Écouter le monde

Qu'est-ce que la voix ? Est-ce le bruit de nos pensées ? Mélodieuse, monotone, rauque, perçante, pleine, basse, traînante, caverneuse, grave, aigüe, cristalline, criarde... La voix est un son avant d'être langage. Elle ne fait pas que parler, elle s’exprime sans parole. Avec sa tessiture, sa puissance sont timbre, chaque voix dit ce que les mots ne disent pas. 

Une présence, un corps, une émotion, un paysage, un préjugé...? Qu'est-ce que la voix ? Vibration sonore avant d'être parole, chaque voix dit ce que les mots ne disent pas. Cette série s’intéresse à la voix humaine en tant que son, elle en explore ses lexiques et ses nuances sonores. 

À la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d’information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   

► Conception, montage, mixage,  : Monica Fantini

► Prise de son et aide au mixage : Laurence Allanic, Pascal Boungo et Astrid Smeers – Unité de création – RFI

« Mon corps est fait du bruit des autres », disait l’homme de théâtre Antoine Vitez, mais de quoi sont faits ces bruits ? Comment façonnent-ils la vie quotidienne ? Entrez dans les bruits de Viseu, au Portugal, de l’aube à la nuit.

Cet épisode a été réalisé avec BINAURAL/NODAR, une association dédiée à la recherche sonore et aux résidences d’artistes dans les régions rurales du Portugal, fondée par Luis Costa, contributeur de la plateforme numérique Écouter le monde.

Écouter le monde est une plateforme participative de création sonore dédiée à l’écoute. Elle a pour vocation de raconter le monde par le son. 

Quelle est la bande sonore de la vie quotidienne de la capitale du Vietnam ? À 5h du matin, au bord des rizières, les hauts parleurs diffusent la radio nationale. L’après-midi au centre-ville, le trafic est fort bruyant, tandis qu’au détour d’une ruelle, deux voix de vendeurs ambulants s’entrelacent seules. La nuit tombante, au Têt, la fête la plus populaire du calendrier vietnamien, le spectacle pyrotechnique commence. Traversée sonore de Hanoï, de l’aube à la nuit.

Les captations sonores de cet épisode ont été réalisées à Hanoï par l'ingénieur du son et réalisateur Arnaud Soulier.

À la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d’information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   

Auteure et coordinatrice d’ Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise, voix de poètes… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.  

De leur collecte à la création d’œuvres sonores et à leur diffusion, Monica Fantini sollicite la collaboration d’artistes, de chercheurs, de compositeurs, journalistes et écrivains, afin de fédérer une large communauté et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d’Écouter le monde font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés, imaginés par les auteurs de la plateforme. Tous les ans, la Bibliothèque nationale de France laisse ainsi carte blanche à Monica Fantini autour d’Écouter le monde. 

► Prise de son : Arnaud Soulier

► Montage, mixage,  : Monica Fantini

► Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création – RFI

Quels sons nous manquent ? S’agit-il toujours de sons lointains ou perdus ? Et comment hantent-ils nos esprits pour investir le présent et le quotidien ? Au fil d’entretiens croisés, de textes écrits, dits ou chantés ou de lecture de poèmes, avec six détenus du Centre pénitentiaire de Marseille, nous avons composé le quatrième épisode de la série « Sons migrateurs ».

Sons migrateurs – « Vivre avec ce qui manque » a été réalisé dans le cadre d’ateliers de création sonore avec six détenus, dirigés par Monica Fantini et Joseph Césarini, cofondateur de « Lieux Fictifs », en mars 2022 au Studio Image et mouvement du Centre pénitentiaire de Marseille.

Merci aux participants : Cheikna, Mustapha, Raphaël, Sébastien, Tourquie, Walid.

