第一輯 學英語環遊世界

Merry Christmas and best wishes for a happy New Year.
圣诞快乐、新年快乐
�
英语里“等一下”的说法，有好几种，这边列下三种
Hold on a second.
Wait a minute.
Hang on.�
歌曲名:Santa Baby
歌手:Kylie Minogue
专辑:Playlist Christmas


Santa Baby, Just slip a sable under the tree
For me
Been an awful good girl
Santa Baby,
So hurry down the chimney tonight�
Santa baby,
A 54 convertible too
Light blue
I'll wait up for you, dear Santa baby,
So hurry down the chimney tonight


Think of all the fun I've missed
Think of all the Fella's that I haven't kissed
Next year I could be just as good
If you'll check out my Christmas list�
Santa Baby, I want a yacht and really that's not
A lot

Been an angel all year

Peace, goodwill, and happiness for you at Christmas and always.
祝你圣诞平安如意、永远幸福快乐。�
Goodwill （好意）美国有名的二手商店
Breast Cancer Research （乳癌研究） Lily在店里面淘到一个30英镑的意大利包包�
《Rudolph the red-nosed reindeer》BY Jewel

Rudolph, the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
They used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas eve
Santa came to say:
"Rudolph with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight?"
Then all the reindeer loved him
As they shouted out with glee
Rudolph the red-nosed reindeer
You'll go down in history
You know dasher and dancer, prancer and vixen
Comet and cupid, donner and blitzen
But do you recall
The most famous reindeer of all?
Rudolph the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glowed
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Then one foggy Christmas eve
Santa came to say.
Rudolph, with your nose so bright,
Won't you guide my sleigh tonight
Then how the reindeer loved him,
As they shouted out with glee:
Rudolph the red-nosed reindeer
You'll go down in history


鲁道夫，这头长着红鼻子的驯鹿
有个闪闪发光的漂亮鼻子
如果你曾有幸目睹，
你甚至会说它在闪烁
所有其他的驯鹿 曾经嘲笑鲁道夫，
只呼其名 它们从不许鲁道夫 加入它们任何的游戏
那是一个大雾弥漫的圣诞夜
圣诞老人降临了，
他说： 可爱的孩子鲁道夫
你长着这么闪亮的鼻子
为什么今晚不来引导我的雪橇？
从那以后所有的驯鹿都羡慕它
它们兴奋地呼喊 红鼻子的鲁道夫
你会被载入史册 嘿鲁道夫，
引导着我的雪橇 嘿鲁道夫，
引导着我的雪橇 嘿鲁道夫，
引导着我的雪橇 嘿鲁道夫
那是一个大雾弥漫的圣诞夜 圣诞老人降临了，
他说： 可爱的孩子鲁道夫
你长着这么闪亮的鼻子
为什么今晚不来引导我的雪橇？
从那以后所有的驯鹿都羡慕它
它们兴奋地呼喊 红鼻子的鲁道夫
你会被载入史册

最新的节目更新请搜寻订阅“学英语环游世界”专辑，或Fly with Lily系列专辑，喜欢就订阅分享，还有一个五星的评价，会让我继续努力！

FB/IG/Line@：flywithlily

Website: flywithlily.com

公众微信：iflyclub、englishfit

May the holiday season bring only happiness and joy to you and your loved ones.

祝阖家佳节幸福快乐！

English slang 英语俚语（注意ng的发音）

圣诞经典歌曲分享《Last Christmas》BY Wham

Last Christmas

I gave you my heart

But（the）very next day you gave it away 

This year 

To save me from tears I'll give it to someone special 

Last Christmas 

I gave you my heart 

But (the) very next day you gave it away 

This year 

To save me from tears I'll give it to someone special 

Once bitten（and）twice shy 

I keep my distance 

But you still catch my eye 

Tell me baby 

Do you recognize me? 

Well, 

It's been a year (It) doesn't surprise me 

Happy/Merry Christmas 

I wrapped it up and sent it 

With a note saying "I love you" .

I meant it 

Now I know what a fool I've been 

But if you kissed me now I know you'd fool me again 

Last Christmas I gave you my heart 

But the very next day you gave it away 

This year 

To save me from tears 

I'll give it to someone special 

Last Christmas I gave you my heart 

But the very next day you gave it away 

This year 

To save me from tears 

I'll give it to someone special 

A crowded room 

Friends with tired eyes 

I'm hiding from you 

And your soul of ice 

Oh my I thought you were 

Someone to rely on Me? 

