Braveheart est une histoire d’exil, celle d’Aline, une réfugiée syrienne récemment installée en France dont le quotidien va être bouleversé par une rumeur. Son ancien bourreau a fui le pays et est devenu un réfugié, comme elle. En proie aux délires causés par son passé traumatique, Aline doit trouver une nouvelle réalité à sa vie. Elle se plonge dans l’écriture de son histoire, mais peu à peu, les frontières entre réalité et fiction se brouillent.

Traduit de l’arabe par Simon Dubois avec le soutien de la Maison Antoine Vitez.

Direction : Leyla-Claire Rabih. Avec Yara Bou Nassar, Elie Youssef et Leyla-Claire Rabih.

Braveheart de Wael Kadour est publié aux éditions L'Espace d'un instant. 

 

Wael Kadour

Né en Syrie en 1981, Wael Kadour est dramaturge, metteur en scène. Diplômé de l’Institut d’Art Dramatique de Damas, il est collaborateur artistique et littéraire pour des projets en Syrie, en Jordanie et au Liban. Réfugié à Paris depuis 2016, il crée début 2019 son dernier texte, co-mis en scène par Mohamad Al Rashi, Chronique d’une ville qu’on croit connaître, et en 2025 il crée Braveheart en arabe au Théâtre de Choisy-le-Roi.

 

À écouter aussiÇa va ça va le monde

 

Le cycle Ça va, ça va le Monde ! est conçu et coordonné par Pascal Paradou

Coproduction RFI, Compagnie [e]utopia. Avec le soutien de l’Institut français, de la SACD pour son action radiophonique, de Wallonie-Bruxelles International et avec l’École du Nord - École supérieure d’art dramatique, direction : David Bobée.

 

[En images]

 

Mise en ondes

Présentation : Pascal Paradou

Réalisation et prise de son : Alice Mesnard et Nicolas Benita

Technicien plateau : Benoît Goutorbe

Coordination technique : Benjamin Avayou

Mise en ligne

Rédaction et coordination sur rfi.fr : Siegfried Forster (avec la collaboration de Sonia Borelva)

Photos : Pascal Gély

Vidéos : Dominique Fiant, Romain Ferré

Pour écouter les autres lectures de « Ça va, ça va le monde ! » ⇒ cliquez ici 

Une pièce écrite en 2017, alors que le bilan de la guerre en Syrie se fait de plus en plus lourd. Face au désarroi des familles en deuil, le chef de la section locale du parti décide d’indemniser les familles en offrant une chèvre pour chaque enfant tué au combat. Mais un père ne s’en contente pas et se lève pour connaitre la vérité sur la mort de son fils. Une tragi-comédie politique sur les manipulations et les violences d’une dictature.

Traduit de l’arabe par Leyla-Claire Rabih et Jumana Al-Yasiri avec le soutien de la maison Antoine Vitez.

Direction : Arnaud Chéron et Armel Roussel, assistés d’Ella Amstad et Nam Durieu. Création sonore : Pierre-Alexandre Lampert. Avec : Marie Le Guellec, Raphaël Arhie, Soren Hamzaoui Lapeyre, Mamadou Sall, Lysandre Akmese-Euillet, Maël Leurèle, Lexan Leger, Takumi De Valette, Siméon Poissonnet-Maillet, Ruth Kouame, Louna Giriat, Marine Marçais Boyer, Lucas De Oliveira, Nam Durieu, Sarah Murcia, Djénaé Segonds et Ella Amstad.

Liwaa Yazji 

Liwaa Yazji est autrice de théâtre, réalisatrice, scénariste et poète syrienne basée à Berlin. Elle a publié un volume de poésie En paix, nous quittons la maison, et a réalisé un documentaire Haunted (2014), récompensé au Festival international du Film de Marseille. Sa pièce Chèvres a été traduite en anglais, allemand, néerlandais et français.