La série « Sons migrateurs » : des cartes postales diffusées à la radio et au musée

Invitée par la philosophe, philologue et académicienne Barbara Cassin, commissaire de l’exposition « Objets migrateurs » et en écho à son propos, Monica Fantini propose la série « Sons migrateurs ». Elle se compose de sons et de poèmes du monde, ainsi que de réflexions collectives d’habitants de Marseille autour des sens du mot « migration ».

Réalisée dans le cadre d’ateliers de création sonore dirigés par Monica Fantini en mars 2022, en collaboration avec le Centre international de poésie Marseille, le collège Vieux-Port (19 élèves dont des primo-arrivants) et « Lieux Fictifs », structure de production audiovisuelle au Centre pénitentiaire de Marseille (6 détenus, entre 20 et 40 ans), la série de quatre cartes postales sonores a été illustrée par les élèves de l’École Supérieure des Arts graphiques Estienne à Paris.

Diffusées à la radio, en podcast et au musée, les cartes postales sonores et visuelles, sont également imprimées sur papier, dotées d’un QR code et présentées à l’exposition « Objets migrateurs », au Centre de la Vieille Charité à Marseille d’avril à octobre 2022. Chaque visiteur se voit remettre à son arrivée une des quatre cartes postales exclusives de RFI « Sons migrateurs ».

 Les ateliers « Sons migrateurs » : des poèmes et des sons du monde

A partir de poèmes en français et en d’autres langues, sélectionnés par Giulia Camin, responsable de la bibliothèque de poésie contemporaine au Cipm (Centre international de poésie Marseille), et de centaines de sons édités et publiés sur « La carte des sons » de la plateforme participative d’« Ecouter le monde », Monica Fantini a dirigé des ateliers de création sonore et visuelle.

Lectures, séances d’écoute et d’écriture collective, entretiens croisés de participants, réflexions partagées autour du thème de l’écoute et de la migration… : autant de fragments sonores, poétiques et intimes qui ont été recomposés, pour tisser quatre cartes postales sonores sur le thème de la migration.

Entendues et interprétées visuellement par les étudiants de première année de l’École Supérieure des Arts graphiques Estienne à Paris, dans le cadre d'ateliers codirigés avec les professeurs Florence Jamet et David Gelot, les émissions radiophoniques ont donné lieu à des cartes postales sonores composées d’une image et d’un son.

Équipe de production

Conception, montage, mixage : Monica Fantini

Prise de son de la voix : Joseph Césarini – Lieux Fictifs

Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création – RFI

Cet épisode e été réalisé en collaboration avec Lieux Fictifs, structure soutenue par les Ministères de la Justice et de la Culture, le FIPD, le Conseil régional Sud Provence-Alpes-Côte d'Azur, le Conseil départemental des Bouches-du-Rhône, la Ville de Marseille et la Fondation de France.

Du ronronnement du bus au silence des étoiles, de la clameur du jour au calme de la nuit, les sons migrateurs se faufilent, de la tête aux pieds, et du rêve à la réalité. Avec les enfants du collège du Vieux-Port à Marseille, nous avons partagé des réminiscences, des réflexions, des poèmes et des sons. En jouant de nos voix dans différentes langues, nous avons composé le troisième épisode de la série « Sons migrateurs ».

Sons migrateurs – « Le bus qui s’envole jusqu’à Vénus » a été réalisé dans le cadre d’ateliers de création sonore dirigés par Monica Fantini en mars 2022 avec la classe 6e1 du collège Vieux Port à Marseille.

Merci aux participants : Les élèves de la 6e1 Aïncha, Arij, Ayat, Cédric, Djibril, Dorisa, Ersi, Inès, Izidine, Irchad, Maria, Matteo, Mohamed, Ryad, Samuel, Shanzay, Sirine, William, Yassine et leurs professeurs.

La série « Sons migrateurs » : des cartes postales diffusées à la radio et au musée

Invitée par la philosophe, philologue et académicienne Barbara Cassin, commissaire de l’exposition « Objets migrateurs » et en écho à son propos, Monica Fantini propose la série « Sons migrateurs ». Elle se compose de sons et de poèmes du monde, ainsi que de réflexions collectives d’habitants de Marseille autour des sens du mot « migration ».

