Écouter le monde

Quelle pourrait être la voix de la lune ? Quelle mélodie pourrait sortir des étoiles ? Quel bruit pourraient faire les nuages et la nuit tombée ? Avec les étudiants de la classe de composition de musique électroacoustique du conservatoire Benedetto Marcello de Venise, nous avons inventé le paysage sonore du ciel. 

Cet épisode a été réalisé lors de l’atelier « Les sons inouïs », organisé du 16 au 20 mars 2026 au Conservatoire Benedetto Marcello de Venise, dans le cadre du projet international Music Theatre and New Technologies, Toward a New Paradigm in Opera Studies and Performance. 

Riccardo Boato, Simone Bordin, Nicola Lucchese, Lorenzo Liuzzi, Zoe Mariti et Carlo Ombrelli y ont participé pour composer ce paysage sonore. Ils ont été accompagnés et dirigés par Monica Fantini et Paolo Zavagna, coordinateur du Département des Nouvelles Technologies et des Langages Musicaux du Conservatoire Benedetto Marcello de Venise. 

L’atelier prend comme point de départ l’œuvre « Il giudizio universale » opéra-comique composé en 1989 par le compositeur vénitien Claudio Ambrosini. À l’aide des technologies de l’époque, le compositeur a donné voix à plusieurs sons inouïs : le son des étoiles errantes, du temps qui s’écoule, d’un péché... Il a inventé des sons inouïs à partir des technologies disponibles et dans le contexte personnel et social de l’époque. Près de quarante ans plus tard, comment pouvons-nous recomposer cet imaginaire avec les outils et la sensibilité du présent ? Comment inventer des sons inouïs ? 

L’atelier s’est articulé autour de réflexions sur notre capacité d’écoute à travers le temps, l’usage des nouvelles technologies et la composition sonore. Qu’est-ce qu’un beau son aujourd’hui ? Quels stéréotypes conditionnent notre écoute ? Ces questions ont traversé l’ensemble de l’atelier. 

Nourris par des échanges collectifs, des interviews, notamment avec Claudio Ambrosini et Filippo Perocco, et des lectures, les étudiants ont d’abord écrit et dessiné leurs idées. Ils ont ensuite enregistré des sons du quotidien et des instruments de musique, avant de les transformer pour donner voix à l’inouï et composer une pièce sonore.

Écouter le monde est un projet international porté par RFI, dirigé et coordonné par Monica Fantini. Au-delà de la chronique présentée en podcast sur cette page, le projet se décline sous plusieurs autres formats : une plateforme participative dédiée aux sons du monde, des ateliers et des installations sonores.   

Partie intégrante du projet, les ateliers ont déjà réuni des détenus à Marseille, des étudiants en journalisme à Dakar, des chercheurs du CNRS à Paris, ou des collégiens à Tokyo.

♦ Écouter le monde est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify. 

Des salles de concert aux coulisses, du Musée de la musique aux ateliers de restauration d'instruments, portrait sonore de la Philharmonie de Paris, où la musique se fabrique, se joue et s'étudie au quotidien. 

Dédiée à la musique sous toutes ses formes, la Philharmonie de Paris propose des concerts, des spectacles, des conférences et des rencontres, ainsi que des ateliers de pratique musicale pour tout public. Elle abrite aussi le Musée de la musique et accueille des expositions. L’Orchestre de Paris et les formations résidentes – l’Ensemble intercontemporain, les Arts florissants, l’Orchestre de chambre de Paris et l’Orchestre national d’Île-de-France – constituent les forces vives de son projet artistique. Enfin, les Éditions de la Philharmonie publient des ouvrages de référence sur la musique. 

Cet épisode rassemble plusieurs enregistrements réalisés au fil des années à la Philharmonie de Paris : 

• Une visite du Laboratoire de recherche et de restauration d'instruments, avec Stéphane Vaiedelich. 

• Une traversée du Musée de la musique aux côtés des équipes pédagogiques et des enfants venus le découvrir. 

• Des moments de concert avec l'Ensemble Sillage et la soprano Donatienne Michel-Dansac. 

​

Tout à la fois émission radiophonique hebdomadaire diffusée sur RFI et plateforme participative Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les lieux du monde à travers les sons des cinq continents.