À écouter aussiÇa va ça va le monde

 

Le cycle Ça va, ça va le Monde ! est conçu et coordonné par Pascal Paradou.

Coproduction RFI, Compagnie [e]utopia. Avec le soutien de l’Institut français, de la SACD pour son action radiophonique, de Wallonie-Bruxelles International et avec l’École du Nord - École supérieure d’art dramatique, direction : David Bobée.

 

[En images]

 

Mise en ondes

Présentation : Pascal Paradou

Réalisation et prise de son : Alice Mesnard et Nicolas Benita

Technicien plateau : Benoît Goutorbe

Coordination technique : Benjamin Avayou

Mise en ligne

Rédaction et coordination sur rfi.fr : Siegfried Forster (avec la collaboration de Sonia Borelva)

Photos : Pascal Gély

Vidéos : Dominique Fiant, Romain Ferré

Pour écouter les autres lectures de « Ça va, ça va le monde ! » ⇒ cliquez ici 

Dans les caves du palais présidentiel, l’auteur d’un livre qui fait trembler le dirigeant en place est contraint de justifier chaque ligne de son ouvrage. Pendant ce temps, la machine répressive est en marche sur le terrain à la recherche des exemplaires du livre et ses potentiels lecteurs. Face au dictateur, l’auteur tente avec malice de faire de chaque prétendu outrage, un hommage.

Direction : Sara Amrous. Avec : Jacques Bonnaffé et Eytan Bracha. 

Edouard Elvis Bvouma

Edouard Elvis Bvouma est un auteur et metteur en scène camerounais, ses pièces sont créées ou lues en Afrique, en Europe, aux États-Unis. Il est lauréat entre autres, des prix Inédits d’Afrique et Outremer, SACD de la Dramaturgie francophone, RFI-Théâtre, Sony Labou Tansi, Écrivains Associés du Théâtre, Comité des Lecteurs de la Chartreuse, Journées de Lyon, etc. Traduit en anglais, en espagnol, en néerlandais et en roumain, mis en ondes sur RFI et France Culture, ses pièces sont publiées chez Lansman Éditeur.

Avec le soutien de l’Institut français du Cameroun

À écouter aussiÇa va ça va le monde

 

Le cycle Ça va, ça va le Monde ! est conçu et coordonné par Pascal Paradou

Coproduction RFI, Compagnie [e]utopia. Avec le soutien de l’Institut français, de la SACD pour son action radiophonique, de Wallonie-Bruxelles International et avec l’École du Nord - École supérieure d’art dramatique, direction : David Bobée.

[En images]

 

Mise en ondes

Présentation : Pascal Paradou

Réalisation et prise de son : Alice Mesnard et Nicolas Benita

Technicien plateau : Benoît Goutorbe

Coordination technique : Benjamin Avayou

Mise en ligne

Rédaction et coordination sur rfi.fr : Siegfried Forster (avec la collaboration de Sonia Borelva)

Photos : Pascal Gély

Vidéos : Dominique Fiant, Romain Ferré

Pour écouter les autres lectures de « Ça va, ça va le monde ! » ⇒ cliquez ici 

Depuis la fenêtre de son appartement, une femme, Makeda, regarde une autre femme de l’autre côté de la rue. Elle scrute son visage. Il ne bouge pas. Elle s’imagine, lui imagine une vie. C’est un monde horrible, où ses peurs et ses cauchemars se confondent, la piégeant dans une fusion étrange avec ce visage qui pourrait bien être le reflet d’elle-même, de ses angoisses profondes et du futur incertain de l’enfant qu’elle porte.

Direction : Jean-Paul Delore. Création sonore : Rodriguez Vangama et Alexandre Meyer avec : Lindiwe Matshikiza.