Réalisée dans le cadre d’ateliers de création sonore dirigés par Monica Fantini en mars 2022, en collaboration avec le Centre international de poésie Marseille, le collège Vieux-Port (19 élèves dont des primo-arrivants) et « Lieux Fictifs », structure de production audiovisuelle au Centre pénitentiaire de Marseille (6 détenus, entre 20 et 40 ans), la série de quatre cartes postales sonores a été illustrée par les élèves de l’École Supérieure des Arts graphiques Estienne à Paris.

Diffusées à la radio, en podcast et au musée, les cartes postales sonores et visuelles, sont également imprimées sur papier, dotées d’un QR code et présentées à l’exposition « Objets migrateurs », au Centre de la Vieille Charité à Marseille d’avril à octobre 2022. Chaque visiteur se voit remettre à son arrivée une des quatre cartes postales exclusives de RFI « Sons migrateurs ».

Les ateliers « Sons migrateurs » : des poèmes et des sons du monde

A partir de poèmes en français et en d’autres langues, sélectionnés par Giulia Camin, responsable de la bibliothèque de poésie contemporaine au Cipm (Centre international de poésie Marseille), et de centaines de sons édités et publiés sur « La carte des sons » de la plateforme participative d’« Ecouter le monde », Monica Fantini a dirigé des ateliers de création sonore et visuelle.

Lectures, séances d’écoute et d’écriture collective, entretiens croisés de participants, réflexions partagées autour du thème de l’écoute et de la migration… : autant de fragments sonores, poétiques et intimes qui ont été recomposés, pour tisser quatre cartes postales sonores sur le thème de la migration.

Entendues et interprétées visuellement par les étudiants de première année de l’École Supérieure des Arts graphiques Estienne à Paris, dans le cadre d'ateliers codirigés avec les professeurs Florence Jamet et David Gelot, les émissions radiophoniques ont donné lieu à des cartes postales sonores composées d’une image et d’un son.

Équipe de production

Conception, montage, mixage, prise de son : Monica Fantini

Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création – RFI

Comment les voix d’Alger, de Paris ou de Moroni aux Comores résonnent-elles dans les rues de Marseille ? Quels sons nous animent ou nous apaisent ? Les sons migrateurs se croisent dans une foisonnante polyphonie… Avec les enfants du collège Vieux-Port à Marseille, nous avons partagé des réminiscences, des réflexions, des poèmes et des sons. En jouant de nos voix dans différentes langues, nous avons composé le deuxième épisode de la série « Sons migrateurs ».

Sons migrateurs – « Les bruits du pays de mes parents » a été réalisé dans le cadre d’ateliers de création sonore dirigés par Monica Fantini en mars 2022 avec la classe 6e1 du collège Vieux-Port à Marseille.  

Merci aux participants : Les élèves de la 6e1 Aïncha, Arij, Ayat, Cédric, Djibril, Dorisa, Ersi, Inès, Izidine, Irchad, Maria, Matteo, Mohamed, Ryad, Samuel, Shanzay, Sirine, William, Yassine et leurs professeurs.

La série « Sons migrateurs » : des cartes postales diffusées à la radio et au musée

Invitée par la philosophe, philologue et académicienne Barbara Cassin, commissaire de l’exposition « Objets migrateurs » et en écho à son propos, Monica Fantini propose la série « Sons migrateurs ». Elle se compose de sons et de poèmes du monde, ainsi que de réflexions collectives d’habitants de Marseille autour des sens du mot « migration ».

