129. 나랑 같이 있으면 힘이 난댔어요.--여자 

         和你在一起，我就充满力量——女生

        음악: 양정승、희경 - 처음

        音乐： 最初

故事解析： 

                 爱，赋予我们力量。

난 든든해요. 

我，感觉很踏实，

매일 밤, 날 집에까지 데려다 주는 친구가 생겼어요.

每天晚上，都有一个人送我回家。

자기도 힘들 텐데, 날 데려다 주고 돌아가는 길이 많이 쓸쓸할 텐데

他自己也挺累的，送完我后自己回家也很孤独，

그렇게 하고 싶다고 그랬어요. 

但是他说，他想这么做。

너무 상상하기조차 싫었던 재수였어요.

复读真是比想象的痛苦的多，

제일 어려운 시기를 난 그 친구 덕분에 아무렇지도 않게 보낼 수 있게 돼 

행복해요. 

最痛苦的时候，因为有了他的陪伴，变得异常轻松，我好幸福哦。

누가 옆에 있는 것과 없는 것의 차이를 이제야 알게 됐거든요.

现在才知道有人陪在身边，和没有人陪在身边的差别。

난 그게 힘이 돼요. 그친구도 나하고 같이 있으면 힘이 된대요. 

这给了我力量，他说，和我在一起，他也有了力量。

난 그 친구랑 걸어서 집으로 돌아올때면 

每次跟他并肩走到家门口，

리모컨 속에 나란히 들어 있는 건전지 두 개가 생각나요.

我都想到了遥控器里面的两节干电池，

두 개가 가지런히 들어 있어 서로의 힘으로 작동되는 리모컨이요.

肩并肩的靠在一起，产生的力量促成了遥控器的运转，

세상에는 하나로는 절대 절대 어떤 조그만한 힘도 발휘할 수 없는 

그런 게 있잖아요. 

这世上只靠自己是绝对绝对不行的嘛~

그래서 나는 연인이라는 말보다도 

所以比起缘分来，

애인이라는 말보다도 

比起爱人来，

친구라는 말이 더 좋아요 

我更喜欢朋友这个单词。

그것도 그냥 친구가 아니라 남자친구잖아요. 

不是单纯的朋友，是男朋友。

그 네 글자가 얼마나 든든한 말인지 그전엔 몰랐었어요. 

以前的我从不知道，这三个字，那么的有力。

만약 신이 허락해준다면 같은 학교에 들어갈 거예요 

如果神愿意的话，我祈求和他考入同一所大学，

같은 동아리에도 들어갈 거고, 

进入同一个社团，

같은 친구들을 사귀게 되겠죠 

交同样的朋友。

둘이 그렇게 같아진다면 

如果我们变得一样了，

세상에 무서울  게 없을 거예요. 

那世界便没有什么可怕的了。

지금쯤 남자친구는 집에 들어갔겠네요. 

现在男朋友该到家了吧！

난 내 남자친구를 언젠가 한번은 내가 데려다 줄 거랍니다.

有机会，我也要送他回家。

이러다 너랑 같이 살고 싶어지면 어떡하지?--남자

这样下去的话我想要跟在一起了--男生

"숙녀를 혼자 집으로 돌아가게 하는 건 가장 남자답지 못한 일이다" 

“让女孩子自己放学回家是最没男子气概的事。”

오늘 누구 홈피에서 이런 글을 보고, 

也不知道从哪个网站上看了这么一句话，

난 슬며시 웃음이 났어. 

我偷偷的笑了，

난 그녀를 벌써 2주째 데려다 줬으니까. 

因为我已经送她回家2个星期了，

세상에서 내가 가장 남자다운 남자가 아닐까 하는 생각에 기특해서 말이지. 

那我简直是世界上最有男人味的人了有木有？？！

언제부턴가 난 그녀 옆에 앉게 되었고

也不知从何时开始，她坐在了我的旁边，

그렇게 학원이 끝나는 시간이면 난 그녀를 집 앞까지 바래다주기 시작했어.