 

Israël Nzila

Israël Nzila est un auteur congolais vivant et travaillant à Lubumbashi. Ses textes portent essentiellement sur l’espace : la manière dont l’espace influence les destins des personnes qui y vivent. Il publie son premier texte de théâtre Objection, Votre Honneur ! aux Éditions Calures en 2023. Le suivant, Silence, est retenu en sélection finale du Prix RFI Théâtre et reçoit en 2024 le Prix des Récréatrales lors de la 13è édition du festival du même nom qui se tient à Ouagadougou.

Avec le soutien de l’Institut Français de Kinshasa.

 

À écouter aussiÇa va ça va le monde

 

Le cycle Ça va, ça va le Monde ! est conçu et coordonné par Pascal Paradou

Coproduction RFI, Compagnie [e]utopia. Avec le soutien de l’Institut français, de la SACD pour son action radiophonique, de Wallonie-Bruxelles International et avec l’École du Nord - École supérieure d’art dramatique, direction : David Bobée.

[En images]

Mise en ondes

Présentation : Pascal Paradou

Réalisation et prise de son : Alice Mesnard et Nicolas Benita

Technicien plateau : Benoît Goutorbe

Coordination technique : Benjamin Avayou

Mise en ligne

Rédaction et coordination sur rfi.fr : Siegfried Forster (avec la collaboration de Sonia Borelva)

Photos : Pascal Gély

Vidéos : Dominique Fiant, Romain Ferré

Pour écouter les autres lectures de « Ça va, ça va le monde ! » ⇒ cliquez ici 

Au lendemain du cessez-le-feu, les ministres se rendent compte que l’inauguration du musée d’art moderne s’est faite en douce, durant la guerre et sans célébration officielle. Alors que le pays est meurtri et encore sous attaque, une réunion d’urgence se tient pour régler cette situation. «Le Ruban» est une réflexion sur le rôle de l’art durant les temps sombres.

Direction : Arnaud Chéron et Armel Roussel, assistés de Prince Sadjo Barry. Création sonore : Pierre-Alexandre Lampert. Avec : Marine Marçais Boyer, Mamadou Sall, Lexan Leger, Sarah Murcia et Raphaël Arhie.

 

Hala Moughanie

Hala Moughanie vit à Beyrouth où elle travaille en tant que consultante, spécialiste en politiques publiques et en médiation de conflits. Dès son premier texte Tais-toi et creuse elle est récompensée par le Prix RFI Théâtre 2015 et par le Prix ArtCena. Suivront La mer est ma nation et Memento Mori. En 2022, elle reçoit le Prix du théâtre de la Colline/Actes Sud. En 2023, elle publie son premier roman, Il faut revenir « Project’Iles ».

Avec le soutien de l’Institut français du Liban.

 

 

À écouter aussiÇa va ça va le monde

 

Le cycle Ça va, ça va le Monde ! est conçu et coordonné par Pascal Paradou

Coproduction RFI, Compagnie [e]utopia. Avec le soutien de l’Institut français, de la SACD pour son action radiophonique, de Wallonie-Bruxelles International et avec l’École du Nord - École supérieure d’art dramatique, direction : David Bobée.

 

[En images]

 

Mise en ondes

Présentation : Pascal Paradou

Réalisation et prise de son : Alice Mesnard et Nicolas Benita

Technicien plateau : Benoît Goutorbe

Coordination technique : Benjamin Avayou

Mise en ligne

Rédaction et coordination sur rfi.fr : Siegfried Forster (avec la collaboration de Sonia Borelva)

Photos : Pascal Gély

Vidéos : Dominique Fiant, Romain Ferré

Pour écouter les autres lectures de « Ça va, ça va le monde ! » ⇒ cliquez ici 

Écrit comme un long monologue, Enfant raconte la quête de Doda. Routier sur la RN44 à Madagascar, il cherche son père depuis des années, entravé par cette absence. Dans ce road movie qui traverse ce pays surnommé Nulle-Part, il va rencontrer Claudette la patronne de l’épi-bar, le gardien de passage à niveau ou le réparateur de parapluie. Nous vous proposons la version intégrale de cette lecture.