I guess I was a shoulder to cry on 

A face of a lover with a fire in her heart 

A man under cover but you tore me apart (ooo-ooo) 

Now I've found a real love you'll never fool me again 

Last Christmas I gave you my heart 

But the very next day, you gave it away 

This year To save me from tears I'll give it to someone special 

Last Christmas I gave you my heart 

But the very next day you gave it away 

This year To save me from tears I'll give it to someone special (ooo-ooo)

歌词翻译

去年的圣诞，我将我的真心给了你

可就在第二天，你却把它抛弃

今年我不想再流泪 

我会把真心给特别的人 

第一次的挫折让我羞于启齿 

我和你保持着距离 

可你还是捕捉到了我的眼神 

亲爱的请告诉我 

你认出我了吗？ 

好吧，已经一年过去了 

我对此并不惊讶  

我把它和写着“我爱你”的纸条打包送出 

现在我才知道自己曾经多么愚蠢 

如果你现在再次吻我 

我会知道你又一次在愚弄我 

在一间拥挤的房间 

朋友们带着疲惫的眼神 

我躲着你和你冰冷的灵魂 

上帝啊，我怎么曾经竟会觉得 

你是依赖于我，我是让你依赖的？ 

倾慕的表情，燃烧的内心 

一个躲闪的人，你将他抛弃 

或许下一年，我会将真心给我特别的人 

特别的人

最新的节目更新请搜寻订阅“学英语环游世界”专辑，或Fly with Lily系列专辑，喜欢就订阅分享，还有一个五星的评价，会让我继续努力！

FB/IG/Line@：flywithlily

Website: flywithlily.com

公众微信：iflyclub、englishfit

Happy birthday! 生日快乐!

Happy belated birthday! 迟来的生日快乐

Merry belated Christmas! 迟来的圣诞快乐！

最新的节目更新请搜寻订阅“学英语环游世界”专辑，或Fly with Lily系列专辑，喜欢就订阅分享，还有一个五星的评价，会让我继续努力！

FB/IG/Line@：flywithlily

Website: flywithlily.com

公众微信：iflyclub、englishfit

Where can I change some money?

在哪里可以换钱？

Timmy: Could you please tell me where I can change some money?

蒂米：请问我可以到哪里换钱？

Ann: Over there at the bank.

安：到那边的银行。

Timmy: Thanks.

蒂米：谢谢。

[At the bank]

在银行

Timmy: Excuse me ,which window is foreign exchange section?

蒂米：请问哪一个窗口可以兑换外币？

Service: Please go to window 8.

柜员：请到8号窗口办理。

Timmy: Thank you.

蒂米：谢谢！

最新的节目更新请搜寻订阅“学英语环游世界”专辑，或Fly with Lily系列专辑，喜欢就订阅分享，还有一个五星的评价，会让我继续努力！

FB/IG/Line@：flywithlily

Website: flywithlily.com

公众微信：iflyclub、englishfit

有朋友说，Lily你好厉害，总是一个人就跑出去玩了，你不会害怕吗？

其实我更喜欢哪种在旅途中不知道会认识谁的那种紧张刺激，难听一点叫勾搭，但我管他叫做美丽的邂逅。

还记得第一次去美国纽约旅行，是和自己大学最要好的朋友Helen去的，因为我的这个朋友在学校是双主修，很忙，所以所有大大小小包括看机票、定住宿、办签证都是我一个人经手包办的，Helen也是第一次出国，和爱冒险的我不同，Helen喜欢逛街购物，对于我总喜欢和陌生人聊天的这种举动吓死了。在旅途中，久而久之，就有了摩擦，导致我们后来行程都分开了。但是，也因为这样，Helen在旅途中遇到了很多对她很照顾的当地人，后来回国后不到几个礼拜，她自己一个人飞去了纽约，度过了剩下的暑假，原因是她还没玩够！在纽约，太多朋友要带她到处跑了。

这次一个人在美国展开了长达三个礼拜的旅行，第一站就是芝加哥，一样的在芝加哥我没有熟悉的朋友，我的第一站是我在网路上airbnb找的民宿，拖着若重的行李，我终于抵达了我住宿地点的门口，轻轻的门开了，招呼我的是一个带着眼镜挺有书生气息的美国人，Amado是我在这边六天的host（接待的主人）。

记得我的第一天，Amado就开车载我到附近的超市采买杂货，在车上我问他有关芝加哥和他的生活，我们算是聊得蛮投机的，他不仅开车带我到了超市（grocery store!)、办了电话卡(cellular SIM card.)，我们下车后，还到了附近的酒吧去喝了一杯，我们聊起了彼此在芝加哥和上海的生活，airbnb真的很神奇的把两个不同生长背景和生活环境的人连结在一起。

我待的公寓是Amado另外的出租的两房小公寓（为在芝加哥的Pilsen区域，30分钟车程到市中心），我入住的这几天刚好就只有我一个人预定，所以我算是花了一个人的钱（55元美金）享受了两个人的空间（约80平米），每天我煮好早餐，看看Netflix上的记录片，再乘Uber（app优惠码：lilyw64，第一次搭乘免费）到地铁去开会，好不开心啊，我离开的那一天，Amado特别过来带我去附近的餐馆吃饭，我们东南西北的聊着，最后他还送我到附近的地铁坐车去机场。我们拥抱离别，期待下一次还有机会再相遇。