放了学，我就开始送她回家了。

그게 우리 둘만의 유일한 데이트 시간이니까 

这是属于我们两个人唯一的约会时间，

나도 그녀도 그 시간만이 유일하게 한눈파는 시간일 수 있으니까

只有在这会儿，我和她才可以稍稍走走神，放松一下，

적어도 수능시험일까지는 그래야 할 거 같으니까 .

至少在高考之前是这样的状态。

난 그녀를 바래다주는 백 번째 되는 날, 그녀에게 이렇게 고백할 거야 

我准备，等到送她回家的第100个晚上，向她表白。

"오늘이 너를 바래다준 지 백 번째 되는 날인데 

“今天是我送你回家的第100天了喂！”

난 너를 앞으로 백번만 더 데려다 주고 그만둘래" 

‘我再送你一百天就不送了！’

그러면 그녀가 왜냐고 묻겠지?그럼 난 이렇게 대답할 거야. 

她听到后肯定问OH WHY??! 那我就这么回答：

"자꾸 이러면 그 담에 너랑 같이 살고 싶어질 테니까." 

“再这么下去的话我会想跟你一起生活的！”

그녀를 바래다주고 오는 길에 어느 집, 담장 가득 핀 장미를 봤어. 

送她回家后，我走在路上，看到满园怒放的玫瑰，

난 태어나서 그렇게 아름다운 장미 향기는 처음이라고 생각했지 

这阵阵花香简直是我此生闻到的最美花香~~

원래 그런 거 따윈 신경도 쓰지 않는 나였는데 

原来看都不看的东西，

이 모든 게 다 너를 만났기 때문에 가능한 일이라고 생각했어. 

现在以为你，一切都美好了。

혼자 많이 좋아했던 사람--여자 

暗暗喜欢的他--女生

故事概要：

                这是独具韩国特色的爱情故事，

                这是服兵役的男孩无法避免的忧伤。

                每年，都在不断上演。

기분이 이상해요. 검정 파카를 입은 사람을 봤는데 그사람이 떠올랐거든요.

好奇怪，看到一个穿黑夹克的男生，却想起了他。

그 사람이 아닌 줄 알면서 그 사람일 거라고 생각하는 순간

明明知道不是他，可想起他的那一刻，

심장에 포도주 한 방울이 번지는 기분 같았어요. 

心里好像被一滴葡萄酒晕染开了。。

그 사람 군대 갔거든요. 

他去参军了。

군고구마 냄새 하면 무슨 생각 떠올라요? 

看到烤地瓜你会想起什么？

난 당연 그 사람요. 

我会想起他。

그 사람은 고구마처럼 순하고 듬직해요. 

他像烤地瓜一样，温顺，稳重。

거기다....음.. 더 씩씩해져서 돌아오겠죠. 

在部队里训练后，嗯，会变得更勇敢吧。

근데 혼자 누군가를 좋아하니까 머리가 아프더라구요. 

暗恋这个事儿还挺头疼的，

고구마 굽는 장작불 앞에 오래 있으면 머리가 띵 아파오는  것처럼

就像在烤地瓜的烤炉前面呆长了的感觉一样，

그 사람이 그랬어요. 

他这么说过。

군대 가는 날짜를 내 다이어리에 적어놨었는데 

我把他去参军的日子记在日记里了，

별표까지 해뒀었는데

甚至还标上了记号，

내 마음이 많이 허전할 텐데, 그래서 힘들 텐데..

心里空荡荡的，感觉好难受。。。

걱정만 하고 난 전화 한 통도 하지 못했어요. 

只能独自担忧，电话也打不了。。。

만약 내가 그 사람 제대하고 나서도 이 마음 그대로라면 

如果等他退伍归来，我心仍旧不变，

그때 난 그 사람을 정말 사랑하고 있다. 말할 수 있겠죠? 