Direction : Arnaud Chéron et Armel Roussel, assistés de Mathilde Ngasi. Création sonore : Pierre-Alexandre Lampert. Avec : Louna Giriat, Ruth Kouamé, Maël Leurèle, Lucas de Oliveira, Siméon Poissonnet-Maillet, Djénaé Segonds, Takumi de Valette.

 

Gad Bensalem

Auteur pour le théâtre, poète-slameur, metteur en scène et comédien, Gad Bensalem, de son vrai nom Rakotomanga Tokiniaina, fait ses débuts en 2009 à l’École Normale Supérieure d’Antananarivo (Madagascar) et s’affirme comme un auteur francophone profondément malgache. Évoluant entre Antananarivo et La Réunion, il collabore avec la Compagnie Miangaly Théâtre et la Compagnie Karanbolaz, donnant naissance à 7 créations depuis 2016. Il est très actif dans le réseau théâtral francophone tant au niveau régional (Afrique et océan Indien) qu’international (France, Suisse et Belgique notamment).

* Enfant a obtenu le Prix RFI Théâtre 2024.

 

À écouter aussiÇa va ça va le monde

 

Le cycle Ça va, ça va le Monde ! est conçu et coordonné par Pascal Paradou

Coproduction RFI, Compagnie [e]utopia. Avec le soutien de l’Institut français, de la SACD pour son action radiophonique, de Wallonie-Bruxelles International et avec l’École du Nord - École supérieure d’art dramatique, direction : David Bobée.

 

[En images]

 

Mise en ondes

Présentation : Pascal Paradou

Réalisation et prise de son : Alice Mesnard et Nicolas Benita

Technicien plateau : Benoît Goutorbe

Coordination technique : Benjamin Avayou

Mise en ligne

Rédaction et coordination sur rfi.fr : Siegfried Forster (avec la collaboration de Sonia Borelva)

Photos : Pascal Gély

Vidéos : Dominique Fiant, Romain Ferré

Pour écouter les autres lectures de « Ça va, ça va le monde ! » ⇒ cliquez ici 

À 35 ans, Moluki décide de partir. Du port de Brazzaville à sa chambre de bonne parisienne, il écrit à son frère pour raconter son périple, dire les difficultés rencontrées et parfois enjoliver ses aventures. Récit d’un exil « réussi » diraient certains, mais qui ne cache rien des vagues intérieures d’une personne qui migre… Nous vous proposons la version intégrale de cette lecture.

Lu par Djo Ngeleka et les élèves de l'INSAS : Solange O'Brayanne Muneme, Martin Villemonteix et Cyril Romero. Direction : Armel Roussel. Assisté de : Bastien Fourmy, Baptiste Uhl (INSAS). Création musicale : Bastien Fourmy, Cyril Romero, Martin Villemonteix (INSAS) et Pierre-Alexandre Lampert. 

Jocelyn Danga Motty

Jocelyn Danga Motty est un poète et dramaturge congolais de Kinshasa, actuellement en France pour poursuivre ses études. Il a écrit une dizaine de pièces dont deux sont éditées Un oiseau à l’aube (éditions Passage(s) et Cette lettre que je t’écrirai peut-être jamais (éditions Nzoï), Après sa médaille d’or aux 9e Jeux de la francophonie littérature-nouvelles en 2023, il se focalise aussi sur l’écriture de son premier roman.

À écouter aussiÇa va ça va le monde !

Le cycle Ça va, ça va le Monde ! est conçu et coordonné par Pascal Paradou.

Coproduction RFI, Compagnie [e]utopia. Avec le soutien de l'Institut français, la SACD pour son action culturelle radiophonique, du Fonds Marie-Paule Delvaux Godenne et de l’association « Les Amis de L’Institut national des arts et spectacles ».