Auteure et coordinatrice d'Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés.

► Prise de son, montage et réalisation : Monica Fantini

► Aide au mixage : Laurence Allanic – Unité de création – RFI

♦ Écouter le monde est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify.

Elles sont poétesses, philosophes, rebelles, écrivaines... Certaines sont reconnues, beaucoup restent méconnues ou oubliées. Et pourtant, elles ont pensé, écrit et façonné le monde, à toutes les époques. Ce sont elles que l’on découvre dans l’exposition « Rappelle-moi », une installation sonore et littéraire née de la rencontre entre la Bibliothèque sonore des femmes et la bibliothèque du Centre international de poésie de Marseille. Visite particulière, à haute voix.

L’exposition « Rappelle-moi » réalisée dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026 de l'Institut français est à découvrir au Centre international de poésie Marseille (Cipm) jusqu’au 26 septembre 2026.

Elle a été conçue par Giulia Camin, responsable de la bibliothèque du Cipm, et Julie Gilbert, initiatrice de la Bibliothèque sonore des femmes. 

Quarante monologues inventés, écrits par des autrices contemporaines en hommage à des écrivaines disparues, se découvrent au téléphone. Trois cents livres issus des collections du Cipm y sont également exposés. 

Créé en 1990, le Centre international de poésie Marseille (Cipm) est un lieu dédié à la création et à la diffusion de la poésie contemporaine. Installé au Centre de la Vieille Charité, il propose toute l’année des lectures, rencontres, expositions, résidences et ateliers. Sa bibliothèque, ouverte à tous les publics et au cœur de son activité, est un espace de recherche et de transmission. Elle conserve l' un des fonds de poésie les plus importants d' Europe. 

La Bibliothèque sonore des femmes est une installation littéraire créée par Julie Gilbert en 2018. Elle donne à entendre ou réentendre des écrivaines inconnues ou oubliées, à travers des monologues inventés, écrits par des autrices contemporaines et dits par téléphone. Comme un appel de l’au-delà…  Elle compte aujourd’hui cinquante textes. Installation sonore itinérante et toujours en construction, elle s’enrichit au fil du temps. 

Les téléphones de la Bibliothèque sonores des femmes  

• Audre Lorde (1934-1992) ; texte écrit par Dorothée Thébert et lu par Prescillia Amany Kouame. 

• Agota Kristof (1935-2011) ; texte écrit par Julie Gilbert, lu par Fanny Pelichet 

• Hélène Bessette (1918-2000) ; texte écrit par Barbara Geib, lu par Valéria Bertolotto 

Les livres de la bibliothèque du Cipm 

• Agota Kristof, L’Analphabète, récit autobiographique, ZOE, 2021 

• Dorothy Allison, Les femmes qui me détestent, traduction de Noémie Grunenwald, Hystériques & AssociéEs, 2024 

• Monique Wittig, Les Guérillères, Les Éditions de Minuit, 1969 

► Conception, montage et réalisation : Monica Fantini

► Aide au mixage  : Pascal Boungo – Unité de création – RFI

♦ Écouter le monde est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify.

Tout à la fois émission radiophonique hebdomadaire diffusée sur RFI et plateforme participative Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers les sons des cinq continents.  

Auteure et coordinatrice d'Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés. 

Ils agacent, ils agressent, ils perturbent. Les sons de la vie quotidienne sont mal aimés autant qu’ignorés. Pourtant, quand j’y prête l’oreille, souvent ils m’enchantent, m’éveillent et me surprennent, parfois ils surgissent là où je ne les attends pas. Du concert des klaxons à la berceuse du soir, petit inventaire de quelques sons agréables. 

Tout à la fois émission radiophonique hebdomadaire diffusée sur RFI et plateforme participative Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers les sons des cinq continents.  

Auteure et coordinatrice d'Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés. 

Cet épisode est composé d'enregistrements sonores issus de la plateforme participative Écouter le monde : 

• Concert de klaxons au Caire, par Vincent Battesti  

• Répétitions générales d'un orchestre à Alger, par Claude Vittiglio 

• Orage à Topolò, par Luca Rullo 

• Dans les pas d’une Parisienne, par Michel Créïs 

• Prière arménienne, par Claude Vittiglio 

• Berceuse au Timor, par Xabier Erkizia 

► Conception, montage et réalisation : Monica Fantini

► Prise de son de la voix et coréalisation : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création – RFI

♦ Écouter le monde est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify.