回国之后，我问Amado是不是可以在我的播客宣传他可爱又实惠的小公寓，这样大家若有机会到芝加哥就可以去找他啦，而他也很爽快地说没问题，只要是来定房间的是Lily的听众，他会个人准备价值25美元的礼物袋给大家（他的房间：https://zh.airbnb.com/rooms/2543231），不过他会不会也带你去吃饭或喝酒呢？这要看你个人魅力啦，有机会Lily再来和你讲讲如何和外国友人迅速建立友谊吧！ 

提及的生词：

1. host 接待的主人

2. grocery store 杂货店、大型超市

3. SIM card

4. Netflix 看预录的节目和电影的一个影视系统，有点像是小米盒子

5. Uber 在美国的一个很红的打车软件

以下是他给大家的留言：

Hi this is Amado, and I’m using airbnb to host international guests that are traveling to Chicago. I was very happy to host Lily when she was here and I’m hoping I could do the same for you. Any friend of Lily is a friend of mine. And if you book with me and mention Lily, I will give you Chicago gift bag worth up to 25 dollars upon your arrival. Chicago is a great city to visit and I’m sure you’ll enjoy your stay. I look forward to hearing from you and I hope to see you soon.

嗨，这是Amado，我正在使用Airbnb来接待来芝加哥旅行的国际旅客。我非常开心能在Lily在这里的时候接待他，然后我也希望能接待你们。只要是Lily的朋友，就是我的朋友。如果你定我的房间并且提及Lily，我会在你抵达的时候给你一个价值高达25美元的大礼包。芝加哥是一个很棒的城市，而且我也确信你会玩的愉快。我期待能接到你们的讯息，然后希望我们很快能见面。

最新的节目更新请搜寻订阅“学英语环游世界”专辑，或Fly with Lily系列专辑，喜欢就订阅分享，还有一个五星的评价，会让我继续努力！

FB/IG/Line@：flywithlily

Website: flywithlily.com

公众微信：iflyclub、englishfit

 三分熟 rare

四分熟 medium rare

五分熟 medium    

七分熟 medium well

全熟 well-done

菲力牛排 fillet/filet

沙朗 sirloin

T骨 T-bone

肋眼 ribeye

1. How would you like your steak cooked? 你的牛排要几分熟？

2. I'd like a ribeye done medium rare. 我要肋眼牛排，四分熟

3. I'll have a well-done sirloin steak, please. 我要沙朗牛排，全熟，谢谢！

最新的节目更新请搜寻订阅“学英语环游世界”专辑，或Fly with Lily系列专辑，喜欢就订阅分享，还有一个五星的评价，会让我继续努力！

FB/IG/Line@：flywithlily

Website: flywithlily.com

公众微信：iflyclub、englishfit

I’d like to change US dollars into euros.

我想把美元换成欧元。

Timmy: I’d like to change US dollars into euros and I’d like to know today’s exchange rate.

蒂米：我想把这些美元换成欧元，请问今天的汇率是多少？

Service: According to today’s exchange rate, every US dollar in cash is equivalent to 0.75 euros.

柜员：根据外汇牌价，今天是1美元兑换0.75欧元。

Timmy: Is there any service charge?

蒂米：要付手续费吗？Service: We charge €1 commission on each deal. How much would you like to change?

柜员：每笔交易的手续费1欧元。您想换多少？

Timmy: 400 US dollars. Here it is. Would you please give me small bills?

蒂米：400美元，给你。麻烦换成小钞给我好吗？

Service: No problem.

柜员：好的。

最新的节目更新请搜寻订阅“学英语环游世界”专辑，或Fly with Lily系列专辑，喜欢就订阅分享，还有一个五星的评价，会让我继续努力！

FB/IG/Line@：flywithlily

Website: flywithlily.com

公众微信：iflyclub、englishfit

1. Louisiana 路易西安那，为在美国南方的一州

2. New Orleans 纽奥良

3. hurricane 飓风 typhoon 台风

4. Jazz 爵士乐

5. airbnb 美国人创办的一个短租民宿网站，B&B 就是Bed and Breakfast （床和早餐） ，也就是我们所称呼的“民宿”(透过我的链接注册https://www.airbnb.com/c/lwong212旅行可以得到154元的旅行基金）

6. Bohemianstyle波西米亚风格 （看了图片就会知道）

7. review 评价

8. Will you be traveling by yourself? (你一个人来旅行吗？)

9. Could you show me how to get to your place from the airport? (你能告诉我怎么从机场到你那里?)

10. We may be able to pick you up! (我们有可能可以去接你！)

最新的节目更新请搜寻订阅“学英语环游世界”专辑，或Fly with Lily系列专辑，喜欢就订阅分享，还有一个五星的评价，会让我继续努力！

FB/IG/Line@：flywithlily

Website: flywithlily.com

公众微信：iflyclub、englishfit