[En images]

Mise en ondes

Présentation : Pascal Paradou

Réalisation et prise de son : Alice Mesnard et Nicolas Benita

Technicien plateau : Victor Uhl

Coordination technique : Benjamin Avayou

Mise en ligne

Rédaction et coordination sur rfi.fr : Siegfried Forster (avec la collaboration de Sonia Borelva)

Photos : Pascal Gély

Vidéos : Dominique Fiant, Romain Ferré

Pour écouter les autres lectures de « Ça va, ça va le monde ! » ⇒ cliquez ici 

Fifi est seule à la maison, sa mère est partie rejoindre son amant Bonami. Dans la nuit, plusieurs convois se mettent en route, celui des Chasseurs d’ombres dont Bonami prend la tête, et celui des Veilleuses, mené par Défilé. La mère sera tuée. Fifi, elle, rencontrera Défilé, qui la prendra sous sa protection. Nous vous proposons la version intégrale de cette lecture.

Lu par Esmeralda Dimanche, Gladimy Antoine, Alexandro Christi Nicolas, Wood-Kendy Louis, Nelmendy Emmanuela Bazile et les élèves de l'INSAS. Avec Bastien Fourmy aux percussions et Cyril Romero au saxophone. Direction : Armel Roussel. Assisté de : Bastien Fourmy (INSAS). Création musicale : Pierre-Alexandre Lampert et Cyril Romero et Bastien Fourmy (INSAS).

Stéphanie François

Stéphanie François est psychopédagogue, enseignante, comédienne, metteuse en scène et dramaturge. Elle a fait des études en art dramatique à Acte (École d’art dramatique codirigée par Gaëlle Bien-Aimé) et fait partie des jeunes qui représentent l’avenir du théâtre en Haïti. Ce premier texte a été présélectionné au Prix RFI 2023 et est lauréat du Bivouac des Comités de lecture des Rencontre(s) d’été de la Chartreuse en 2023.

En collaboration avec la Chartreuse Villeneuve lez Avignon, Centre national des écritures du spectacle.

À écouter aussiÇa va ça va le monde !

Le cycle Ça va, ça va le Monde ! est conçu et coordonné par Pascal Paradou.

Coproduction RFI, Compagnie [e]utopia. Avec le soutien de l'Institut français, la SACD pour son action culturelle radiophonique, du Fonds Marie-Paule Delvaux Godenne et de l’association « Les Amis de L’Institut national des arts et spectacles ».

[En images]

Mise en ondes

Présentation : Pascal Paradou

Réalisation et prise de son : Alice Mesnard et Nicolas Benita

Technicien plateau : Victor Uhl

Coordination technique : Benjamin Avayou

Mise en ligne

Rédaction et coordination sur rfi.fr : Siegfried Forster (avec la collaboration de Sonia Borelva)

Photos : Pascal Gély

Vidéos : Dominique Fiant, Romain Ferré

Pour écouter les autres lectures de « Ça va, ça va le monde ! » ⇒ cliquez ici 

Nina, Sico, et Bobo, enfants de rue, vivent une vie précaire. Une nuit, pris de boisson, Nina, à moto, cause accidentellement la mort d’un être étrange. Effrayée mais intriguée, elle emporte son masque, devenant ainsi l’attraction principale de leurs spectacles de rue, dit Caléta. La nouvelle identité de Nina derrière le masque attire l’attention, mais aussi les ennuis. Porter le masque du désordre n’est pas sans conséquences… Nous vous proposons la version intégrale de cette lecture.

Lu par Serge Yéroné Koto, Ibrahima Diokine Sambou et les élèves de l'INSAS : Baptiste Uhl, Héléna Ekanda, Solange O'Brayanne Muneme, Lewis Forgeur, Bastien Fourmy, Sofia Golovatch, Thibault Hebrard, Jeanne-Litt Magis, Cyril Romero, Margaux Roussillon, Emilie Vereggen. Direction : Armel Roussel. Assisté de : Martin Villemonteix (INSAS). Création musicale : Pierre-Alexandre Lampert. 

