Ciutat Maragda

Avui celebrem "Arnau" (ed. Proa), el poema narratiu que ha escrit Adrià Targa, un text brillant i autoconscient que descriu el recorregut emocional d'un jove en una edat frontissa. Una exaltació de l'amistat i la poesia que inclou intertextos hilarants. En parlem amb l'autor i en companyia de Xènia Dyakonova, Jordi Puntí, Anna Ballbona i Adolf Beltran.

Celebrem l'edició en català de l'obra d'Albert Camus a Raig Verd amb la seva traductora, Anna Casassas. Parlem de "L'home revoltat", "La caiguda", "El primer home" i "Escrits llibertaris" amb Casassas, Borja Bagunyà, Paula Carreras i Adolf Beltran.

Celebrem la primera novel·la d'Irene Pujadas, "La intrusa" (L'Altra Editorial), una festa de la fabulació que narra el viatge de la Diana a l'interior d'ella mateixa. En parlem amb Irene Pujadas en companyia de Paula Carreras, Anna Ballbona i Adolf Beltran.

Avui celebrem l'obra de Dubravka Ugrešić amb la seva primera traducció al català, a càrrec de Pau Sanchis Ferrer: "El museu de la rendició incondicional" (Angle Editorial), un collage fet d'imatges, evocacions i referències literàries. En parlem amb l'escriptora Mònica Batet, amb el traductor Pau Sanchis, i en companyia de Jordi Puntí, Anna Ballbona i Adolf Beltran.

Rebem el poeta Enric Casasses per parlar de l'assaig que acaba de publicar a Empúries, un llibre que analitza i llegeix l'evolució de la poesia catalana dels orígens al segle XX, amb noms canònics com Llull, March, Verdaguer i Maragall però també amb l'aportació capital de formes com la cançó popular. En parlem amb Enric Casasses i en companyia de Xènia Dyakonova i Adolf Beltran, que també recull veus il·lustres de poetes dient els seus versos.

En el centenari del naixement de Yukio Mishima, parlem de la seva obra i època a partir del recull que publica Edicions del Cràter, "Onnagata i altres contes", amb el traductor Albert Nolla, amb el professor de Literatura Japonesa Pau Pitarch, amb Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà, Adolf Beltran i amb la intervenció de Joaquim Pijoan, adaptador i traductor de les novel·les juntament amb Ko Tazawa.

Repàs literari d'alguns dels moments que hem viscut al Maragda al llarg d'aquest 2024, amb llibres i veus tan diferents com el Hamlet de Belbel/Cambray, els records d'Emili Manzano, les valls de la parla de Cristina Masanés, les promeses de Marina Garcés, l'obra de Paul Auster, la Subúrbia del CCCB o la ruta 66 de Jordi Galli.

Especial "Maragda" amb nadales que ens arriben des de diferents cultures i llengües com l'islandès, el portuguès, el japonès i l'italià, entre d'altres, i amb veus com Laufey, Vinicio Capossela, Gilberto Gil o Ingrid Lucia.

Contes, poemes, novel·les o assajos que tematitzen el Nadal. Avui reunim textos de tota mena en un especial que invoca, entre d'altres, veus com ara Dickens, Quim Monzó, Víctor Català o Martí Sales. Amb les recomanacions de Jordi Puntí, Anna Ballbona, Paula Carreras, Xènia Dyakonova, Borja Bagunyà, Adolf Beltran i la nadala literària de "Llegir", una cançó-conte molt especial a càrrec del tàndem Uriol Gilibets i Eduard Gener.

De com la veu de Virginia Woolf ha influït en l'obra de diferents escriptores catalanes és l'eix de la recerca literària de la poeta i traductora Mireia Vidal-Conte. El llibre es diu "Era Woolf: Les nostres Dalloway" (Barcino) i, més enllà de l'assaig, incorpora dietaris, correus, poemes, fotos i fins i tot la veu de Clara Frisachs. En parlem amb Vidal-Conte i en companyia d'Anna Ballbona, Borja Bagunyà i Adolf Beltran.