Réalisée dans le cadre d’ateliers de création sonore dirigés par Monica Fantini en mars 2022, en collaboration avec le Centre international de poésie Marseille, le collège Vieux-Port (19 élèves dont des primo-arrivants) et « Lieux Fictifs », structure de production audiovisuelle au Centre pénitentiaire de Marseille (6 détenus, entre 20 et 40 ans), la série de quatre cartes postales sonores a été illustrée par les élèves de l’École Supérieure des Arts graphiques Estienne à Paris.

Diffusées à la radio, en podcast et au musée, les cartes postales sonores et visuelles, sont également imprimées sur papier, dotées d’un QR code et présentées à l’exposition « Objets migrateurs », au Centre de la Vieille Charité à Marseille d’avril à octobre 2022. 

Les ateliers « Sons migrateurs » : des poèmes et des sons du monde

À partir de poèmes en français et en d’autres langues, sélectionnés par Giulia Camin, responsable de la bibliothèque de poésie contemporaine au Cipm (Centre international de poésie Marseille), et de centaines de sons édités et publiés sur « La carte des sons » de la plateforme participative d’« Écouter le monde », Monica Fantini a dirigé des ateliers de création sonore et visuelle.

Lectures, séances d’écoute et d’écriture collective, entretiens croisés de participants, réflexions partagées autour du thème de l’écoute et de la migration… : autant de fragments sonores, poétiques et intimes qui ont été recomposés, pour tisser quatre cartes postales sonores sur le thème de la migration.

Entendues et interprétées visuellement par les étudiants de première année de l’École Supérieure des Arts graphiques Estienne à Paris, dans le cadre d'ateliers codirigés avec les professeurs Florence Jamet et David Gelot, les émissions radiophoniques ont donné lieu à des cartes postales sonores composées d’une image et d’un son.

Équipe de production

Conception, montage, mixage, prise de son : Monica Fantini

Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création – RFI

Quels sont les sons migrateurs ? Un battement d’aile, le fracas des vagues, le sifflement du vent ? Avec les enfants du collège Vieux-Port à Marseille, nous avons partagé des réminiscences, des réflexions, des poèmes et des sons. En jouant de nos voix dans différentes langues, nous avons composé le premier épisode de la série Sons migrateurs.

Sons migrateurs – « Le vent qui danse avec la mer » a été réalisé dans le cadre d’ateliers de création sonore dirigés par Monica Fantini en mars 2022 avec la classe 6e1 du collège Vieux-Port à Marseille.

Merci aux participants : les élèves de la 6e1 Aïncha, Arij, Ayat, Cédric, Djibril, Dorisa, Ersi, Inès, Izidine, Irchad, Maria, Matteo, Mohamed, Ryad, Samuel, Shanzay, Sirine, William, Yassine et leurs professeurs.

Merci aussi à l'artiste et compositeur Robin Meier pour l’enregistrement de la grande nuée d’étourneaux qui s’envole, réalisé à Poggio Paradiso, près de Civitavecchia, en Italie.

La série « Sons migrateurs » : des cartes postales diffusées à la radio et au musée

Invitée par la philosophe, philologue et académicienne Barbara Cassin, commissaire de l’exposition « Objets migrateurs » et en écho à son propos, Monica Fantini propose la série « Sons migrateurs ». Elle se compose de sons et de poèmes du monde, ainsi que de réflexions collectives d’habitants de Marseille autour des sens du mot « migration ».

Réalisée dans le cadre d’ateliers de création sonore dirigés par Monica Fantini en mars 2022, en collaboration avec le Centre international de poésie Marseille, le collège Vieux-Port (19 élèves dont des primo-arrivants) et « Lieux Fictifs », structure de production audiovisuelle au Centre pénitentiaire de Marseille (six détenus, entre 20 et 40 ans), la série de quatre cartes postales sonores a été illustrée par les élèves de l’École supérieure des arts graphiques Estienne à Paris.

Les ateliers « Sons migrateurs » : des poèmes et des sons du monde

À partir de poèmes en français et en d’autres langues, sélectionnés par Giulia Camin, responsable de la bibliothèque de poésie contemporaine au Cipm (Centre international de poésie Marseille), et de centaines de sons édités et publiés sur « La carte des sons » de la plateforme participative d’« Écouter le monde », Monica Fantini a dirigé des ateliers de création sonore et visuelle.

Lectures, séances d’écoute et d’écriture collective, entretiens croisés de participants, réflexions partagées autour du thème de l’écoute et de la migration : autant de fragments sonores, poétiques et intimes qui ont été recomposés pour tisser quatre cartes postales sonores sur le thème de la migration.

Entendues et interprétées visuellement par les étudiants de première année de l’École supérieure des arts graphiques Estienne à Paris, dans le cadre d'ateliers codirigés avec les professeurs Florence Jamet et David Gelot, les émissions radiophoniques ont donné lieu à des cartes postales sonores composées d’une image et d’un son.

Équipe de production

Conception, montage, mixage, prise de son : Monica Fantini

Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création – RFI

Comment évoquer la mémoire d’une ville en musique ? Des sons d’aujourd’hui, des archives sonores réelles, ou inventées à partir de textes et de tableaux anciens, sont les matériaux utilisés par les compositeurs Andrea Liberovici et Paolo Zavagna pour composer Sounds of Venise number two. Comme des flashs, des souvenirs vécus ou rêvés surgissent à l’improviste. L’écho : de cloches, bateaux, gondoliers, fêtes populaires, chansons du XI siècle, tourisme d’aujourd’hui, corrida d'autrefois… recomposent une mémoire fragmentée de Venise. Mosaïque sonore d'extraits choisis d’une œuvre musicale électro-acoustique.

Sounds of Venise number two est une création originale d'Andrea Liberovici et Paolo Zavagna, présentée en 2023 en première mondiale à la Biennale Musica de Venise. L'installation sonore itinérante, composée pour 38 haut-parleurs et d'une durée de 25 minutes, est une fresque de huit tableaux retraçant l'histoire de la ville de Venise.

Intitulée MICRO-MUSIC, l'édition 2023 du festival de musique contemporaine, sous la direction de la compositrice Lucia Ronchetti, était consacrée au son numérique et aux nouvelles technologies liées à la composition. Elle a fait la part belle aux sons du vivant, aux paysages sonores ainsi qu'aux sons de la vie quotidienne dans l'espace public.

L’histoire de la Biennale de Venise est ancienne. Créée en 1895 avec la première Exposition internationale d’art, elle en est aujourd'hui à sa 60ᵉ édition. Dans les années 1930, la Biennale donne vie à la Mostra internazionale d'arte cinematografica, mais aussi à la Biennale Musique et Théâtre. Un peu plus tard, l’Architecture (1980) et la Danse (1999) viennent compléter l’offre culturelle de la Biennale.

À la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d’information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   

Auteure et coordinatrice d’Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise, voix de poètes… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.  

De leur collecte à la création d’œuvres sonores et à leur diffusion, Monica Fantini sollicite la collaboration d’artistes, de chercheurs, de compositeurs, journalistes et écrivains, afin de fédérer une large communauté et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d’Écouter le monde font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés, imaginés par les auteurs de la plateforme. Tous les ans, la Bibliothèque nationale de France laisse ainsi carte blanche à Monica Fantini autour d’Écouter le monde. 

► Conception, montage, mixage, prise de son : Monica Fantini

► Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création – RFI

Tendre l’oreille au monde avec un casque sur les oreilles et un enregistreur à la main permet de sentir et de déchiffrer les traces infimes de la vie, selon la compositrice et chercheuse Estelle Schorpp. Sa musique, présentée à la Biennale Musica de Venise en 2023, recompose le réel pour faire jouer ensemble des humains, des oiseaux et des machines. Le titre de son œuvre A Conversation Between a Partially Educated Parrot and a machine annonce déjà des échanges impertinents et joyeux.