Gaël Tchégoun Hounkpatin

Diplômé en Droit privé, Gaël T. Hounkpatin est passionné de théâtre et de cinéma. Il joue dans de nombreuses productions telles que la série originale de Canal+ Black Santiago’s Club (2022). En parallèle de son travail de scénariste, il se forme à l’écriture dramatique. Après son premier coup d’essai, La fille de la paroisse, il écrit Caléta, texte finaliste du prix RFI Théâtre 2023, lauréat des Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre 2024, et de Convergence Plateau la même année.

Avec le soutien de l’institut français du Bénin.

À écouter aussiÇa va ça va le monde !

Le cycle Ça va, ça va le Monde ! est conçu et coordonné par Pascal Paradou.

Coproduction RFI, Compagnie [e]utopia. Avec le soutien de l'Institut français, la SACD pour son action culturelle radiophonique, du Fonds Marie-Paule Delvaux Godenne et de l’association « Les Amis de L’Institut National des Arts et Spectacles ».

[En images]

Mise en ondes

Présentation : Pascal Paradou

Réalisation et prise de son : Alice Mesnard et Nicolas Benita

Technicien plateau : Victor Uhl

Coordination technique : Benjamin Avayou

Mise en ligne

Rédaction et coordination sur rfi.fr : Siegfried Forster (avec la collaboration de Sonia Borelva)

Photos : Pascal Gély

Vidéos : Dominique Fiant, Romain Ferré

Pour écouter les autres lectures de « Ça va, ça va le monde ! » ⇒ cliquez ici 

Une collégienne et sa mère regardent tomber une pluie d’oiseaux morts : de quelle catastrophe celle-ci est-elle le signe ? La sécheresse s’installe, la terre craque, la parole se tarit faute de salive et entre les deux femmes un bonsaï objet de toutes les sollicitudes. Une pièce sur la catastrophe qui nous guette, qui est là déjà, fidèle à la citation de Gramsci « Le vieux monde se meurt, le nouveau monde tarde à apparaître, et c’est dans ce clair-obscur que surgissent les monstres ». Nous vous proposons la version intégrale de cette lecture.

Lu par les élèves de l'INSAS : Solange O'Brayanne Muneme et Jeanne Litt-Magis. Direction : Armel Roussel. Assisté de : Romain Cinter. Création musicale : Pierre-Alexandre Lampert. 

Penda Diouf

Depuis 2007, Penda Diouf écrit pour le spectacle vivant, Pistes, La grande ourse, Noir comme l’or... et ne cesse de multiplier les collaborations avec l’Allemagne ou l’Afrique et les commandes comme ce texte écrit pour le dispositif Lycéens citoyens. Avec Anthony Thibault, elle fonde aussi le label Jeunes Textes en Liberté pour aider à la découverte de jeunes auteurs et autrices.

À écouter aussiÇa va ça va le monde !

Le cycle Ça va, ça va le Monde ! est conçu et coordonné par Pascal Paradou.

Coproduction RFI, Compagnie [e]utopia. Avec le soutien de l'Institut français, la SACD pour son action culturelle radiophonique, du Fonds Marie-Paule Delvaux Godenne et de l’association « Les Amis de L’Institut National des Arts et Spectacles ».

[En images]

Mise en ondes

Présentation : Pascal Paradou

Réalisation et prise de son : Alice Mesnard et Nicolas Benita

Technicien plateau : Victor Uhl

Coordination technique : Benjamin Avayou

Mise en ligne

Rédaction et coordination sur rfi.fr : Siegfried Forster (avec la collaboration de Sonia Borelva)

Photos : Pascal Gély

Vidéos : Dominique Fiant, Romain Ferré

Pour écouter les autres lectures de « Ça va, ça va le monde ! » ⇒ cliquez ici