« Ma voix est un son pour les autres », m'a glissé à l'oreille un inconnu croisé dans la rue. Mais, que montre la voix ? Bruit de la pensée, de la relation, instrument de musique. Elle laisse apparaître, ou non, les émotions, les origines, les secrets ; elle est intime et sociale. Exploration vocale des subtilités et de quelques mystères de la voix humaine. 

Cette chronique a été composée à partir de plusieurs pièces sonores réalisées au fil des années autour de la voix humaine — un univers que je chéris particulièrement. « Éclats de voix » est une recomposition de fragments tirés de la série « Notes sur la voix humaine », à retrouver en intégralité ici.

Tout à la fois émission de radio et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures du monde à travers des sons du quotidien. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

► Conception, montage et réalisation : Monica Fantini

► Prise de son de la voix et coréalisation : Laurence Allanic  – Unité de création – RFI

►Merci à Valérie Philippin, soprano lyrique engagée dans la création contemporaine, pour sa collaboration.

Une voix humaine, l’éthique du care revisitée, Carol Gilligan, Éditions CLIMATS, 2024 

La voce umana, Giorgio Agamben, Éditions Quodlibet, 2023 

La voix sombre, Ryoko Sekiguchi, Éditions P.O.L, 2015 

Anthologie de poésie haïtienne contemporaine, dirigée et présentée par James Noël, Éditions Points, 2015 

Sous le soleil jaguar, Italo Calvino, traduit par Jean-Paul Manganaro, Éditions Gallimard, 2013 

Une voix et rien d’autre, Mladen Dolar, traduit de l’anglais par Christine Vivier, Éditions NOUS, 2012 

Voix, Gérard Wajcman, Éditions NOUS, 2012 

Essai pour une histoire des voix au dix-huitième siècle, Arlette Farge, Éditions Bayard, 2009 

La voix, un univers invisible, Anne Karpf, traduit de l’anglais par Geneviève Brzustowski, Éditions Autrement, 2008 

Echolalies, essai sur l’oubli des langues, Daniel Heller- Roazen, Éditions du Seuil, 2007 

A più voci, filosofia dell’espressione vocale, Adriana Cavarero, Éditions Giangiacomo Feltrinelli, 2003 

L'Obvie et l'Obtus. Essais critiques 3, Roland Barthes, Éditions du Seuil, 1982 

Que reste-t-il de l'enfance dans la voix d’une personne adulte ? Quels souvenirs sonores la convoquent ? Qui se souvient d'avoir entonné des mots pour jouer ? J'ai lancé ces questions comme on lance une bouteille à la mer. Trois femmes m'ont répondu. Leurs voix retrouvent le chemin des ritournelles enfouies dans leur mémoire.  . 

Merci à Catherine Le Gallais, Dominique Levy et Valérie Philippin d’avoir répondu à mon appel et avoir donné de leur voix.

Émission radiophonique hebdomadaire diffusée sur RFI en même temps que plateforme participative « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers les sons des cinq continents. 

Auteure et coordinatrice d'« Écouter le monde », Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés.

Équipe de production

Montage et mixage : Monica Fantini

Aide au mixage : Laurence Allanic  

Improvisations au piano : Paul Torrent 

♦ Écouter le monde est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Comment prêter l'oreille aux sons des paysages inconnus ? Dès l'amarrage au port, se laisser porter par les craquements de glace, les bruissements de voix et de pas dans la neige, jusqu'au chuintement de la vapeur du sauna… Petit inventaire sonore d'une traversée en terre norvégienne.

Cette promenade en Norvège a été enregistrée par Diego Tenorio, réalisateur à Radio France Internationale. À bord du voilier Fleur de Lampaul, en compagnie de quatorze autres passagers, il a recueilli des instants de vie à bord comme lors des escales, recomposés pour cette chronique avec la complicité de Monica Fantini.

Émission radiophonique hebdomadaire diffusée sur RFI en même temps que plateforme participative. Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers les sons des cinq continents. 

