

Beyond advertisements and celebrity influence, social appearance anxiety—the fear of being judged on one's looks—has fueled the demand for cosmetic procedures. Social media fosters constant comparison, leading many to feel inadequate.

如今，美国的整形手术已成为一个价值数十亿美元的产业——除皱和丰唇不再局限于比弗利山庄的名流。随着整形项目和社交平台滤镜的普及，人们从来没有如此容光焕发、魅力四射。

事实上，研究表明，整形手术是一种恶性循环，会带来意想不到的“滑坡式”连锁结果，因为做了第一次手术后，往往会为了“修正”其他不满意的外貌特征而接二连三地做下去。

除了广告和明星效应，社交容貌焦虑——害怕被别人评判外貌——也催生了整形手术的需求。社交媒体助长了持续的攀比风气，让许多人感到自己不够好。

📝重点词汇与表达

multibillion /ˌmʌltibiˈlɪən/ adj. 数十亿的

industry /ˈɪndəstri/ n. 工业；产业

wrinkle /ˈrɪŋkl/ n. 皱纹 v. 起皱

proliferation /prəˌlɪfəˈreɪʃn/ n. 繁殖；激增

alteration /ˌɔːltəˈreɪʃn/ n. 改变；变更

filter /ˈfɪltər/ n. 滤镜 v. 过滤

radiant /ˈreɪdiənt/ adj. 辐射的；容光焕发的

undergo /ˌʌndərˈɡoʊɪŋ/ v. 经历；承受

procedure /prəˈsiːdʒər/ n. 步骤；手术

foster /ˈfɔstər/ v. 培养；促进

inadequate /ɪnˈædɪkwət/ adj. 不足的；不充分的

cosmetic surgery 整形手术

smooth out 抚平；消除

plump up 丰满；填充

no longer 不再

be limited to 限于

Beverly Hills 比弗利山庄

a slippery slope 滑坡式的连锁反应

fuel the demand 刺激需求

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

最近，白敬亭和章若楠主演的电视剧《难哄》已经在网飞上映了，火到了国外。老外看了都直呼上头。这对高颜值组合的极限拉扯，有没有让你看得脸红心跳呢？我们一起来看看今天的英文文章。

If you went into The First Frost expecting another round of fuzzy, heart-fluttering romance like Hidden Love, well, brace yourself—because this drama is here to rip your heart out and serve it on a platter of unspoken longing. Gone are the innocent teenage crushes and meet-cutes; instead, we get Sang Yan (Bai Jingting) and Wen Yifan (Zhang Ruonan), two people with a history so tangled in regret, trauma, and unfinished business that every glance between them feels like a gut punch.

如果你看《难哄》的时候，期待的是像《偷偷藏不住》那样朦朦胧胧、令人心跳加速的甜蜜爱情，那么，请做好准备——因为这部剧会让你心碎，让你感受到那种说不清道不明的渴望。纯真青涩的悸动和浪漫的邂逅一去不复返；相反，我们看到了桑延（白敬亭饰）和温以凡（章若楠饰）两个人复杂的过往纠葛，充斥着遗憾、创伤和极限拉扯，以致于他们之间的每一个眼神感觉都像是一记重击。

📝重点词汇与表达

fuzzy /ˈfʌzi/ adj. 模糊的；毛茸茸的

heart-fluttering /ˈhɑrt ˈflʌtərɪŋ/ adj. 让人心跳加速的

rip /rɪp/ v. 撕裂；扯破 

platter /ˈplætər/ n. 大盘；碟

innocent /ˈɪnəsənt/ adj. 纯真的；无辜的

crush /krʌʃ/ n. 迷恋；激情 

meet-cute /miːt kjuːt/ n. （影视中安排的）浪漫邂逅

tangled /ˈtæŋɡld/ adj. 纠结的；混乱的

trauma /ˈtrɔːmə/ n. 创伤；痛苦经历

glance /ɡlæns/ n. 一瞥v. 扫视；瞥见 

gut /ɡʌt/ n. 肚子；内脏；内部

brace yourself 准备好；做好准备

gut punch 沉重打击

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

时隔两个月，全网无丑照的Luigi再次把庭审现场变成了秀场。“老钱风”绿毛衣搭配防弹背心，棕色乐福鞋加镣铐演绎“纯狱风”穿搭。场外有支持者为他狂捐400万，场内更有女律师气场全开。让我们一起来看看这篇英文文章。

The internet obsession with Luigi Mangione's fashion choices gained a new chapter on Friday after he appeared for a hearing at the Manhattan Criminal Court in New York City.  

Mangione, 26, walked into the courtroom Friday afternoon and sat attentive. He was clean-shaven, wearing a bulletproof vest with a white collar, a dark green knit sweater poking out from under it, khaki pants and brown loafers.

In less than 24 hours since the court appearance, searches for "luigi mangione outfits" spiked by 350 percent on Google. His shoe choice, however, seems to have grabbed most of the attention, with searches for "luigi mangione loafers" spiking by 1,400 percent, and "luigi mangione ankles" surging by 500 percent.