那，可是说算是真爱了吧，

그러니까 추우면 안 돼요. 

所以，千万不能冻着了，

착한 마음까지 얼어버리면 안 되니까.

善良的心，不能被冰冻。

126.첫휴가, 첫사랑, 처음 그녀--남자

       初次休假，初恋，和最初的她--男生

기다리던 첫 휴가예요. 

（参军以来）第一次休假，等了很久了，

하고 싶은 거 되게 많았는데 막상 나와보니 하고 싶은 것도 없네요.

本想着要做很多事来着，结果出来一看，也没什么可做的。

특히 나를 반겨주는 사람이 많을 줄 알았는데 

本以为会有很多人迎接我的，

썰렁하다는 사실,

结果我想多了。。。

난 이제야 내 신분이 군인이란 걸 실감하게 되네요. 

到这我才真正明白军人的意思。

그래서 그냥,전화하고 싶었던 사람들한테

所以想打的电话，

전화같은 거 하지 않고

也没打，

입대 전에 다녀봤던 이곳저곳을 찾아다녔어요 

只去了几个入伍前经常去的地方，

몇 달밖에 안 됐지만 

虽然入伍只有几个月的时间，

그런 델 혼자 다녀보는 것도 괜찮았어요.

但是这些地方自己去去也蛮好的，

달라 보였으니까요. 

因为变了好多。

하지만 오래 괜찮을 수는 없었어요.

自己转悠的时间一长，有点郁闷了，

그러다 그러다 가슴 한쪽에서 통증이 느껴졌거든요. 

心脏的一角，开始隐隐作痛，

그 통증이 낯설어서 한참 동안 흐린 하늘을 올려다봤어요

伴随着这种陌生的痛感，我抬头仰望天空，

내 첫사랑이 생각난 거예요 

想起了我的初恋，

나 혼자만 좋아하던 사람. 

我单恋的那个人，

고아원에 좋은 일 같이하자고 

在孤儿院决定一起做好事，

지난 겨울 군고구마 쪄서 팔 때 

去年冬天，和我一起卖烤地瓜的那个

나랑 같은 조였던 다른 학교 여자아이.

一起做事的女孩子。

그때 난 입대를 앞두고 있어서 좋아한단 말도 

那时正逢我入伍前夕，可我连表白的话，

그 비슷한 표정도 해본 적이 없어요

或者类似的表示都没有。

그녀 웃음소리를 듣는 것만으로도 속이 따뜻해졌었는데 

她的笑声让我很温暖，

그녀는 어디서 뭘하고 있을까요?

她现在在哪里，在做什么？

125. 못 지냈어 너때문이였어--여자

        因为你，我过得不好--女生

        음악: 아무리 생각해도 난 너를 

        音乐：怎么想，都是你。

故事概要：

                  我在那一角，换过伤风。

"잘 지냈어요?"

“过得好吗？”

우연히 마주친 그 사람한테, 내가 한 말이 그랬어요.

偶然遇见他，我简单的问候了一下。

그 사람이 아무 말도 못하고 서 있어서,

他什么也没说，只是站着，

그 사람 힘들어할까봐 겨우 내가 지어낸 안부 인사였죠.

我怕他难过，所以也就是稍稍打了个招呼而已。

나도 모르게 존댓말이 나왔어요.

结果还超级客气，晕。

하지만 그 존댓말 때문에 자연스러울 수도 있었던 상황에서

本来打个招呼这么简单的事情，因为说话太客气，

우린 더 어색해지고 만 거예요.

居然变得尴尬了。。

한 10초가량을 그렇게 아무 말도 없이 서 있는데

大概有10秒左右，我们什么话都没说，呆呆地站着。

그 사람 눈에도

他的眼里，

그리고 내 눈가에도 아주 가벼운 물방울들이

我的眼里，好像都闪过了一丝水汽，

스치고 지나가는 것 같았어요.

그 사람, 무겁게 입을 열더니 잃게 말하더라구요.

他半天才张了张口，说道：

"난, 잘 지내지 못했어요, 잘 지냈죠?"

“我过得不好，你呢？”

"왜?왜 ,못 지냈어요?" 라고 난 화를 내며 따지고 싶었지만

我本来想问"为什么过得不好？”

그러면 왠지 그 사람이 더 막막해할 것 같아서

如果真开口的话，害怕他会更加落寞，

그냥 난, 대답 대신 고개만 끄덕였어요.

所以我只是，点了一点头。

하지만 어떻게 잘 지낼 수 있었을까요?

唉，怎么能过的好呢？

한달에 한 번은, 미칠 것처럼 생각났는데,

每个月总有一次，想你想的要发疯，

그리고 두 달에 한번은 다시 만나게 될 것만 같다는 묘한 예감 때문에

两个来月再又一次，好像又跟你在一起了。。。

가슴이 뛰기까지 했는데 어떻게 잘 지낼 수 있었을까요?

还伴着扑通扑通的心跳。。我怎么可能过得好呢？

감정을 잘 숨겼구, 그 사람의 전화번호를 묻지도 않았구,

不过我还是，隐藏了我的情绪，甚至都没有问你的电话号码，

그 순간을 참 잘 넘겼단 생각이에요.

还庆幸自己的表现不错。

아쉽게 그 사람을 보내면서 우리가 헤어졌다는 사실을 또 한번 확인하면서

他走后，我才缓过来，

조금 운 것만 빼면 말이에요.

直到我确认他真的走了。 

只是留了些许泪而已，

别的还好。

우리가 사랑했을 때였다면 이러진 않았을 텐데--남자

如果回到从前，不会是这样-男

만약 그 유리가 없었다면 나는 어떻게 했을까요?

如果没有那层玻璃，我会怎么样？

그녀의 이름을 불렀을까요?

我会喊她的名字吗？

아니면 무작정 달려가 그녀를 불러 세웠을까요?

还是不管三七二十一，把她喊住？

다행인지 불행인지 그녀와 나 사이엔 유리가 있었습니다.

不知是不幸，还是万幸，我和她之间有一层玻璃隔开了。

한 아름, 유리창 밖으로 햇살을 안고 걸어가는 그녀는 여전히 똑같았습니다.

窗外，她正走在阳光下，和以前一样。

나는 유리 안쪽 , 상점 안에서 볼일을 보고 있었는데

我在玻璃窗里面做事，

그냥 무심코 눈길을 준 상점 바깥에 그녀가 지나가고 있었습니다.

不经意的看到她从窗外经过。

그 몇 초 안 되는 순간, 귀에서는 영사기 돌아가는 소리 같은 게 들렸죠.

也就是几秒的时间，我的耳边响起了放映机的声音。。。

만약 우리가 사랑했을 때였다면

如果回到过去，

유리창 앞으로 달려가 유리를 마구 두드렸겠죠.

我会跑到窗边，激动的敲窗户喊她，

그래도 날 안 봐준다면 어쩌면 그 유리를 깰 수도 있었을 거예요.

如果她没听到，我说不定会把玻璃砸烂了。。

우리가 사랑했던 그때는 그랬을 거예요.

至少过去我们在一起的时候，我会这样的。

하지만 예전처럼 우린 사랑하지 않거든요.

但是现在，我们分开了。

담담한 내 감정에 조금 놀라기도 합니다.

很惊讶见到她我表现的这么平淡。

2년 반 동안을 만났는데 그럴 수 있다는 것도 신기할 뿐입니다.

毕竟交往了2年半，我能这么表现，真是太阳打西边出来了。

이렇게 어른이 되어가고 있는 건가요?

是我变得成熟了吗？

어ㄴ젠가 그녀를 마주치게 될 수도 있겠다 싶었지만

虽然我觉得以后偶尔也会碰到她，

그날이 오늘이 될 줄은 미처 몰랐는데

但也没想到会这么快。。。

난 이렇게 담담해질 준비를 잘하면서 살아왔던 걸까요?

还是说我为这一天早就准备好了？

쓸쓸히 상점을 나와

我慢慢的从商店里出来

햇살이 눈부셔 손을 이마 쪽으로 가져가는데

阳光甚好，我用手遮了下额头，

어..어? 저기 그녀가 다시 이쪽으로 걸어오는 게 보였습니다.

额。。额？她居然朝着我走来！！

잊어야 한다면 그래야겠죠--여자

如果要忘记，就该这样做--女孩

음악: 잊어야 한다는 마음으로 

音乐：如果要忘记的心

당신은 노란 꽃을 뿌려놓고 그 꽃을 따라서 

你在路上撒了一些小黄花，

나에게 오라고 말하는 것 같았습니다.

好像是在告诉我，沿着这些落花走过来。

그런데 어느날 갑자기 더이상 그 길에 노란 꽃을 떨어뜨리지 않았습니다.

可突然有一天，那条路上不再有花落下来了，

그래서 난 길을 잃게 되었습니다.

于是我就迷路了，

당신은 그러고도 그곳에 와주지 않았습니다. 

你，也再未出现过。

잊어야 한다면 그래야겠죠

如果要忘记的话，你就该这样做吧。

헤어져야 한다면 그래야겠죠

如果要分手的话，你也该这样做吧。

무슨 이유가 있을 수 있을 까요

还需要什么理由吗？

잊어야 한다면  헤어져야 한다면 그냥 그래야 하는 거죠

要忘记，要分手，也只能这么做吧。

눈물을 닦아주지 않을 것 같은 사람 앞에서 

如果他不会给你拭泪，

눈물을 흘리는 사람은 없어요 

你又何必在他面前哭泣。

바쁘다는 말을 자주 하는 사람

经常喊忙的人，

작업실 문 앞에 서서 다른 사람들의 웃음소리를 

没办法悠闲的站在工作室前，

유쾌하게 들을 수 있는 사람은 없어요

欣赏他人愉悦的笑声。

실패가 두려운 당신같은 사람에게 사랑이란 없어요 

对于你这种害怕失败的人来说，爱是不存在的。

동네 공터에서 마른 아카시아 꽃들을 밟고 뛰노는 아이들을 봤어요

在公园里看到一群小孩子踩着洋槐花追逐打闹。 

아무것도 날 위로해줄 게 없을 거라 생각해서 

谁也没法安慰我。。

집에 와서 이불을 뒤집어쓰고 할 수 있는 만큼만 실컷 울어야 되겠다

回到家，躺在床上，盖上被子放声大哭。

그러고는 아무렇지 않아야 되겠다 생각했는데 그 풍경을 보면서 

哭过后，像若无其事的人一样，

저도 모르게 입가에 미소가 번지데요 

嘴角又扬起了笑容，

무슨 기운이 남아 있다고 

好像又有了力气似的。

그래도 우리가 많이 사랑한 거 맞긴 맞는 거죠

再怎么说，我们也是爱过的，

우리가 헤어져야 하고 잊어야 하는 건 명백하지만 

虽然我们要分开，要忘记，

그래도 사랑한 그것만큼은 확실한 거 맞긴 맞는 거죠?

但我们的爱，她存在过。

나는 왜 항상 그녀가 두 번째였을 까요?--남자

她在我心中为什么总排第二位？--男生

------------------------------------------------------------------------------------------------------

그림을 그리다 말고 문득

画着画，

끊어진 구두끈을 생각합니다.

我突然想起了断掉的鞋带，

깎을 대로 깎아서 이제는 더 이상 손에 쥐어지지 않는 몽당연필.

突然想起了被削的拿不住的笔。

손잡이가 부러진 머그잔.

掉了把的玻璃杯，

수분이 다 졸아버려서 타기 시작하는 음식 냄비.