Auteure et coordinatrice d'Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés.

Prise de son : Diego Tenorio

Montage : Diego Tenorio et Monica Fantini

Mixage : Laurence Allanic et Monica Fantini

♦ Écouter le monde est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify.

Comment sonne la vie au fil de l’eau ? Sur un voilier, elle se tient entre le ciel et la mer, en « cadence rompue ». Larguer les amarres, hisser la grand voile, prêter l’oreille à la radio marine et au vent. Petit inventaire sonore d’une traversée de la mer du Nord. 

Cette promenade en Norvège a été enregistrée par Diego Tenorio, réalisateur à Radio France Internationale. À bord du voilier Fleur de Lampaul, en compagnie de quatorze autres passagers, il a recueilli des instants de vie à bord comme lors des escales, recomposés pour cette chronique avec la complicité de Monica Fantini.

Émission radiophonique hebdomadaire diffusée sur RFI en même temps que plateforme participative. Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers les sons des cinq continents. 

Auteure et coordinatrice d'Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens; Enfin, ses créations sonores font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés.

Équipe de production

Prise de son : Diego Tenorio

Montage : Diego Tenorio et Monica Fantini

Mixage : Laurence Allanic et Monica Fantini

♦ Écouter le monde est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Comment sonne la vie des enfants en ville ? Quels espaces publics leur sont dédiés ? Toujours accompagnés d’adultes, ils donnent de la voix dans les cours, les squares, les rues et les passages de la capitale. Du quartier de la Goutte d’Or jusqu'au jardin du Luxembourg, traversée de Paris à hauteur d’enfant.

Émission radiophonique hebdomadaire diffusée sur RFI en même temps que  plateforme participative « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers les sons des cinq continents. 

Auteure et coordinatrice d'« Écouter le monde », Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés.

Équipe de production

Prise de son : Monica Fantini et Michel Créïs

Montage et mixage : Monica Fantini

Aide au mixage : Laurence Allanic  

♦ Écouter le monde est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Assise sur une banquette, place de la Concorde à Paris, j’ai attendu que quelqu’un vienne s’asseoir à côté de moi et de mon micro. À la façon d’une portraitiste de rue, j’ai laissé des passants, des touristes, des Parisiens venir vers moi pour tenter d’esquisser leur portrait sonore. Comment ? En leur posant cette question : comment sonne votre voix ? Deuxième volet de portraits sonores d’inconnus.

À lire aussiPortraits sonores – Le bruit du temps qui passe [Série 1/2]

Cet épisode a été enregistré sur la place de la Concorde lors de l’événement Vivre Ensemble, imaginé par Yann Arthus‑Bertrand et la Fondation GoodPlanet. 

Du 11 avril au 10 mai 2026, plusieurs initiatives gratuites y ont été proposées : 

Une exposition en plein air de 185 portraits du photographe Yann Arthus-Bertrand, issus du livre « France, un album de famille », aux éditions Actes Sud.

Un studio photo imaginé par Renzo Piano est installé sur le site. Le public peut s’y faire photographier par Yann Arthus Bertrand et son équipe, contribuant ainsi à enrichir la fresque de portraits d’habitants de France qu’il constitue depuis plus de 30 ans.

Une programmation conçue autour des thématiques de l’engagement, présentant plusieurs initiatives, dont celle de La Fabrique du Nous, portée par Tarik Ghezali et Nathalie Gatellier, qui a inspiré mes questions et ma présence sur la place. La Fabrique du Nous y propose « Le quart d’heure de fraternité », un moment dédié aux inconnus qui commence par cette question : « Et si mieux vivre ensemble commençait par un quart d’heure de fraternité, pour faire un peu plus attention aux autres ? Pour engager la conversation avec une personne inconnue ? » 

Conception, interviews et montage : Monica Fantini 

Réalisation : Laurence Allanic 

Improvisations au piano : Paul Torrent 

♦ « Écouter le monde » est aussi disponible à l’écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Tout à la fois émission de radio diffusée chaque vendredi dans l'émission 8 milliards de voisins et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des cinq continents. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur le site de RFI, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès. 

Auteure et coordinatrice d’« Écouter le monde », Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations d’« Écouter le monde » font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés.