和Emily一起练口语（附中英双语字幕）

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: I’ve been working so hard lately. I think I need to treat myself this weekend.

B: That sounds nice! What are you planning to do?

A: I’m going to reward myself with a spa day since I finished my big project.

B: You deserve it! Maybe you should also indulge yourself with some fancy dessert afterward.

A: Oh, that’s a great idea! I’ll definitely do that.

翻译

A: 我最近工作太辛苦了。我觉得这个周末该犒劳一下自己。

B: 听起来不错！你打算做什么？

A: 我刚完成了大项目，打算奖励自己去做个水疗。

B: 你值得的！也许你还应该放纵一下，吃点高级甜点。

A: 哦，好主意！我一定会这么做的。

Treat myself(to)

“Treat myself” 是最常用、最自然的表达，意思是“给自己一点特别的享受或奖励”，通常是为了让自己开心、放松，不一定需要理由。

️After a busy week, I’m going to treat myself to a movie night.

忙了一周，我要犒劳自己看场电影。

️I passed my exam, so I’ll treat myself to some ice cream.

我考试通过了，所以我要犒劳自己吃点冰淇淋。

Reward myself(with)

“Reward myself” 强调“作为奖励”来犒劳自己，通常是因为完成了一项任务、达成了一个目标或付出了努力。

️I finished the report early, so I’m rewarding myself with a day off.

我提前完成了报告，所以犒劳自己放一天假。

️After losing five pounds, I rewarded myself with new workout clothes.

减了五磅后，我犒劳自己买了新的运动服。

Indulge myself(with)

“Indulge myself” 意思是“放纵自己一下”，带有享受、奢侈、放松的意味，通常是指做一些平时不太常做、略带“奢侈”或“不健康”的事情。

️I’m going to indulge myself with a bubble bath and a glass of wine.

我要犒劳自己，泡个泡泡浴、喝杯红酒。

️After the diet, I indulged myself with a huge piece of chocolate cake.

节食之后，我犒劳自己吃了一大块巧克力蛋糕。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Hey, are you ready for the Sunset Music Festival this weekend?

B: You bet! I just saw the final lineup. They added a surprise guest performer!

A: No way! Who is it?

B: It’s a secret, but I heard it’s a huge international star. The whole vibe is going to be insane.

A: Wow, with the beach, the fireworks, and now this… That’s lit.

B: I know, right? I can’t wait. It’s going to be the best weekend of the year.

课文翻译：

A: 嘿，你准备好参加这个周末的日落音乐节了吗？

B: 当然！我刚看到了最终的演出阵容，他们还加了一位神秘嘉宾！

A: 不会吧！是谁？

B: 保密，但我听说是个超火的国际巨星。整个气氛肯定会嗨到爆。

A: 哇，有沙滩、有烟花，现在又来这个……简直燃爆了。

B: 可不是嘛？我等不及了。这肯定会是今年最棒的周末。

That's lit.

太棒了！太酷了！太赞了！简直燃爆了！

字面意思：点燃的

这是 “lit” 最原始、最根本的意思，是 “light” (点燃) 的过去式和过去分词。

例句: He lit the candle. 他点燃了蜡烛。

引申义：喝醉的 / 吸嗨了

在俚语中，“lit” 最早被用来形容人因为喝了酒或吸了毒品而处于兴奋、失控的状态。这个意思至今仍然存在。

例句: 

We went to the party last night and got totally lit. 

我们昨晚去派对，喝得烂醉/嗨翻了。

He’s so lit right now, he can barely stand. 

他现在醉得太厉害了，几乎站不稳。

现代流行义：极好的 / 热闹的 / 燃爆的

这是 “lit” 如今最广泛、最流行的用法。它从形容“人的状态”扩展到了形容“事物或场景的氛围”。

例句：

That party was lit! 那个派对太嗨了！

This concert is lit! 这场演唱会燃爆了！

️️️

A: How was the music festival?