被烧糊了的锅。。

이제 다시 되돌릴 수 없는 것들을 떠올리는데 

想起那些回不去的事情，

나도 모르게 저절로 한숨이 내뿜어졌습니다.

我也不由得叹了一口气。。。

작은 금이 가 있더니 이제는 아예 깨져버린 화분이나

从小的隔阂开始到现在，已经发展的无法修补，就好像打破的花盆一样，

누군가에게 분명 빌려준 것 같은데 기억이 나질 않아 받을 수 없는 화집이나 

或者说是借出去，却忘记了借给了谁，要不回来的画本，

다음날에 햇빛에 녹아 없어진 커다란 눈사람.

亦或是阳光后消失了的雪人。。

나와 그녀의 사이는 이제 

我和她现在，

아무렇지도 않은 게 돼버린 겁니다. 

快走到尽头了。。。

내겐 늘 그림이 먼저였고 

我承认，对我来说，画画永远在第一位，

그녀는 항상 두 번째였어요. 

她永远排第二。

인정합니다. 

"나는 누굴 사랑할 자격이 없는 사람이야"라고 말하면서도 

就连我说“我是一个没有资格爱的人”

그녀가 나를 이해해주길 바랐던 겁니다.

都盼望着她的理解。

하지만 내 모든 걸 이해받기엔 난 너무 이기적이었던 거예요. 

但是让她理解我的所有，也太过于自私了。

작업실 창문을 열었는데 어디선가 아카시아 향이 풍겨옵니다.

打开窗子，洋槐花的香气飘了进来，

이젠 같이 할 수 없는 것들과 돌이킬 수없는 것들만 남아 있다고 

想起现在已经没法和她再做一些事了，也没办法扭转局面了，

생각하는데 순간 아카시아 향이 불쾌하게 느껴집니다.

瞬间感到很郁闷。

나는 몸을 돌려 내가 그려놓은 그녀의 모습을 보고 있지만 

转过身去，看了看我画的她的画像，

그녀는 그림 속에서조차 애써 나를 외면하는 것 같습니다.

感觉画像里的她，都好像在刻意回避着我。

난 주인의 사랑을 응원하는 고양이예요--야옹이 

偶是为主人打气的喵星人

어때?여행은?

旅行怎么样啊？

내 걱정은 하지마. 

主人甭担心偶，

사료도 많이 남아 있고 혼자 지내는 것도 나쁘지 않아.

猫食还很多呢！偶自己生活也还不错哒!

난 원래 혼자 창밖을 내다보는 걸 좋아하는 고양이잖아. 

偶本来就是一只愿意独自眺望远方的喵嘛~~

엊그제 아침에 남자친구 전화 받고 기분 많이 상했지?

昨天早上接了男朋友电话后心情不好了吧？

남자친구가 뭐라고 했는지 모르지만 

虽然偶不知道他说了嘛。。

결국 언성을 높이다가 니가 우는데,

后来你不是提高分贝，后来又哭了嘛。。

나도 옆에서 안절부절, 힘들었었어. 

偶在旁边也忐忑不安，难过极了。。

둘이서 감정을 풀러 간 여행이니까 오래 있다 와도 좋아.

这是你们和解的旅行嘛。。两人多呆呆是好事嘛。。

남자를 밀어서 바닷물에 빠뜨려도 좋을 거야.

或者把他推到海里哇哈哈。。

남자의 젖은 신발을 태양에 말리면서 남자의 무릎을 베고 누워 

趁着他在沙滩上晒鞋子，躺在他腿上，

해지는 시간을 기다려도 좋겠지.

等着日落不也很好嘛哇哈哈。。

그리고 이렇게 물어보는 건 어떨까?

要不在这么问一句：

"너, 나 얼만큼 좋아해?" 이렇게.

“你到底有多爱我？”酱婶儿的，

그러면 뭐라고 대답했는지 돌아와서 나한테 알려줘야 해. 

