#导语

第一期节目，我和小A老师从“杀熟”开始——我们请来了《爱情故事》的灵感缪斯小乔。她将为我们讲述她与前男友（或者，是否是“前男友”？）小安的故事。

这是一个跨文化恋爱的典型案例。我们同时看到两个层面：第一个层面是普遍性的亲密关系矛盾，包括了欺骗、隐瞒与愧疚。第二个层面是跨文化的理解问题。当他们在谈论一个概念时，比如“关系/relationship”，他们是否真的在谈论一个东西？

#本期嘉宾：

小乔（Joyce）

牛津大学当代中国研究硕士研究生在读

#主播介绍

小A老师

文化沙龙、公众号「月亮纵队」成员

牛津大学当代中国研究硕士研究生毕业

白清扬

文化沙龙、公众号「月亮纵队」创始人、总编

牛津大学当代中国研究硕士研究生毕业

伦敦政治经济学院国际与亚洲历史硕士研究生在读

#本期重点

我们将主要谈论三个话题。

#24:50 第一个话题有关“欺骗”，以及一个老生常谈的问题：精神出轨、肉体出轨，哪个更不可接受？我们将破除一些有关这个问题的文化迷思，并将话题延伸到“欺骗”本身。

#33:08 第二个话题有关“隐瞒”以及亲密关系中自由的边界。恋爱中是否需要和另一半分享自己的全部生活？边界在哪里？秘密应该如何存在于亲密关系中？

#47:21 第三个话题是跨文化亲密关系中的理解问题。我们日常使用的许多语言事实上都承载着特定文化意义以及不同程度的道德判断，在跨文化交流中，这些不同的意义与判断会造成我们意识不到的误解。“I love you”与“我爱你”在彼此的语言中是否有着一样的道德力量？当我们用第二语言说的时候是否和第一语言的力量一致？不同日常表达的使用（如“Are you seeing someone?”与“你是不是谈恋爱了？”）是否暗示着不同的风俗？

我们感谢小乔的参与。听众们如果有什么想法，也欢迎在留言区留言，或者搜索微信公众号“月亮纵队”，与我们一起交流！

#本期音乐

Berlioz-Symphonie Fantastique

本期主编：黄小妖

本节目由「有文化电台」制作播出