上周五，路易吉·曼吉奥内出席了纽约市曼哈顿刑事法庭的听证会。此后，互联网对他时尚穿搭方面的痴迷又达到了一个新的境界。

周五下午，26岁的曼吉奥内走进法庭，全神贯注地坐着。他的胡子刮得干干净净，穿着一件防弹背心，露出了白色的领子和一件深绿色的针织毛衣，下身着卡其色裤子和棕色乐福鞋。

在他出庭后24小时内，“路易吉·曼吉奥内穿搭”在谷歌上的搜索量激增350%。然而，他这次选择的鞋子似乎引发了最多的关注，“路易吉· 曼吉奥内乐福鞋”的搜索量飙升了1400%，“路易吉·曼吉奥内脚踝”的搜索量飙升了500%。

📝重点词汇与表达

obsession /əbˈsɛʃn/ n. 着迷；痴迷

hearing /ˈhɪrɪŋ/ n. 听证会

attentive /əˈtɛntɪv/ adj. 注意的；专注的

clean-shaven /kliːn ˈʃeɪvn/ adj. 刮干净胡子的

khaki /ˈkæki/  adj. 卡其色的 n. 卡其布；卡其色 

loafer /ˈloʊfər/ n. 乐福鞋；懒人鞋

outfit /ˈaʊtfɪt/ n. 服装；穿搭 

spike /spaɪk/ v. 激增 n. 尖刺 

ankle /ˈæŋkəl/ n. 脚踝；踝关节

surge /sɜːrdʒ/ n. 激增；波动 v. 急剧上升

criminal court 刑事法庭

knit sweater 针织毛衣

poke out 露出，显露；伸出；突出 

grab attention 吸引注意

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

他本是人见人爱的“小贱贱”，却在一夜之间成了全网炮轰的“靶子”！老婆深陷官司风波，他却轻描淡写一句自我调侃，惹得Blake秒变脸。“洗白大会”竟成“翻车现场”，我们一起来看看今天这篇英文文章。

Ryan Reynolds made a veiled reference to the legal drama involving his wife, Blake Lively, and Justin Baldoni, on NBC's Saturday Night Live 50th anniversary special.

About an hour into Sunday's three-hour-plus special, former cast members Tina Fey and Amy Poehler appeared onstage to take questions from the audience.

One of the many stars in the audience was onetime host Ryan Reynolds, who was sitting next to a smiling Lively.

Asked how he was doing, Reynolds replied, "Great!" Then, seeming concerned, he asked, "Why, what have you heard?" This cheeky punchline was the one joke that really got tongues wagging.

Lively then looked sharply at Reynolds and briefly lost her smile. It's safe to assume that her stern look was part of the bit.

瑞安·雷诺兹在NBC的《周六夜现场》50周年特别节目中，隐晦地提到了涉及他妻子布莱克·莱弗利和贾斯汀·巴尔多尼的法律纠纷。

这期周日播出的特别节目持续了三个多小时，进行到大约一小时的时候，前主持人蒂娜·菲和艾米·波勒登台，开始回答观众的提问。

观众席上明星众多，曾担任过该节目主持人的瑞安·雷诺兹坐在笑容满面的莱弗利旁边。

当被问及近况时，雷诺兹回答说：“很棒啊！”紧接着，他看似担忧地问道，“怎么了？你听说了什么吗？”这句嬉皮笑脸的调侃惹得众人议论纷纷。

莱弗利当即严厉地看了一眼雷诺兹，笑容短暂地消失了。可以肯定的是，她严肃的表情也是当晚表演的一部分。

📝重点词汇与表达

veiled /veɪld/ adj. 含蓄的，掩饰的

legal /ˈliːɡl/ adj. 法律的；合法的

anniversary /ˌænɪˈvɜːrsəri/ n. 周年纪念

special /ˈspɛʃl/ n. 特色菜；特别节目

cast /kæst/ n. 演员阵容

onstage /ˈɒnˈsteɪdʒ/ adv. 在舞台上；上场

onetime /ˈwʌnˌtaɪm/ adj. 从前的；一度的

host /hoʊst/ n. 主人；主持人 v. 主办；主持

seemingly /ˈsiːmɪŋli/ adv. 表面上；似乎

cheeky /ˈtʃiːki/ adj. 嬉皮笑脸的；调皮的

punchline /ˈpʌntʃlaɪn/ n. （笑话的）妙语；包袱

stern /stɜːrn/ adj. 严厉的；坚定的

bit /bɪt/ n. <美>喜剧小品，小笑话；片段

make reference to 提到，谈及

take questions 回答问题

get tongues wagging 使议论纷纷；嚼舌根

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

美貌只是她们最不值一提的优点！刘浩存和文淇的新电影《想飞的女孩》亮相柏林电影节。这两位00后演技派小花，东方美闪耀柏林！我们一起来看看今天的这篇英文文章。

Chinese filmmaker Vivian Qu returns to Berlin this week with Girls on Wire, this one set in the sprawling metropolis of Chongqing over a period spanning the late 1980s to the present day. 