那你可一定的告诉偶，他是怎么回答你的哇哈哈~~

처음에 난, 너의 남자친구가 너의 많은 걸 빼앗아갈 거라 생각했어.

才开始，偶觉得他把偶的你抢走了，

그래서 니가 남자친구를 만나러 나가는 날이면 유독 우울했지.

所以你去见他的时候，偶都很桑心有木有？！

하지만 그런 거 아니지?

但是应该不是吧ha?

너한테 뭘 빼앗아가려는 게 아니라 

不过现在看来，不是你付出，

그 친구한테 더 많은 걸 받고 있는 건 확실한 거지?

而是你得到了很多，是吗？

그럼 다행이야. 

那就好。

난 사랑이 뭔지 잘 모르지만 어쨌든 그렇담 다행이야. 

偶虽然不知道爱是什么，但这样子就万幸啦！

오토바이 여행은 많이 무서울 거 같은데 조심하구.

摩托车旅行有点怕怕的。。要小心哦~~

꼭 둘이 좋아져서 와야 해?

一定和好了再回来,知道吗？喵~~

난 바람난  주인을 기다리는 강아지예요 -멍멍이 

俺是等“劈腿”主人回来的单身汪

---------------------------------------------------------------------------------------------------

우리 주인은 벌써 이틀째 집에 들어오질 않아 

俺主人已经两天没回来惹，

사료 그릇에 사료가 바닥난 지도 오래됐구 

早就没吃的了，

그래서 난 너무 배가 고파 어젯밤엔 바깥 달빛을 보고 컹컹 짖었어 

俺饿的不行了，昨晚对着月亮可劲儿叫啊！

무슨 일이 있는 걸까

出什么事儿了吗？

혹시 여자친구랑 여행을 간 건 아닐 까 

还是跟女朋友去旅游了？

아니야 며칠 전에 엄청 싸우는 소릴 들었잖아 

不会的，不是刚打了架嘛。。。

한번 감정이 상하면 쉽게 풀지 않는 주인이니깐 

俺主人是遇上一次伤害，不好愈合的那种，

같이 여행을 가거나 하진 않았을 거야 

估计不会去旅游。。

그럼 술인가 

那是喝多了？

술을 이틀 동안이나 마시고 있단 말야 

啥？喝了两天？？

그럼 술 냄새를 팍팍 풍기면서 나를 껴안고 간질이고 그럴 테지 

那估计应该抱着俺，满嘴酒气，醉醺醺的给俺挠痒痒才对啊~~

난 아무래도 상관없어 

俺无所谓哒~

난 주인이 날 만지면 그게 뭐가 됐건 

只要主人抚摸俺，

기분이 금세 좋아질 거니까 

俺的心情就会瞬间变好哒~~

근데 정말 무슨 일일까 ？

到底发生嘛事儿了呢？

오토바이 타다가 무슨 일이 생긴 건 아니겠지 

骑摩托车出去出事儿了吗？！

외출할 때 향수를 엄청 뿌리고 나가던데 

出去的时候喷了那么多香水，

그러면 주인 기분이 정말 안 좋은 거거든 

一般这种时候主人的心情都不会好的。

어떻게  됐건 주인이 얼른 돌아왔음 좋겠어

不管怎么样，主人最好尽快回来哇。。。

그리고 무슨 일이 있었는지 나한테 중얼중얼 얘기해줬음 좋겠어 

不管发生嘛事儿，都要给我叨叨一下哦。。

그게 아니라면 자동응답기에 대고 잘있다고 말이라도 좀 해주든가 

不叨叨也得告诉俺，你很好！

정말 그것도 못하겠다면 사료 봉지가 올려져 있는 

要是连这都不行的话，那至少告诉俺，怎么爬到冰箱上面去哇！

저 냉장고 위엘 올라갈 수 있는 방법이라도 알려줬으면 좋겠구요~~~

那上面有俺的狗粮！