Estelle Schorpp a été sélectionnée par la Biennale Collège Musica de Venise parmi 300 artistes du monde entier. Avec neuf autres compositeurs, performeurs et musiciens, elle a été accompagnée en résidence artistique dans la production de son concert intitulé A Conversation Between a Partially Educated Parrot and a machine. CeLa pour le présenter au public vénitien lors de la Biennale Musica de Venise 2023.

Intitulé MICRO-MUSIC, l'édition 2023 du festival de musique contemporaine, sous la direction de la compositrice Lucia Ronchetti, était consacrée au son numérique et aux nouvelles technologies liées à la composition. Elle a fait la part belle aux sons du vivant, aux paysages sonores ainsi qu'aux sons de la vie quotidienne dans l'espace public.

L’histoire de la Biennale de Venise est ancienne. Créée en 1895 avec la première Exposition internationale d’art, elle en est aujourd'hui à sa 60ème édition. Dans les années 1930, la Biennale donne vie à la Mostra Internazionale d'arte cinematografica, mais aussi à la Biennale Musique et Théâtre. Un peu plus tard, l’Architecture (1980) et la Danse (1999) viennent compléter l’offre culturelle de la Biennale.

À la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d’information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   

Auteure et coordinatrice d’Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise, voix de poètes… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.  

De leur collecte à la création d’œuvres sonores et à leur diffusion, Monica Fantini sollicite la collaboration d’artistes, de chercheurs, compositeurs, journalistes et écrivains, afin de fédérer une large communauté et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d’Écouter le monde font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés, imaginés par les auteurs de la plateforme. Tous les ans, la Bibliothèque nationale de France laisse ainsi carte blanche à Monica Fantini autour d’Écouter le monde.

Conception, montage, mixage, prise de son : Monica Fantini.

Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création – RFI.

Comment avoir accès à la mémoire d’un lieu à travers l’écoute ? L’artiste Tania Cortés Becerra a longuement fréquenté la basilique de Saint-Marc à Venise, elle a tendu l'oreille à une multitude de détails sonores pour composer la pièce « 1195 » et la présenter à la Biennale Musica de Venise 2023.

L'installation audiovisuelle  « 1195 » de la compositrice et perforeuse  Tania Cortés Becerra est une création originale présentée à la Biennale Musica de Venise en 2023.

Intitulé MICRO-MUSIC, l'édition 2023 du festival de musique contemporaine, sous la direction de la compositrice Lucia Ronchetti, était consacrée au son numérique et aux nouvelles technologies liées à la composition. Elle a fait la part belle aux sons du vivant, aux paysages sonores ainsi qu'aux sons de la vie quotidienne dans l'espace public.

L’histoire de la Biennale de Venise est ancienne. Créée en 1895 avec la première Exposition internationale d’art, elle en est aujourd'hui à sa 60ème édition. Dans les années 1930 la Biennale donne vie à la Mostra internazionale d'arte cinematografica, mais aussi à la Biennale Musique et Théâtre. Un peu plus tard, l’Architecture (1980) et la Danse (1999) viennent compléter l’offre culturelle de la Biennale.

À la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d’information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d’émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   

Auteure et coordinatrice d’Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise, voix de poètes… Autant d’éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.  

De leur collecte à la création d’œuvres sonores et à leur diffusion, Monica Fantini sollicite la collaboration d’artistes, de chercheurs, de compositeurs, journalistes et écrivains, afin de fédérer une large communauté et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son. Avec l’ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l’écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s’adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d’Écouter le monde font régulièrement l’objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d’expositions, de colloques et d’événements culturels dédiés, imaginés par les auteurs de la plateforme. Tous les ans, la Bibliothèque nationale de France laisse ainsi carte blanche à Monica Fantini autour d’Écouter le monde. 

- Conception, montage, mixage, prise de son : Monica Fantini

- Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création – RFI