Fang Di (Wen Qi) is a tough woman employed as a stunt double (hence "girls on wire") on a movie set, playing the black clad, sword-wielding ninja bouncing over terracotta rooftops and whizzing through the air.

Tian Tian (Liu Haocun), the single mother of a five-year-old daughter, kills a drug dealer and is then pursued for vengeance. The only person she can turn to for help is her female cousin, Fang Di. 

本周，中国电影导演文晏（英文名Vivian Qu）带着电影《想飞的女孩》重返柏林。这部电影的背景设定是在面积广阔的城市重庆，而时间跨度是从上世纪80年代末一直到现在。

方笛（文淇 饰）是一名坚强的女演员，在电影片场担任特技替身（她的工作需要吊威亚，因此片名叫作《想飞的女孩》）。她扮演一名身穿黑衣、挥舞利剑的“忍者”，飞檐走壁，身轻如燕。

田恬（刘浩存 饰）是一位单亲妈妈，有一个5岁的女儿。她杀死了一名D贩，紧接着被追杀报复。她唯一能求助的人只有她的表姐方笛。

📝重点词汇与表达

filmmaker /ˈfɪlmˌmeɪkər/ n. 电影制作人；电影摄制者

set /set/ n. 布景 ；舞台

span /spæn/ v. 横跨，跨越

sword-wielding adj. 挥舞剑的

ninja /ˈnɪndʒə/ n. 忍者

terracotta /ˌterəˈkɑːtə/ n. 陶瓦

rooftop /ˈruːftɑːp/ n. 屋顶

pursue /pərˈsuː/ v. 追逐，跟踪，追赶

vengeance /ˈvendʒəns/ n. 报仇，复仇

sprawling metropolis 面积广大的城市

stunt double 特技替身

black clad身穿黑衣的

bounce over 跳过，越过

whizz through 飞快地穿过

turn to sb for help 向某人求助

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译

● 24岁自学成为同声传译

● 25岁为瑞士联邦总统翻译

● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】

● 领取本节目400+视频&文字学习资料

● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播

● 听说读写译轻松进阶！

情人节这天，一位名叫Ashley的美女网红作家，在马斯克收购的X平台上，爆料自己给马斯克生了一个孩子。到底是怎么回事呢？让我们一起来看看今天的这篇英文文章。

Elon Musk may be the richest man on the planet but it's his vast brood of children that have been making headlines in the last few days.

On Friday, influencer Ashley St. Clair announced that five months ago she had a baby with tech billionaire Elon Musk, head of the Department of Government Efficiency (DOGE).

In an exclusive sit-down from her glitzy Manhattan pad Saturday, Ashley St. Clair, 26, described the 53-year-old Tesla and SpaceX mogul as “funny” and “down to Earth” — but claimed that he wanted to keep his name off the birth certificate in order to protect his privacy.

She said she was forced to make the revelation due to prying tabloid reporters.

虽然全球首富应该是埃隆·马斯克，但最近几天频频登上头条新闻的是他那一大家子孩子。

周五，知名网红阿什利·圣克莱尔对外宣布，五个月前她生下了一个孩子。而孩子的父亲正是科技界的亿万富翁、政府效率部部长——埃隆·马斯克。

上周六，26岁的阿什利·圣克莱尔在曼哈顿的豪华公寓里，接受了一场独家专访。她把53岁的特斯拉与SpaceX巨头埃隆·马斯克形容为“风趣幽默”且“平易近人”。然而，她透露，马斯克出于隐私保护的考虑，希望自己的名字不出现在孩子的出生证明上。

她表示，由于八卦小报记者的不断窥探，她不得不将这件事公之于众。

📝重点词汇与表达

vast /væst/ adj. 巨大的，广大的

brood /bruːd/ n. 一大家孩子；一窝幼雏

influencer /ˈɪnfluənsə(r)/ n. 有影响力者；有影响力的人

head /hed/ n. 领导人，负责人

exclusive /ɪkˈskluːsɪv/ adj. 独有的；高档的

glitzy /ˈɡlɪtsi/ adj. 盛大的；浮华的

pad /pæd/ n. 住处，寓所

mogul /ˌmoˈɡʌl/ n. 大亨，有权势的人

revelation /ˌrevəˈleɪʃ(ə)n/ n. 被揭示的真相；出乎意料的事物

pry /praɪ/ v. 刺探，探查

tabloid /ˈtæblɔɪd/ n. 八卦小报

on the planet 在地球上

make headlines 成为头条新闻

keep off 避开；脱离

in order to 为了，以便

主播：周邦琴Albert

●没有名牌大学背景，没有英语专业背景

●没有国外留学经历，没有英语生活环境

●22岁成为500强公司全球员工英文讲师

●24岁自学成为同声传译

●25岁为瑞士联邦总统翻译