音乐节怎么样？

B: Man, it was lit! The crowd was insane.

老兄，简直燃爆了！观众都疯了。

️️️

A: Check out these new sneakers I just bought.

看看我刚买的新鞋。

B: Whoa, that’s lit!

哇，太帅了！

️️️

A: What if we skipped class and went to the beach?

我们逃课去海滩怎么样？

B: Dude, that’s lit. I’m in.

兄弟，这主意太棒了。算我一个。

️️️

A: Why is Sarah dancing on the table?

莎拉为什么在桌子上跳舞？

B: “Oh, she’s lit.

哦，她喝高了/嗨大了。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Did you hear what John did at the meeting?

B: Yeah, he played dirty to get the project.

A: That’s not fair. He should have played by the rules.

B: I know, but he’s always playing dirty to get what he wants.

中文翻译：

你听说约翰在会议上干了什么吗？

是的，他耍花招拿到了这个项目。

这不公平，他应该遵守规则。

我知道，但他总是耍花招来得到他想要的。

play dirty

行为不诚实或不公正

例句1：

She was caught playing dirty in the competition.

她在比赛中被发现耍花招。

(sb be caught doing某人被抓到做某事)

例句2：

He always plays dirty in negotiations to get the best deal.

他在谈判中总是不择手段，只为拿到最好的条件。

例句3：

Don’t play dirty in the game, or you’ll get banned.

不要在比赛中耍花招，否则你会被禁赛。

(sb get banned某人被禁止做某事)

should have done

本应该做某事

例句1：

You should have studied harder for the exam.
你应该更努力地准备考试。

例句2：

I should have called her earlier.
我应该早点给她打电话。

例句3：

He should have told me the truth.
他应该对我说实话。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Did you see what John did at the meeting?

B: No, what happened?

A: He stole the thunder by giving a long speech before the boss even spoke.

B: That’s not fair. He should have waited his turn.

中文翻译：

A： 你看到约翰在会上做了什么吗？

B： 不，发生什么事了？

A： 他趁老板还没开口，就发表了长篇演讲，抢了风头。

B： 这不公平。他本该等轮到他的。

steal one's thunder/spotlight

抢走某人的风头，通常通过不正当手段或抢先发表他人成果

例句1：

I didn’t want to steal my friend’s thunder, so I kept quiet.

我不想抢朋友的风头，所以保持沉默。

例句2：

She stole my thunder by using my idea.

她用了我的想法，抢了我的风头。

例句3：

He stole my thunder by presenting my idea at the meeting.

他在会议上抢先提出了我的想法，抢了我的风头。

steal the show

抢风头，因自身表现突出而成为焦点

例句1：

The new actor in the play stole the show with his amazing performance.

这位新演员的精彩表演抢了风头。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语

A: Did you like the movie we watched last night?

B: I got a big kick out of it.

A: Really? What did you like most?

B: I got a big kick out of the ending.

中文翻译：

A: 你喜欢我们昨晚看的电影吗？

B: 我觉得特别好笑。

A: 真的吗？你最喜欢哪部分？

B: 我觉得结尾特别好笑。

get a big kick out of sth...

从某事中得到乐趣（

表示“喜欢”或“觉得有趣”，相当于"I liked it a lot"或"It was fun"）

例句1：

I got a big kick out of that joke.

我觉得那个笑话特别好笑。

（= I really enjoyed that joke.）

例句2：

She got a big kick out of the movie.

她觉得那部电影很有趣。

（= She really liked the movie.）

例句3：

I got a big kick out of the funny video on YouTube.

我觉得那个YouTube上的搞笑视频特别有趣。

例句4：

I got a big kick out of the new video game.

我觉得这个游戏特别好玩。

欢迎关注微信公众号：英语主播Emily

在微信公众号里回复：课程

即可获得10节精品视频学习课程

全面提高听力，发音，口语

帮你告别哑巴英语 一步步开口“说”英语